1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,166 --> 00:00:11,458
(αργή ορχηστρική μουσική)

4
00:00:24,333 --> 00:00:27,416
(αργή μουσική περιβάλλοντος)

5
00:00:32,833 --> 00:00:35,583
(δραματική μουσική)

6
00:00:40,750 --> 00:00:43,833
(αισιόδοξη μουσική παπαρούνας)

7
00:00:51,958 --> 00:00:54,791
(το κοινό επευφημεί)

8
00:01:00,541 --> 00:01:02,333
- Γεια, καλησπέρα και καλώς ήρθες

9
00:01:02,333 --> 00:01:05,666
στο "Θέλω να γίνω εκατομμυριούχος",

10
00:01:06,083 --> 00:01:09,000
και χαίρομαι που είμαι ο οικοδεσπότης σου, Λάντο.

11
00:01:09,000 --> 00:01:12,625
Τώρα, εδώ στην καυτή θέση μαζί μας σήμερα,

12
00:01:12,625 --> 00:01:14,833
έχουμε το Donkey Mangu.

13
00:01:14,833 --> 00:01:17,583
Mangu, είσαι μια ερώτηση μακριά

14
00:01:17,583 --> 00:01:19,333
από τη νίκη ενός εκατομμυρίου δολαρίων.

15
00:01:19,333 --> 00:01:20,458
(το κοινό χειροκροτεί)

16
00:01:20,458 --> 00:01:22,833
Όλοι είναι στην άκρη της θέσης τους.

17
00:01:22,833 --> 00:01:27,000
Πώς διαχειρίζεσαι λοιπόν την πίεση, ε;

18
00:01:27,000 --> 00:01:28,125
(Ο Μάγκου θρηνεί)

19
00:01:28,125 --> 00:01:30,833
Mangu, Mangu;

20
00:01:31,083 --> 00:01:32,375
Γη προς Μάγκου.

21
00:01:32,375 --> 00:01:34,416
- Ω, ναι, ω, ναι.

22
00:01:34,416 --> 00:01:36,708
Τι είναι αυτό;
- Γεια, είσαι ακόμα μαζί μας;

23
00:01:36,708 --> 00:01:37,541
- Ναι.

24
00:01:37,541 --> 00:01:39,541
- Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή;

25
00:01:39,541 --> 00:01:44,166
- Ω, Λάντο, είμαι τόσο χαρούμενος, είμαι τόσο χαρούμενος,

26
00:01:44,166 --> 00:01:46,500
Δεν ξέρω καν τι να πω.

27
00:01:46,500 --> 00:01:47,625
Σε όλη μου τη ζωή,

28
00:01:47,625 --> 00:01:49,833
Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ
Θα καθόμουν εδώ

29
00:01:49,833 --> 00:01:53,375
μπροστά σας στο «Ι
Θέλεις να γίνεις εκατομμυριούχος».

30
00:01:53,375 --> 00:01:55,583
Από τότε που ήμουν μικρός γάιδαρος,

31
00:01:55,583 --> 00:02:00,208
το μόνο που ήθελα ήταν να εμφανιστώ
στο παιχνίδι σου και κέρδισε.

32
00:02:00,208 --> 00:02:02,708
(Mangu brays)

33
00:02:04,541 --> 00:02:07,291
(Ο Λάντο γελάει)

34
00:02:07,291 --> 00:02:10,958
- Τόσο χαριτωμένο, τόλμησε να ονειρευτείς,
φίλε μου, τόλμησε να ονειρευτείς.

35
00:02:10,958 --> 00:02:13,916
Έχεις μόνο μία ερώτηση.

36
00:02:13,916 --> 00:02:16,541
Αν απαντήσεις σωστά,
θα γίνεις εκατομμυριούχος,

37
00:02:16,541 --> 00:02:21,541
και αυτή η ερώτηση θα είναι
εμφανίζεται τώρα στην οθόνη σας.

38
00:02:21,708 --> 00:02:25,833
(δραματική ορχηστρική μουσική)

39
00:02:25,833 --> 00:02:28,208
- Ονειρεύεσαι ξανά τη ζωή σου μακριά, ε;

40
00:02:28,208 --> 00:02:30,875
Καλύτερα ξυπνήστε, δεν μπορείτε
απλά ξάπλωσε στο κρεβάτι και κοιμήσου.

41
00:02:30,875 --> 00:02:32,791
Πρέπει να σηκωθείς και να αντιμετωπίσεις τον κόσμο.

42
00:02:32,791 --> 00:02:34,000
- Αυτό είναι το τηλέφωνό μου φίλος;

43
00:02:34,000 --> 00:02:37,291
- Βιάσου, Μάγκου, μόνο εσύ
απομένουν 10 δύσκολα δευτερόλεπτα.

44
00:02:37,291 --> 00:02:39,291
- Σταμάτα καλύτερα να σπαταλάς τον χρόνο σου, Μάγκου.

45
00:02:39,291 --> 00:02:42,083
Δεν μπορείς να κοιμηθείς όλη μέρα, ξύπνα, Γάιδαρε.

46
00:02:42,083 --> 00:02:44,458
Με ακούς, είναι
μετά τις 7:30 το πρωί.

47
00:02:44,458 --> 00:02:46,291
Θα κοιμηθείς όλη μέρα;

48
00:02:46,291 --> 00:02:48,916
- Το έκανα, κέρδισα, έτσι είμαι
ευτυχισμένος, είμαι εκατομμυριούχος.

49
00:02:48,916 --> 00:02:53,416
Είμαι εκατομμυριούχος, στοιχηματίζω
είσαι περήφανος για μένα, ε;

50
00:02:53,416 --> 00:02:54,250
Γεια σου θείε.

51
00:02:54,250 --> 00:02:56,458
- Μην κάθεσαι εκεί και «γεια σου», τεμπέλικα κόκαλα.

52
00:02:56,458 --> 00:02:58,500
- Ω, αγαπητέ θείο Πέρι,

53
00:02:58,500 --> 00:03:02,833
με ξύπνησες 10 δευτερόλεπτα
πριν γίνω πλούσιος.

54
00:03:02,833 --> 00:03:04,833
θα ήμουν ο
πρώτος γάιδαρος εκατομμυριούχος

55
00:03:04,833 --> 00:03:07,583
στην ιστορία του Αζάντ
Πόλη, θα είχα ένα μεγάλο,

56
00:03:07,583 --> 00:03:09,750
όμορφο σπίτι, ένα φλογερό σπορ αυτοκίνητο,

57
00:03:09,750 --> 00:03:13,916
και μια κοπέλα μου
πολύ δικός μου, ω, μια φίλη.

58
00:03:16,416 --> 00:03:19,750
(αργή ηλεκτρονική μουσική)

59
00:03:21,541 --> 00:03:26,541
ª Είσαι το κορίτσι των ονείρων μου ª

60
00:03:31,416 --> 00:03:34,750
ª Είσαι το κορίτσι των ονείρων μου ª

61
00:03:36,833 --> 00:03:37,958
- Τι συμβαίνει με όλες τις αγκαλιές;

62
00:03:37,958 --> 00:03:40,125
Σταμάτα την αγκαλιά, σταμάτα.

63
00:03:41,750 --> 00:03:44,875
Άκου, Μάγκου, πότε θα το κάνεις
σταματάς να ζεις σε μια φαντασίωση;

64
00:03:44,875 --> 00:03:47,958
- Ω, όχι, θείε, είπε ο πατέρας μου,

65
00:03:47,958 --> 00:03:50,666
«Όλα είναι πιθανά αν το ονειρευτείς.

66
00:03:50,666 --> 00:03:52,750
«Αφήστε τα όνειρά σας να αλλάξουν τον κόσμο σας».

67
00:03:52,750 --> 00:03:55,708
- Είσαι τόσο αφελής, δηλαδή
όχι πώς λειτουργεί ο κόσμος.

68
00:03:55,708 --> 00:03:58,541
Προέρχεσαι από μεγάλη ουρά
των γαϊδάρων που πέθαναν φτωχοί.

69
00:03:58,541 --> 00:04:00,708
Το ίδιο θα συμβεί και με
εσύ, δεν μπορείς να το αλλάξεις.

70
00:04:00,708 --> 00:04:01,541
- Κόψε το.

71
00:04:01,541 --> 00:04:02,875
- Ο πατέρας σου, ο αδερφός μου, ο Τσανγκού,

72
00:04:02,875 --> 00:04:05,375
ήταν ονειροπόλος και δεν το έκανε
του κάνει καλό, έτσι;

73
00:04:05,375 --> 00:04:06,333
- Ο θείος Πέρι.

74
00:04:06,333 --> 00:04:08,625
- Ήρθε η ώρα για σένα
να ενταχθούν στον πραγματικό κόσμο.

75
00:04:08,625 --> 00:04:11,958
Πάρε τον εαυτό σου στη δουλειά και
ξεκινήστε να πλένετε αυτά τα ρούχα.

76
00:04:11,958 --> 00:04:13,041
Ορίστε.

77
00:04:13,041 --> 00:04:14,333
- [Mangu] Αυτό το σωρό είναι τεράστιο.

78
00:04:14,333 --> 00:04:15,666
- Φυσικά και είναι,

79
00:04:15,666 --> 00:04:17,458
αυτό γιατί σήμερα
είναι το Φεστιβάλ Ζούγκλας.

80
00:04:17,458 --> 00:04:20,291
Όλα τα ρούχα στο Azad City
πρέπει να πλυθούν σήμερα.

81
00:04:20,291 --> 00:04:23,125
Ξεκίνησε, ξέχασα ένα, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

82
00:04:23,125 --> 00:04:24,583
Καλύτερα να είσαι πολύ προσεκτικός με αυτό,

83
00:04:24,583 --> 00:04:26,750
είναι απίστευτα ιδιαίτερο,
είναι η βασιλική ρόμπα

84
00:04:26,750 --> 00:04:28,791
του βασιλιά Ήλιου πρίγκιπα Shazad.

85
00:04:28,791 --> 00:04:32,291
Πρέπει να βγω εκεί έξω και
ξεκίνα να πλένεσαι, βούτι.

86
00:04:32,291 --> 00:04:34,166
Νιώστε τον ρυθμό, τον ρυθμό του πλυσίματος,

87
00:04:34,166 --> 00:04:36,250
ο ρυθμός του πλυσίματος,
ο ρυθμός του πλυσίματος,

88
00:04:36,250 --> 00:04:38,083
ρυθμός, ρυθμός, ρυθμός πλυσίματος.

89
00:04:38,083 --> 00:04:41,291
(πιτσιλιές νερού)

90
00:04:41,291 --> 00:04:42,750
- [Ομάδα] Πλύσιμο του
ρούχα, πλύσιμο των ρούχων.

91
00:04:42,750 --> 00:04:44,375
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

92
00:04:44,375 --> 00:04:46,041
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

93
00:04:46,041 --> 00:04:47,708
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

94
00:04:47,708 --> 00:04:49,750
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

95
00:04:49,750 --> 00:04:51,500
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

96
00:04:51,500 --> 00:04:55,000
- Σταμάτα, βάλε, βάλε τη μουσική.

97
00:04:55,000 --> 00:04:56,416
- [Ομάδα] Πλύσιμο των ρούχων,

98
00:04:56,416 --> 00:04:58,166
πλύσιμο των ρούχων.
(αισιόδοξη μουσική)

99
00:04:58,166 --> 00:04:59,833
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

100
00:04:59,833 --> 00:05:01,541
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

101
00:05:01,541 --> 00:05:03,291
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

102
00:05:03,291 --> 00:05:04,958
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

103
00:05:04,958 --> 00:05:06,708
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

104
00:05:06,708 --> 00:05:08,333
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων--

105
00:05:08,333 --> 00:05:09,166
- Σταμάτα.

106
00:05:10,458 --> 00:05:12,083
Προσοχή.
(αισιόδοξο τύμπανο)

107
00:05:12,083 --> 00:05:13,666
- [Ομάδα] Πλύσιμο του
ρούχα, πλύσιμο των ρούχων.

108
00:05:13,666 --> 00:05:15,250
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

109
00:05:15,250 --> 00:05:16,958
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

110
00:05:16,958 --> 00:05:18,666
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

111
00:05:18,666 --> 00:05:20,291
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

112
00:05:20,291 --> 00:05:22,083
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

113
00:05:22,083 --> 00:05:23,791
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

114
00:05:23,791 --> 00:05:25,541
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

115
00:05:25,541 --> 00:05:27,208
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

116
00:05:27,208 --> 00:05:28,958
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

117
00:05:28,958 --> 00:05:30,666
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

118
00:05:30,666 --> 00:05:32,541
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

119
00:05:32,541 --> 00:05:34,166
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

120
00:05:34,166 --> 00:05:37,583
Πλύσιμο των ρούχων, πλύσιμο των ρούχων.

121
00:05:39,916 --> 00:05:41,916
(αργή ορχηστρική μουσική)

122
00:05:41,916 --> 00:05:43,000
- Κάθε φορά.

123
00:05:45,333 --> 00:05:48,041
Ω, Πατέρα, μακάρι να ήσουν εδώ.

124
00:05:48,041 --> 00:05:49,958
Φοβάμαι ότι ο θείος Πέρι έχει δίκιο.

125
00:05:49,958 --> 00:05:52,375
Δεν μπορώ να περάσω όλη μου τη ζωή κάνοντας όνειρα

126
00:05:52,375 --> 00:05:54,375
για πράγματα που δεν θα συμβούν ποτέ.

127
00:05:54,375 --> 00:05:56,416
- [Τσανγκού] Πώς τολμάς να χάσεις την πίστη σου;

128
00:05:56,416 --> 00:05:57,375
- [Mangu] Είσαι ζωντανός;

129
00:05:57,375 --> 00:05:59,958
- Όχι βέβαια, είσαι
να ονειρεύεσαι, που είναι καλό.

130
00:05:59,958 --> 00:06:02,291
- Μα λέει ο θείος Πέρι
Πρέπει να σταματήσω να ονειρεύομαι

131
00:06:02,291 --> 00:06:04,791
γιατί δεν θα οδηγήσει σε τίποτα καλό.

132
00:06:04,791 --> 00:06:06,583
- Ο αδερφός μου είναι ανόητος, αν ονειρευτείς

133
00:06:06,583 --> 00:06:09,791
για το τι θέλεις,
μπορείτε να το πραγματοποιήσετε.

134
00:06:09,791 --> 00:06:14,791
- Μα μπαμπά, να είσαι αληθινός, είμαστε α
οικογένεια γαϊδάρων. (brays)

135
00:06:15,625 --> 00:06:17,083
Ξεκουράζω την υπόθεσή μου.

136
00:06:17,083 --> 00:06:21,916
- Μάγκου, γιε μου, άκου, α
Ο καλός γάιδαρος μπορεί να κάνει τα πάντα,

137
00:06:21,916 --> 00:06:24,583
αλλά πρέπει πρώτα να εμπιστευτείς τον εαυτό σου.

138
00:06:24,583 --> 00:06:26,458
Μόνο τότε έχεις την ευκαιρία

139
00:06:26,458 --> 00:06:30,375
για να αξιοποιήσετε πλήρως τις δυνατότητές σας,
κατάλαβα, παρακολουθώ.

140
00:06:30,375 --> 00:06:31,416
- Θα προσπαθήσω περισσότερο.

141
00:06:31,416 --> 00:06:33,416
- [Θείος Πέρι] Τι είναι το πρόβλημα, Μάγκου;

142
00:06:33,416 --> 00:06:36,333
- Χαλαρώστε, θείε Πέρι,
Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.

143
00:06:36,333 --> 00:06:39,333
Ω, όχι, πώς θα το εξηγήσω αυτό;

144
00:06:40,541 --> 00:06:45,333
Δεν είναι καλό, Μάγκου, ο πρίγκιπας
θα σου κόψει τα αυτιά,

145
00:06:45,333 --> 00:06:48,583
και μετά μπορεί να τα φάει,
γιατί είναι γεμάτα πρωτεΐνη.

146
00:06:48,583 --> 00:06:50,958
- [Θείος Πέρι] Επιστροφή στη δουλειά, Μάγκου.

147
00:06:50,958 --> 00:06:52,875
- Εντάξει, πάω.

148
00:06:53,791 --> 00:06:57,125
(αργή ορχηστρική μουσική)

149
00:07:10,541 --> 00:07:12,875
- Το Φεστιβάλ Ζούγκλας είναι αύριο.

150
00:07:12,875 --> 00:07:15,541
Το παλάτι αυξάνει τους φόρους για να το πληρώσει.

151
00:07:15,541 --> 00:07:17,958
Διαβάστε τα πάντα, είναι όλα στην εφημερίδα.

152
00:07:17,958 --> 00:07:19,166
Πώς θα μάθετε ποτέ τι

153
00:07:19,166 --> 00:07:22,291
να σκεφτείς αν δεν αγοράσεις εφημερίδα;

154
00:07:22,291 --> 00:07:24,458
Αγοράστε ένα χαρτί εδώ, αγοράστε ένα χαρτί εδώ.

155
00:07:24,458 --> 00:07:26,333
- Έχω μερικά πολύ
καλά πράγματα στο καλάθι μου.

156
00:07:26,333 --> 00:07:27,458
- [Μαϊμού] Τι συμβαίνει με εσάς;

157
00:07:27,458 --> 00:07:28,833
- [Hawker] Δύο στην τιμή του ενός,

158
00:07:28,833 --> 00:07:30,583
δύο στην τιμή του ενός.

159
00:07:30,583 --> 00:07:33,833
- Το μπαμπού μου είναι σαν
οτιδήποτε έχετε δει ποτέ.

160
00:07:33,833 --> 00:07:35,666
Έχουμε (μουρμουρίζει) στον χάρτη.

161
00:07:35,666 --> 00:07:36,833
- [Χόκερ] Έχω κάτι καλό εδώ.

162
00:07:36,833 --> 00:07:38,083
Έχω κάτι καλό εδώ.

163
00:07:38,083 --> 00:07:41,166
ª Πότε θα έρθεις
Γνώρισε με, κορίτσι των ονείρων μου

164
00:07:41,166 --> 00:07:43,958
- Σταμάτα, σταμάτα, τολμάς να μου χτυπήσεις το πρόσωπο;

165
00:07:43,958 --> 00:07:45,250
Είσαι απλώς πλυντήριος.
- Εδώ.

166
00:07:45,250 --> 00:07:46,208
- Ένας κανένας.

167
00:07:46,208 --> 00:07:49,208
- Διαφωνώ, δεν υπάρχει
ντροπή να είσαι πλυντήριος.

168
00:07:49,208 --> 00:07:51,958
Ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών
Η Πολιτεία είναι πλυντήριο.

169
00:07:51,958 --> 00:07:52,791
- Τι;

170
00:07:52,791 --> 00:07:55,541
- Ζει στο Washing Town,
Washing Town, Washing Town.

171
00:07:55,541 --> 00:07:56,458
- Είσαι τρελός;

172
00:07:56,458 --> 00:07:58,708
- Σοβαρά μιλάω, και του
φυσικά είσαι οικείος

173
00:07:58,708 --> 00:08:01,375
με τον ράπερ που είναι και πλυντήριος.

174
00:08:01,375 --> 00:08:02,583
- Τι;

175
00:08:02,583 --> 00:08:06,125
âª Soap doggy dog âª

176
00:08:06,125 --> 00:08:09,458
(αργή ορχηστρική μουσική)

177
00:08:11,250 --> 00:08:15,416
(δραματική ορχηστρική μουσική)

178
00:08:15,416 --> 00:08:16,250
Ε;

179
00:08:22,000 --> 00:08:26,250
Α, αδερφέ, ορίστε
το πουκάμισό σου, το σιδέρωσα.

180
00:08:26,250 --> 00:08:28,125
- Περίμενε, δεν είναι σωστό.

181
00:08:28,125 --> 00:08:30,125
- Ξέρω, είναι τόσο άσχημος λεκές.

182
00:08:30,125 --> 00:08:31,708
- Πώς μπήκε στο πουκάμισό μου;

183
00:08:31,708 --> 00:08:33,041
- Ήθελες το πουκάμισο στεγνό καθάρισμα.

184
00:08:33,041 --> 00:08:34,916
Ελπίζω να ξέρεις ότι είναι
μια πολύ λεπτή διαδικασία.

185
00:08:34,916 --> 00:08:35,750
- Λοιπόν;

186
00:08:37,083 --> 00:08:40,000
- Το έφτυσα λοιπόν και το σιδέρωσα.

187
00:08:40,000 --> 00:08:41,916
- Φτύνεις το πουκάμισό μου;

188
00:08:43,791 --> 00:08:46,208
-Σταμάτα τον, σταμάτα τον,
μην τον αφήσεις να ξεφύγει.

189
00:08:46,208 --> 00:08:47,541
Θέλω το κεφάλι του.

190
00:08:47,541 --> 00:08:51,041
(ζωηρή ορχηστρική μουσική)

191
00:09:20,375 --> 00:09:22,375
- Δεν είμαι ο τύπος, δεν είμαι καν γάιδαρος.

192
00:09:22,375 --> 00:09:24,416
Είναι ένα κοινό λάθος,
δεν βλέπεις ότι είμαι ζέβρα;

193
00:09:24,416 --> 00:09:28,750
Όχι, δεν θέλω να πάω, όχι. (κλαίει)

194
00:09:30,125 --> 00:09:31,958
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό, θα πάρει για πάντα

195
00:09:31,958 --> 00:09:33,458
για να απαλλαγείτε από τη μυρωδιά.

196
00:09:33,458 --> 00:09:37,166
- [Ομάδα] Απαιτούμε α
δίκαιο μερίδιο στην πόλη Azad.

197
00:09:37,166 --> 00:09:40,583
Απαιτούμε ένα δίκαιο μερίδιο στην πόλη Azad.

198
00:09:40,583 --> 00:09:44,125
Κάτω με το 1%, κάτω με το 1%.

199
00:09:44,125 --> 00:09:46,333
- Γεια σου, Zandar Bear, γιατί οι διαμαρτυρίες;

200
00:09:46,333 --> 00:09:48,708
- Mangu, αυτό δεν είναι απλώς μια διαμαρτυρία.

201
00:09:48,708 --> 00:09:51,416
Παίρνουμε θέση ενάντια στους πλούσιους.

202
00:09:51,416 --> 00:09:54,166
- Μα τι θα γινόταν αν μια μέρα
να γίνεις ξαφνικά πλούσιος γάιδαρος;

203
00:09:54,166 --> 00:09:55,541
Θα μου διαμαρτυρηθείς;

204
00:09:55,541 --> 00:09:59,625
- Μάγκου, άνοιξε τα μάτια σου, θα το κάνουν
ποτέ μην σε αφήσεις να γίνεις πλούσιος.

205
00:09:59,625 --> 00:10:02,541
Το παιχνίδι είναι στημένο
εναντίον των απλών ανθρώπων.

206
00:10:02,541 --> 00:10:04,125
Είναι ώρα για αλλαγή,

207
00:10:04,125 --> 00:10:06,708
η διαφθορά όπως είδαμε δεν μπορεί να συνεχιστεί.

208
00:10:06,708 --> 00:10:08,541
- [Ομάδα] Πτώση με το 1%.

209
00:10:08,541 --> 00:10:11,875
(επικαλυπτόμενη φλυαρία)

210
00:10:11,875 --> 00:10:16,875
(στροφές κινητήρα αυτοκινήτου)
(αργή χιπ χοπ μουσική)

211
00:10:31,333 --> 00:10:32,166
- Ποιος ήταν αυτός;

212
00:10:32,166 --> 00:10:33,041
(Ο Zandar γελάει)

213
00:10:33,041 --> 00:10:35,708
- Mangu, αυτός είναι ο βασιλικός πρίγκιπας Shazad,

214
00:10:35,708 --> 00:10:38,333
ο κακομαθημένος που σκέφτεται
θα γίνει βασιλιάς σύντομα.

215
00:10:38,333 --> 00:10:40,583
- Ω, θεέ μου, πρέπει να φτάσω στο παλάτι

216
00:10:40,583 --> 00:10:43,833
και παραδώσει το βασιλικό του
ρόμπα, αντίο, Ζαντάρ.

217
00:10:43,833 --> 00:10:45,541
Και κατσίκες, συνεχίστε να διαμαρτύρεστε.

218
00:10:45,541 --> 00:10:48,958
(επικαλυπτόμενη φλυαρία)

219
00:10:50,458 --> 00:10:53,791
(αργή ορχηστρική μουσική)

220
00:10:55,750 --> 00:10:58,833
Θεέ μου, είναι ένα τόσο τεράστιο παλάτι.

221
00:11:00,333 --> 00:11:02,833
(χτυπά το κουδούνι)

222
00:11:06,375 --> 00:11:10,125
(ιδιότροπη ορχηστρική μουσική)

223
00:11:20,625 --> 00:11:21,666
Ποιος είσαι;

224
00:11:21,666 --> 00:11:24,291
-Εγώ, είμαι η Φίτνα, η αλεπού.

225
00:11:24,291 --> 00:11:26,541
Κανείς δεν μπαίνει στο παλάτι αν δεν πω.

226
00:11:26,541 --> 00:11:29,750
Είμαι ο ειδικός σύμβουλος
στην Αυτού Μεγαλειότητα, τον βασιλιά.

227
00:11:29,750 --> 00:11:33,708
Κι εσύ, τι είναι δικό σου
όνομα, και γιατί είσαι εδώ;

228
00:11:33,708 --> 00:11:35,333
- Με λένε Μάμπο, όχι, δεν είναι.

229
00:11:35,333 --> 00:11:38,000
Είναι ο Μάγκου, το πλυντήριο.

230
00:11:39,125 --> 00:11:40,500
- Είσαι μηχανή;

231
00:11:40,500 --> 00:11:43,375
- Όχι, είμαι γάιδαρος, χρησιμοποιώ το
μηχανή για να πλύνετε τα ρούχα.

232
00:11:43,375 --> 00:11:45,583
Έφερα τη ρόμπα, έχω
να το δώσει στον πρίγκιπα.

233
00:11:45,583 --> 00:11:47,208
- Είσαι ανόητος, αλλά εξυπηρετείς έναν σκοπό.

234
00:11:47,208 --> 00:11:49,416
Θα πάρω μόνο αυτό.

235
00:11:49,416 --> 00:11:52,458
- Όχι, κυρία, μου αρέσει
να το παραδώσω εγώ.

236
00:11:52,458 --> 00:11:54,250
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να του παραδώσω τη ρόμπα.

237
00:11:54,250 --> 00:11:55,625
Θέλω να γνωρίσω τον πρίγκιπα.

238
00:11:55,625 --> 00:11:56,666
- Θα το πάρω.

239
00:11:56,666 --> 00:11:58,958
- Όχι, θέλω να του το πάρω μόνος μου.

240
00:11:58,958 --> 00:12:01,166
Μπορεί να μην έχω ποτέ άλλο
χρυσή ευκαιρία

241
00:12:01,166 --> 00:12:04,583
για να συναντήσει τα δικαιώματα. (brays)

242
00:12:06,083 --> 00:12:08,875
Παρακαλώ, αφήστε με να το κάνω.

243
00:12:08,875 --> 00:12:11,500
-Εντάξει, μόνο μία φορά, μόνο αυτή μία,

244
00:12:11,500 --> 00:12:12,958
μπορείς να το παραδώσεις και μετά πήγαινε.

245
00:12:12,958 --> 00:12:15,541
(Ο Μάγκου γελάει)

246
00:12:18,041 --> 00:12:19,500
(αργή ορχηστρική μουσική)

247
00:12:19,500 --> 00:12:23,416
- Πω πω, μου θυμίζει
πουθενά δεν έχω πάει ποτέ.

248
00:12:28,500 --> 00:12:29,333
Ε;

249
00:12:30,250 --> 00:12:32,458
Βοήθεια, κάποιος, βοήθεια!

250
00:12:32,458 --> 00:12:34,583
Ο πρίγκιπας είναι στο
πάτωμα, δεν κινείται,

251
00:12:34,583 --> 00:12:36,750
και νομίζω κάτι
συνέβη τρομερό!

252
00:12:36,750 --> 00:12:40,625
Ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα. (κλαίει)

253
00:12:40,625 --> 00:12:43,958
- Χαλαρώστε, δεν έπεσα, είμαι καλά.

254
00:12:43,958 --> 00:12:46,125
Απλώς βγάζω selfie, γάιδαρο.

255
00:12:46,125 --> 00:12:49,125
- Ω, συγγνώμη, συγγνώμη, δεν είσαι νεκρός.

256
00:12:50,208 --> 00:12:54,000
Ναι, το βλέπω τώρα,
(γέλια) Έχω τη ρόμπα σου.

257
00:12:54,000 --> 00:12:55,750
Εδώ πάμε, εδώ πάμε,
εδώ πάμε, εδώ πάμε.

258
00:12:55,750 --> 00:12:57,041
Εδώ πάμε, εδώ πάμε, εδώ πάμε,

259
00:12:57,041 --> 00:12:59,041
εδώ πάμε, εδώ πάμε,
ορίστε, η βασιλική σας ρόμπα.

260
00:12:59,041 --> 00:13:01,166
- Τι, υπάρχει μια τεράστια τρύπα σε αυτό.

261
00:13:01,166 --> 00:13:04,291
Έχω ξυρίσει ζώα
για λιγότερο από αυτό.

262
00:13:04,291 --> 00:13:07,958
- Πρίγκιπα, αν μου επιτρέπεται να μιλήσω, ο
η ρόμπα δεν έχει καταστραφεί καθόλου.

263
00:13:07,958 --> 00:13:10,500
Μάλιστα, από ότι άκουσα,
είναι η νεότερη μόδα

264
00:13:10,500 --> 00:13:14,000
στη σκηνή, είναι το πολύ
πρώτη κλιματιζόμενη ρόμπα

265
00:13:14,000 --> 00:13:14,958
στον κόσμο.

266
00:13:14,958 --> 00:13:15,791
- Τι;

267
00:13:15,791 --> 00:13:17,791
- Όποιος είναι οποιοσδήποτε έχει ένα.

268
00:13:17,791 --> 00:13:20,625
Μακάρι να είχα ένα, κοίτα
τι μπορείτε να κάνετε με αυτό.

269
00:13:20,625 --> 00:13:23,625
Καθώς περπατάς, μπορείς
κουνάτε την ουρά σας όλη μέρα

270
00:13:23,625 --> 00:13:25,208
και πραγματικά δοκίμασε τα πράγματά σου.

271
00:13:25,208 --> 00:13:27,500
Οι κυρίες τρελαίνονται όταν το βλέπουν.

272
00:13:27,500 --> 00:13:29,416
- Αλήθεια, το λατρεύουν οι κυρίες;

273
00:13:29,416 --> 00:13:31,000
- Ναι, τους τρελαίνει.

274
00:13:31,000 --> 00:13:33,500
- Πω πω, το βάζω τόσο πολύ.

275
00:13:36,791 --> 00:13:39,291
Δεσποινίς Φίτνα, ρε, δεσποινίς Φίτνα;

276
00:13:39,291 --> 00:13:40,916
Πού είναι η αλεπού μου όταν χρειάζομαι εδώ;

277
00:13:40,916 --> 00:13:42,583
Γεια, δεσποινίς Φίτνα...

278
00:13:42,583 --> 00:13:45,291
- Ξέρεις ότι δεν είμαι ποτέ
πάντα μακριά σου.

279
00:13:45,291 --> 00:13:47,708
Τι μπορώ να κάνω για σένα, πρίγκιπα μου;

280
00:13:47,708 --> 00:13:49,625
- Πώς νομίζετε ότι φαίνομαι, δεσποινίς Φίτνα;

281
00:13:49,625 --> 00:13:50,833
Φαίνομαι καταπληκτικός;

282
00:13:50,833 --> 00:13:52,750
- Ουάου, είναι για να πεθάνεις.

283
00:13:54,000 --> 00:13:56,666
Ελέγξτε τον εαυτό σας στον καθρέφτη.

284
00:13:56,666 --> 00:14:00,000
- Φαίνομαι cool, κοιτάζω
πολύ καλό για αυτόν τον κόσμο.

285
00:14:00,000 --> 00:14:02,500
Είναι κατάρα, η ομορφιά είναι κατάρα,

286
00:14:02,500 --> 00:14:06,458
και είναι δικό μου να το αντέξω. (κλαίει)

287
00:14:06,458 --> 00:14:09,333
Αλλά δείχνω καλά, τόσο καλά.

288
00:14:09,333 --> 00:14:10,625
- Αναρωτιέμαι αν μεταξύ τους,

289
00:14:10,625 --> 00:14:15,125
έχουν ακόμη και μισό μυαλό. (γέλια)

290
00:14:16,625 --> 00:14:19,250
Καλημέρα, μεγαλειότατε, είμαι απασχολημένος;

291
00:14:19,250 --> 00:14:23,250
Όχι, καθόλου, όχι πάρα πολύ
απασχολημένος για σένα αυτή τη στιγμή;

292
00:14:24,333 --> 00:14:26,500
Ναι, κύριε, αμέσως, χμμ.

293
00:14:29,000 --> 00:14:33,833
- Προσοχή, όλα ανεβαίνουν και
αποδίδουν φόρο τιμής στον βασιλιά

294
00:14:33,833 --> 00:14:37,166
καθώς μας κοσμεί με τη βασιλική του παρουσία.

295
00:14:39,583 --> 00:14:42,666
(αργή μουσική φανφάρα)

296
00:14:54,166 --> 00:14:56,208
- Μπορείτε να προχωρήσετε.

297
00:14:56,208 --> 00:14:57,708
- Ναι, Μεγαλειότατε,

298
00:14:57,708 --> 00:15:00,625
προετοιμασίες για τη ζούγκλα
Το φεστιβάλ είναι σε εξέλιξη.

299
00:15:00,625 --> 00:15:03,041
Δεν γλιτώσαμε κανένα κόστος, Κύριε μου,

300
00:15:03,041 --> 00:15:06,375
βασιλικός φωτογράφος, α
παρακμιακή γιορτή για να απολαύσετε,

301
00:15:06,375 --> 00:15:09,916
και προσλάβαμε το αγαπημένο σας
καλλιτέχνης να τραγουδήσει για σένα.

302
00:15:09,916 --> 00:15:14,166
- Πολύ καλό, πολύ καλό,
όλα πρέπει να είναι τέλεια.

303
00:15:15,041 --> 00:15:17,541
Το σημερινό φεστιβάλ είναι σημαντικό.

304
00:15:18,500 --> 00:15:21,833
Θα κάνω μια βασιλική ανακοίνωση.

305
00:15:23,041 --> 00:15:24,458
- Ανακοίνωση, Κύριε μου;

306
00:15:24,458 --> 00:15:27,708
- Ηρέμησε, σούπερ γκαρντ, κοντρόλ.

307
00:15:27,708 --> 00:15:32,625
Όλα θα αποκαλυφθούν
στο σημερινό φεστιβάλ. (αναστενάζει)

308
00:15:32,625 --> 00:15:36,958
Αυτό είναι όλο.
(αργή ορχηστρική μουσική)

309
00:15:39,791 --> 00:15:42,375
- Κύριε μου, ως συνήθως είμαι εδώ για σένα.

310
00:15:42,375 --> 00:15:44,875
Ό,τι θέλετε, θα σας το προσφέρω.

311
00:15:44,875 --> 00:15:47,416
- Φυσικά και θα το κάνεις, Φίτνα.

312
00:15:47,416 --> 00:15:50,416
Χρειάζομαι τη συμβουλή σας για ένα λεπτό θέμα.

313
00:15:50,416 --> 00:15:52,250
- Χρειάζεσαι τη συμβουλή μου;

314
00:15:52,250 --> 00:15:53,375
- Fitna, περισσότερο από οποιονδήποτε,

315
00:15:53,375 --> 00:15:56,750
ξέρεις πόσο καιρό έχω
καθόταν στο θρόνο.

316
00:15:56,750 --> 00:15:59,250
Αλλά δεν νιώθω ότι μπορώ να συνεχίσω τα καθήκοντά μου.

317
00:15:59,250 --> 00:16:01,500
Η αρθρίτιδα μου έχει επιδεινωθεί.

318
00:16:01,500 --> 00:16:05,416
Δυσκολεύομαι κιόλας
μαζί μου, μη ρωτάς.

319
00:16:05,416 --> 00:16:08,291
Πιστεύω ότι ήρθε η ώρα για τον νεαρό Shazad

320
00:16:08,291 --> 00:16:11,375
να με αντικαταστήσει και να ανέβει στον θρόνο μου.

321
00:16:11,375 --> 00:16:12,375
- Δεν εννοείς...

322
00:16:12,375 --> 00:16:15,708
- Α, η ανακοίνωση
Θα κάνω σήμερα είναι,

323
00:16:15,708 --> 00:16:19,125
από σήμερα και μετά, το
ο πρίγκιπας θα πάρει τη θέση του

324
00:16:19,125 --> 00:16:20,333
στον θρόνο.

325
00:16:20,333 --> 00:16:21,791
- Εννοείς τον πρίγκιπα Shazad;

326
00:16:21,791 --> 00:16:23,458
- Ναι, συμφωνείς;

327
00:16:23,458 --> 00:16:26,625
- Λοιπόν, τι ιδέα,
τι ωραία ιδέα, κύριε.

328
00:16:26,625 --> 00:16:29,250
- Θα σας το παραδεχτώ
Έχω κάποιες ανησυχίες.

329
00:16:29,250 --> 00:16:31,583
- Ανησυχία, τι σε νοιάζει;

330
00:16:31,583 --> 00:16:33,541
- Ξέρω ότι ο πρίγκιπας είναι ανώριμος.

331
00:16:33,541 --> 00:16:37,750
Είναι πάντα στο Facebook, βάζοντας
βγάζω ανοησίες σαν selfies.

332
00:16:37,750 --> 00:16:40,458
Γι' αυτό δεν είμαι σίγουρος
είναι έτοιμος για τον θρόνο.

333
00:16:40,458 --> 00:16:42,375
-Δυστυχώς, είναι αλήθεια, Κύριε.

334
00:16:42,375 --> 00:16:45,041
Ο πρίγκιπας μπορεί να είναι πολύ ανώριμος,

335
00:16:45,041 --> 00:16:48,125
απορροφημένος από τον εαυτό του και μάλλον απλός.

336
00:16:48,125 --> 00:16:51,041
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν κάποιοι που
θα έλεγε ότι δεν είναι καθόλου λιοντάρι...

337
00:16:51,041 --> 00:16:51,875
- Ποιος το λέει αυτό;

338
00:16:51,875 --> 00:16:54,750
- Λοιπόν, δεν το λέω αυτό,
Δεν το λέω καθόλου.

339
00:16:54,750 --> 00:16:56,541
- Πολύ καλό, πολύ καλό.

340
00:16:56,541 --> 00:16:58,500
- Είμαι σίγουρος ότι κάποτε ο πρίγκιπας
κάθεται αναπαυτικά

341
00:16:58,500 --> 00:16:59,500
στον θρόνο,

342
00:16:59,500 --> 00:17:02,750
θα γίνει ακριβώς ο
βασιλιάς που όλοι ξέρουμε ότι μπορεί να γίνει.

343
00:17:02,750 --> 00:17:03,625
- Αλήθεια;

344
00:17:03,625 --> 00:17:05,416
- Μα φυσικά, Βασιλιά μου, φυσικά.

345
00:17:05,416 --> 00:17:07,375
- Φίτνα, δεν μπορείς να αρνηθείς ένα πράγμα.

346
00:17:07,375 --> 00:17:09,291
Ο πρίγκιπας δεν είναι πολύ
δημοφιλής στα ζώα

347
00:17:09,291 --> 00:17:12,041
αυτής της χώρας, οπότε αμφιβάλλω
θα τον δεχόντουσαν.

348
00:17:12,041 --> 00:17:13,625
Δεν μπορούμε να περιμένουμε να ζήσουμε ειρηνικά

349
00:17:13,625 --> 00:17:15,208
αν τα ζώα είναι δυστυχισμένα.

350
00:17:15,208 --> 00:17:17,291
- Ζώα, θα κάνουν ότι τους λέμε.

351
00:17:17,291 --> 00:17:19,708
- Όχι, Φίτνα, δεν υπάρχει περίπτωση,
η αγάπη αυτής της χώρας είναι

352
00:17:19,708 --> 00:17:23,458
τι του δίνει δύναμη, α
ο βασιλιάς πρέπει να κυβερνήσει με την καρδιά του.

353
00:17:23,458 --> 00:17:27,083
Διαφορετικά, ο χρόνος του στο
ο θρόνος δεν θα αργήσει πολύ.

354
00:17:27,083 --> 00:17:29,666
Άρα τα ζώα πρέπει να τον αγαπούν.

355
00:17:29,666 --> 00:17:31,583
- Υπάρχει τρόπος, φυσικά,

356
00:17:31,583 --> 00:17:34,041
αλλά δεν νομίζω ότι είσαι
θα αρέσει πολύ.

357
00:17:34,041 --> 00:17:34,875
- Φίτνα;

358
00:17:34,875 --> 00:17:36,333
- Κύριε μου, τι θα γινόταν αν ήμασταν

359
00:17:36,333 --> 00:17:40,166
να μετατρέψουμε το μεγάλο μας έθνος σε δημοκρατία

360
00:17:40,166 --> 00:17:43,000
και αφήστε τα ζώα να διαλέξουν
ο ίδιος ο βασιλιάς;

361
00:17:43,000 --> 00:17:45,583
- Δημοκρατία, τι είδους
ανοησία είναι αυτό;

362
00:17:45,583 --> 00:17:48,083
- Μόνο για κοινό, μόνο για επίδειξη,

363
00:17:48,083 --> 00:17:52,625
αλλά η δημοκρατία μας θα μπει
η πραγματικότητα είναι μια υποκρισία.

364
00:17:52,625 --> 00:17:55,750
Ελέγχουμε τα πάντα,
τα ζώα θα νομίζουν ότι ψήφισαν

365
00:17:55,750 --> 00:17:59,500
για βασιλιά, αλλά εκτός
όλα έχουν ήδη διορθωθεί.

366
00:17:59,500 --> 00:18:02,708
Αρκεί να πάνε τα πράγματα σύμφωνα
να σχεδιάσει, ο πρίγκιπας κερδίζει.

367
00:18:02,708 --> 00:18:04,083
Είναι με τον ίδιο τρόπο που επιλέγουν οι άνθρωποι

368
00:18:04,083 --> 00:18:06,250
ο δικός τους βασιλιάς παντού
τον κόσμο, βλέπεις;

369
00:18:06,250 --> 00:18:08,500
- Όχι, σε καμία περίπτωση, αρνούμαι να τα αντιγράψω.

370
00:18:08,500 --> 00:18:09,333
- Ε;

371
00:18:09,333 --> 00:18:14,083
- Αρνούμαι να βυθίσω τον θρόνο μου
στο επίπεδό τους, τελειώσαμε.

372
00:18:16,041 --> 00:18:21,041
Δημοκρατία, εκλογές, (χλευάζει)
τι θα σκεφτούν μετά;

373
00:18:24,000 --> 00:18:24,916
- Δεσποινίς Φίτνα--

374
00:18:24,916 --> 00:18:25,875
- Δεν το έκανα.

375
00:18:25,875 --> 00:18:27,958
Γκοτζίλα, πού ήσουν;

376
00:18:27,958 --> 00:18:30,083
- Εδώ μέσα, αλλά κρύβομαι από
ο βασιλιάς, με τρομάζει.

377
00:18:30,083 --> 00:18:31,458
Πρέπει να το παραδεχτείς μόνος σου,

378
00:18:31,458 --> 00:18:33,291
σε τρομάζει και εσένα, σωστά;

379
00:18:33,291 --> 00:18:37,208
Δεν θέλεις να έχεις
το όμορφο κεφάλι σου κομμένο.

380
00:18:37,208 --> 00:18:41,833
- Φοβισμένος, (γέλια) μακριά
από αυτό, φολιδωτό ανόητο.

381
00:18:41,833 --> 00:18:44,958
Ναι, λιοντάρια και ελέφαντες
είναι πιο δυνατοί από εμένα,

382
00:18:44,958 --> 00:18:49,333
αλλά την τελευταία φορά που πήγες
τσίρκο, είδες αλεπού;

383
00:18:49,333 --> 00:18:53,125
Συνεχίστε, έχετε δει ποτέ
χορός αλεπούς σε τσίρκο;

384
00:18:53,125 --> 00:18:54,833
- Κυρία, πηγαίνω μόνο στο τσίρκο

385
00:18:54,833 --> 00:18:57,041
γιατί θέλω να δω τους κλόουν.

386
00:18:57,041 --> 00:18:58,625
Α, ξέχασα, έχω και ένα γλυκό δόντι,

387
00:18:58,625 --> 00:19:00,333
οπότε παίρνω πάντα το μαλλί της γριάς.

388
00:19:00,333 --> 00:19:02,958
- Μιλάς τόσο ανόητα
ανοησίες, δειλέ.

389
00:19:02,958 --> 00:19:05,208
Έχω ένα σχέδιο, πού είναι η Jambora;

390
00:19:05,208 --> 00:19:06,750
Είναι αυτός που χρειάζομαι.

391
00:19:06,750 --> 00:19:08,333
- Ξέρεις πώς είναι η Τζάμπορα.

392
00:19:08,333 --> 00:19:10,875
Είτε είναι εκεί έξω βάζοντας
σε μια εκπομπή, αλλιώς είναι νεκρός.

393
00:19:10,875 --> 00:19:12,166
- Δεν με νοιάζει τι κάνει.

394
00:19:12,166 --> 00:19:16,666
Έχω μια παράσταση που θα λατρέψει. (scats)

395
00:19:17,750 --> 00:19:20,500
Μετακινήστε το. (scats)

396
00:19:22,166 --> 00:19:24,750
(αισιόδοξη μουσική)

397
00:19:26,666 --> 00:19:29,250
âª Monkey News âª

398
00:19:29,250 --> 00:19:32,500
- Βλέπεις Monkey News,

399
00:19:32,500 --> 00:19:35,500
του μεγάλου έθνους μας
νούμερο ένα ειδησεογραφικό κανάλι.

400
00:19:35,500 --> 00:19:39,708
Έκτακτες ειδήσεις, πρίγκιπας Shazad
διέλυσε μια ειρηνική διαμαρτυρία,

401
00:19:39,708 --> 00:19:42,208
τρέχοντας με ταχύτητα με τη Ferrari του,

402
00:19:42,208 --> 00:19:44,708
μια Ferrari, μια Ferrari, μια Ferrari.

403
00:19:46,208 --> 00:19:48,500
Λοιπόν, εκεί έξω, θα το κάναμε
μου αρέσει να ακούω νέα σου.

404
00:19:48,500 --> 00:19:50,500
Πρέπει ο πρίγκιπας να αντιμετωπίσει κατηγορίες;

405
00:19:50,500 --> 00:19:55,250
Πείτε μας, κάντε μας tweet χρησιμοποιώντας
hashtag Prince at Protest.

406
00:19:55,250 --> 00:19:58,958
Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερα (γρυλίσματα) Monkey News.

407
00:19:58,958 --> 00:20:00,416
Είναι οικογενειακό θέμα.

408
00:20:00,416 --> 00:20:01,250
(αισιόδοξη μουσική)

409
00:20:01,250 --> 00:20:02,125
âª Monkey News âª

410
00:20:02,125 --> 00:20:05,041
- Γεια, αφεντικό, οι βαθμολογίες πέφτουν.

411
00:20:05,041 --> 00:20:07,708
Χρειαζόμαστε κάποια νέα που τρέμουν τη γη.

412
00:20:09,583 --> 00:20:11,416
- Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν το ξέρω;

413
00:20:11,416 --> 00:20:13,750
Τέτοιες ειδήσεις δεν μπαίνουν απλώς.

414
00:20:13,750 --> 00:20:17,666
- Κύριε Τζάμπορα, σήμερα
πρέπει να είναι η τυχερή σου μέρα.

415
00:20:17,666 --> 00:20:22,666
- Δεσποινίς Φίτνα, τι έχετε
μου έφερε σήμερα, σκάνδαλο;

416
00:20:22,750 --> 00:20:26,375
- Τζαμπόρα, μπορείς να μου πεις
γιατί κρατάς αυτό το πράγμα;

417
00:20:26,375 --> 00:20:28,083
- Αυτοί οι πίθηκοι αντιπροσωπεύουν πραγματικά

418
00:20:28,083 --> 00:20:31,500
οι τρεις κατευθυντήριες αρχές μας, μιλούν άσχημα,

419
00:20:31,500 --> 00:20:36,250
άκου το κακό και δείξε κακό,
γιατί το κακό σημαίνει μεγάλες βαθμολογίες,

420
00:20:37,250 --> 00:20:41,416
και μεγάλες βαθμολογίες σημαίνει πολλά χρήματα. (γέλια)

421
00:20:41,416 --> 00:20:44,541
- Ήρθα να σου δώσω
μερικά πραγματικά ζουμερά νέα.

422
00:20:44,541 --> 00:20:46,750
- Α, είναι κακά νέα;

423
00:20:46,750 --> 00:20:48,875
- Σας φέρνω μόνο τα νέα που έχω.

424
00:20:48,875 --> 00:20:51,541
Είσαι αυτός που το κάνει κακό νέο.

425
00:20:51,541 --> 00:20:53,750
- Ωραία, μίλα στο αυτί.

426
00:20:53,750 --> 00:20:55,750
- Εντάξει, ορίστε, ακούστε προσεκτικά.

427
00:20:55,750 --> 00:20:58,916
Ο King Khan αποφάσισε κάτι τρελό.

428
00:21:02,625 --> 00:21:05,375
- Καλώς ήρθατε στο Φεστιβάλ Ζούγκλας.

429
00:21:07,583 --> 00:21:10,041
(αισιόδοξη μουσική φανφάρων)

430
00:21:10,041 --> 00:21:15,041
(Εκκλησιάζει το πλήθος)
(ιδιότροπη ορχηστρική μουσική)

431
00:21:21,750 --> 00:21:24,875
- Αρπακτικά, θήραμα,
αναποφάσιστος, ποιος θα πάρει

432
00:21:24,875 --> 00:21:28,041
στο μεγαθήριο των βοοειδών, τσουνάμι;

433
00:21:28,041 --> 00:21:30,083
Δελεάστε τη μοίρα σας, κερδίστε ένα βραβείο.

434
00:21:30,083 --> 00:21:32,333
- Λοιπόν, παιδιά, κάτι συμβαίνει.

435
00:21:32,333 --> 00:21:34,583
Τι νομίζεις για το σημερινό
θα γίνει ανακοίνωση;

436
00:21:34,583 --> 00:21:35,666
Αν και πρέπει να παραδεχτώ,

437
00:21:35,666 --> 00:21:37,416
Δεν νομίζω ότι είναι
θα είναι κάτι σπουδαίο.

438
00:21:37,416 --> 00:21:42,250
- Όχι, όχι, βάζω στοίχημα ότι θα δώσει
Ο πρίγκιπας Shazad μια νέα Ferrari.

439
00:21:42,250 --> 00:21:47,041
Γεια σου, είναι ο Μάγκου, γαϊδουράκι
αγόρι, έχουμε ένα σκορ να διευθετήσουμε.

440
00:21:47,041 --> 00:21:49,125
- Ε, οι Αδελφοί Ταύροι;

441
00:21:49,125 --> 00:21:50,750
Πόδια, μη με απογοητεύετε τώρα.

442
00:21:50,750 --> 00:21:54,250
(ζωηρή ορχηστρική μουσική)

443
00:22:04,833 --> 00:22:09,583
- Το τσουνάμι, (μουρμουρίζει),
είναι κάποιος αρκετά γενναίος

444
00:22:09,583 --> 00:22:14,541
να ρισκάρει τη ζωή του;
(το κοινό επευφημεί)

445
00:22:14,541 --> 00:22:18,375
Εθελοντής, αυτό το υπέροχο
ο γάιδαρος θα ρισκάρει τη ζωή του

446
00:22:18,375 --> 00:22:19,958
και άκρο για τη διασκέδασή σας.

447
00:22:19,958 --> 00:22:20,791
- Όχι, όχι, όχι...

448
00:22:20,791 --> 00:22:21,958
- Είσαι γενναίος γάιδαρος.
- Όχι, όχι, όχι, όχι.

449
00:22:21,958 --> 00:22:23,708
- Πολύ γενναίος γάιδαρος.
- Όχι, όχι, όχι, όχι.

450
00:22:23,708 --> 00:22:25,458
- Ελπίζω να έχεις ενημερώσει τους πλησιέστερους συγγενείς σου.

451
00:22:25,458 --> 00:22:27,625
- Έγινε ένα λάθος, δεν μπορώ να παλέψω.

452
00:22:27,625 --> 00:22:30,750
- Είναι Μάγκου εναντίον Τσουνάμι.

453
00:22:30,750 --> 00:22:33,416
(Τσουνάμι βρυχάται)

454
00:22:37,333 --> 00:22:39,041
(Ο Μάγκου τρέμει)

455
00:22:39,041 --> 00:22:42,291
(δραματική χάλκινη μουσική)

456
00:22:43,541 --> 00:22:46,458
- Ανιψιός μου, αυτός ο ταύρος θα τον σκοτώσει.

457
00:22:46,458 --> 00:22:48,041
Ποιος θα κάνει το πλύσιμο;

458
00:22:48,041 --> 00:22:51,041
- Αυτό το ανόητο γαϊδουράκι,
δύο δευτερόλεπτα, θα είναι νεκρός.

459
00:22:51,041 --> 00:22:52,041
- Κάνε το μόνο ένα.

460
00:22:52,041 --> 00:22:53,458
- Όχι, όχι, όχι.

461
00:22:55,208 --> 00:22:59,375
Φίλε μου, ας το κάνουμε
μιλήστε αντί να τσακώνεστε.

462
00:22:59,375 --> 00:23:00,500
Λίγη κουβέντα;

463
00:23:00,500 --> 00:23:01,916
(σφυρίζουν tweets)

464
00:23:01,916 --> 00:23:05,083
(αισιόδοξη μουσική κιθάρας)

465
00:23:09,708 --> 00:23:12,833
(το κοινό επευφημεί)

466
00:23:12,833 --> 00:23:16,333
(αισιόδοξη ορχηστρική μουσική)

467
00:23:29,083 --> 00:23:31,916
(το κοινό επευφημεί)

468
00:23:32,833 --> 00:23:34,875
(δραματική ορχηστρική μουσική)

469
00:23:34,875 --> 00:23:37,708
(Ο Μάγκου φωνάζει)

470
00:23:40,833 --> 00:23:45,833
(το κοινό επευφημεί)
(αισιόδοξη ορχηστρική μουσική)

471
00:23:47,125 --> 00:23:50,041
- Μάγκου, χρησιμοποίησέ το για να τον υπνωτίσεις.

472
00:23:52,625 --> 00:23:55,791
(αργή καρνατική μουσική)

473
00:24:06,875 --> 00:24:10,541
(δραματική ορχηστρική μουσική)

474
00:24:14,125 --> 00:24:16,875
(Ροχαλίζει τσουνάμι)

475
00:24:20,875 --> 00:24:22,000
(το κοινό επευφημεί)

476
00:24:22,000 --> 00:24:23,375
(Τσουνάμι κλανά)

477
00:24:23,375 --> 00:24:24,708
- Τον χτύπησε;

478
00:24:24,708 --> 00:24:28,041
Καλύτερα να πάμε πριν μας ακολουθήσει.

479
00:24:29,208 --> 00:24:32,666
- Κυρίες και κύριοι,
Ο Μάγκου κέρδισε το Τσουνάμι.

480
00:24:32,666 --> 00:24:36,375
Ήταν το ένα άτομο γενναίο
αρκετά για να αντιμετωπίσει τον ταύρο.

481
00:24:36,375 --> 00:24:40,041
Και τώρα η Αυτού Μεγαλειότητα, Βασιλιά
Ο Khan, έχει μια ανακοίνωση.

482
00:24:40,041 --> 00:24:43,375
(αργή ορχηστρική μουσική)

483
00:24:45,416 --> 00:24:47,833
- Ακούστε με, ένας και όλοι.

484
00:24:47,833 --> 00:24:50,833
Αν και έχω ξοδέψει
όλη μου τη ζωή κουβαλώντας

485
00:24:50,833 --> 00:24:53,750
και προσέχοντας τις μικρές σας ζωές,

486
00:24:53,750 --> 00:24:56,458
όλα τα καλά πράγματα πρέπει να τελειώσουν.

487
00:24:56,458 --> 00:24:59,750
Και έτσι ανακοινώνω την αναχώρησή μου,

488
00:24:59,750 --> 00:25:02,375
και θα παραιτηθώ ως βασιλιάς σου.

489
00:25:02,375 --> 00:25:03,833
Αλλά ένας νέος βασιλιάς θα αναδειχθεί.

490
00:25:03,833 --> 00:25:05,708
- [Κοινό] Τι, νέος βασιλιάς;

491
00:25:05,708 --> 00:25:07,208
- Ναι, ένας νέος βασιλιάς,

492
00:25:08,791 --> 00:25:10,666
ένας βασιλιάς που είναι νεότερος.

493
00:25:10,666 --> 00:25:13,125
Μετά από πολλή σκέψη, ήρθα

494
00:25:13,125 --> 00:25:17,125
σε ένα αναπόφευκτο συμπέρασμα, ότι ναι,

495
00:25:17,125 --> 00:25:21,291
ο μικρός μου γιος που τον ξέρεις ως Πρίγκιπα
Το Shazad είναι η καλύτερη επιλογή

496
00:25:21,291 --> 00:25:23,875
να πάρω τη θέση μου στο θρόνο.

497
00:25:27,041 --> 00:25:31,208
- Ο πρίγκιπας, είναι κακομαθημένος
παλληκάρι που δεν νοιάζεται για κανέναν.

498
00:25:31,208 --> 00:25:33,458
Πώς θα κάνει καλό βασιλιά;

499
00:25:33,458 --> 00:25:35,541
- Ακούω ότι ο πρίγκιπας σου είναι τεμπέλης αλήτης.

500
00:25:35,541 --> 00:25:38,416
Νομίζω ότι πρέπει απλά
να τον απορρίψεις, εσύ τι λες;

501
00:25:38,416 --> 00:25:41,291
- Έχεις δίκιο, όχι, εμείς
δεν μπορώ να τον δεχτώ για βασιλιά,

502
00:25:41,291 --> 00:25:43,708
όχι ο πρίγκιπας, απαράδεκτο.

503
00:25:44,666 --> 00:25:46,833
(επικαλυπτόμενη φλυαρία)

504
00:25:46,833 --> 00:25:48,708
- [Μέλη κοινού] Απαράδεκτο.

505
00:25:48,708 --> 00:25:52,125
(επικαλυπτόμενη φλυαρία)

506
00:25:55,583 --> 00:25:59,041
- Κύριε μου, οι άνθρωποι
δεν είναι χαρούμενοι, δεν είναι χαρούμενοι.

507
00:25:59,041 --> 00:26:01,541
(Ο Χαν γρυλίζει)

508
00:26:03,666 --> 00:26:06,625
- Βασιλιά μου, Βασιλιά μου, αν
χάνεις την ψυχραιμία σου τώρα,

509
00:26:06,625 --> 00:26:08,833
τα πράγματα μπορεί να γίνουν πολύ άσχημα.

510
00:26:08,833 --> 00:26:11,250
Θυμάστε την πρότασή μου για εκλογές;

511
00:26:11,250 --> 00:26:12,791
Έτσι παίρνουμε αυτό που θέλουμε

512
00:26:12,791 --> 00:26:14,041
και κρατήστε τα ζώα ευτυχισμένα.

513
00:26:14,041 --> 00:26:18,583
- Ησυχία!
(αργή ορχηστρική μουσική)

514
00:26:18,583 --> 00:26:21,000
Δεν έχω ολοκληρώσει την ανακοίνωσή μου.

515
00:26:21,000 --> 00:26:25,208
Το Shazad είναι η επιλογή μου, αλλά τότε
κάτι μου συνέβη.

516
00:26:25,208 --> 00:26:27,750
Το έθνος μας χρειάζεται κάτι σύγχρονο.

517
00:26:27,750 --> 00:26:31,458
Εσείς, τα ζώα, πρέπει
να κυριαρχεί η δημοκρατία.

518
00:26:31,458 --> 00:26:36,208
Θα ψηφίσετε, θα επιλέξετε
ο επόμενος σου βασιλιάς με διάταγμα.

519
00:26:37,291 --> 00:26:40,958
Μου λένε στους ανθρώπους
έχουν παρόμοια πρακτική.

520
00:26:42,750 --> 00:26:46,208
Τώρα, από όλους εσάς, που θα προχωρήσετε

521
00:26:46,208 --> 00:26:48,666
και τρέξτε εναντίον του πρίγκιπα
για τη δημοκρατική δεξιά

522
00:26:48,666 --> 00:26:51,083
να γίνω ο βασιλιάς σου, ε, κανείς;

523
00:26:52,208 --> 00:26:53,958
- Μια στιγμή, Υψηλότατε,

524
00:26:53,958 --> 00:26:57,291
πώς μπορεί κάποιος εδώ ενδεχομένως
ανταγωνιστεί τον πρίγκιπα;

525
00:26:57,291 --> 00:26:59,583
Όπως γνωρίζετε, δεν είμαστε παρά κοινά ζώα.

526
00:26:59,583 --> 00:27:02,333
- Όχι, όχι, μίλησε η Αυτού Μεγαλειότητα.

527
00:27:02,333 --> 00:27:04,791
Λέει ότι τα ζώα θα
να επιλέξουν τον επόμενο βασιλιά τους,

528
00:27:04,791 --> 00:27:07,291
και όταν η Αυτού Μεγαλειότητα έχει πάρει απόφαση,

529
00:27:07,291 --> 00:27:09,291
τίποτα στον κόσμο
θα μπορούσε να το αλλάξει λίγο.

530
00:27:09,291 --> 00:27:12,750
Δεν είναι έτσι; (γέλια)

531
00:27:12,750 --> 00:27:17,000
- Φυσικά, φυσικά,
και έτσι αποφασίζεται τώρα,

532
00:27:17,000 --> 00:27:18,666
οδηγεί την αναζήτηση για να βρει κάποιον

533
00:27:18,666 --> 00:27:22,416
να τρέξει εναντίον του πρίγκιπα
θα είναι η Fitna εδώ.

534
00:27:22,416 --> 00:27:24,875
Σε δύο ακριβώς εβδομάδες από σήμερα,

535
00:27:24,875 --> 00:27:26,458
θα κάνουμε τις πρώτες εκλογές

536
00:27:26,458 --> 00:27:29,541
στην ιστορία του έθνους μας, αυτό είναι όλο.

537
00:27:34,708 --> 00:27:37,791
(αισιόδοξη μουσική παπαρούνας)

538
00:27:48,083 --> 00:27:50,958
- Καλώς ήρθατε, κυρίες και
Κύριοι, στο "Royal Idol",

539
00:27:50,958 --> 00:27:52,958
η παράσταση όπου ψάχνουμε ολόκληρο το έθνος

540
00:27:52,958 --> 00:27:56,083
για έναν σταρ του ριάλιτι
να γίνει ο ολοκαίνουργιος βασιλιάς

541
00:27:56,083 --> 00:28:00,000
του Azadnagar, με βάση
μια ακρόαση 30 δευτερολέπτων.

542
00:28:00,000 --> 00:28:03,375
- Γιατί να είσαι ο νέος μας βασιλιάς;

543
00:28:03,375 --> 00:28:06,625
- Για να είσαι καλός βασιλιάς, εσύ
πρέπει να αγαπάς τους ανθρώπους,

544
00:28:06,625 --> 00:28:09,000
και θέλω να αγαπώ όλους τους ανθρώπους,

545
00:28:09,000 --> 00:28:12,625
Πραγματικά, (γέλια) όλοι!

546
00:28:12,625 --> 00:28:16,333
- Αν με κάνεις βασιλιά του
Ηνωμένες Πολιτείες του Αζαντναγκάρ,

547
00:28:16,333 --> 00:28:19,291
Θα είμαι ο καλύτερος βασιλιάς
όλων των εποχών, το μεγαλύτερο.

548
00:28:19,291 --> 00:28:21,083
θα στραγγίξω το βάλτο

549
00:28:21,083 --> 00:28:23,083
Γιατί κανείς δεν θα το κάνει καλύτερα από μένα.

550
00:28:23,083 --> 00:28:26,250
Και παίρνω τις βαθμολογίες, οι τηλεοράσεις πάντα με αγαπούν.

551
00:28:26,250 --> 00:28:27,708
Ξέρεις ότι με αγαπάς.

552
00:28:27,708 --> 00:28:29,208
- Αυτό είναι ένα πολύ απλό θέμα.

553
00:28:29,208 --> 00:28:32,291
Ο επόμενος βασιλιάς πρέπει να είναι μια κατσίκα σαν εμένα.

554
00:28:32,291 --> 00:28:34,791
- Ένας αληθινός βασιλιάς πρέπει να μπορεί
να κινείται και να έχει τέλειο γήπεδο.

555
00:28:34,791 --> 00:28:36,125
Εμείς, ας τους δείξουμε.

556
00:28:36,125 --> 00:28:37,916
- [Και τα δύο] Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

557
00:28:37,916 --> 00:28:39,666
ª Μπουμ, σου βγάζουμε το μυαλό,
μπουμ, σου βγάζουμε το μυαλό âª

558
00:28:39,666 --> 00:28:41,208
âª Μπουμ, σας πνέουμε το μυαλό âª

559
00:28:41,208 --> 00:28:44,875
ª Δεν μπορείτε να χειριστείτε το δικό μας
νικήστε, αλλά το χρειάζεστε

560
00:28:44,875 --> 00:28:48,333
ª Ήταν παγιδευμένο στο δικό σου
αλλά το ελευθερώσαμε

561
00:28:48,333 --> 00:28:51,708
âª Αν μας κάνετε το
βασιλιά, θα το δούμε αυτό

562
00:28:51,708 --> 00:28:54,708
- Το πρόβλημα με αυτό
χώρα είναι τα παιδιά.

563
00:28:54,708 --> 00:28:57,083
Τους δίνεται υπερβολική ελευθερία.

564
00:28:57,083 --> 00:29:00,583
Αν είμαι βασιλιάς, θα είναι αυτοί
δίνεται πολύ λιγότερη ελευθερία.

565
00:29:00,583 --> 00:29:02,833
- Γεια, γεια, μπορείτε να σταματήσετε την αναζήτηση.

566
00:29:02,833 --> 00:29:05,083
Είμαι εδώ, θα με κάνεις
ο βασιλιάς, τι είναι το πρόβλημα;

567
00:29:05,083 --> 00:29:08,791
Απλά ξέρω ότι δεν θα με αφήσεις
να το έχω γιατί είμαι γυναίκα.

568
00:29:08,791 --> 00:29:11,458
-Καλησπέρα, κυρίες και
Κύριοι, με γνωρίζετε από το MNN.

569
00:29:11,458 --> 00:29:13,208
Σήμερα θα ήθελα να
σπάσει ένα μεγάλο σκάνδαλο

570
00:29:13,208 --> 00:29:15,958
και πείτε την αλήθεια στην εξουσία,
με πονάει που το λέω,

571
00:29:15,958 --> 00:29:17,708
αλλά τα γεγονότα είναι αρκετά ξεκάθαρα.

572
00:29:17,708 --> 00:29:20,208
Η διαφθορά, είναι παντού,
συμπεριλαμβανομένου του βασιλιά,

573
00:29:20,208 --> 00:29:22,083
που ληστεύει τη χώρα στα τυφλά.

574
00:29:22,083 --> 00:29:24,958
Πρέπει να σου πω αυτό,
η αλήθεια δεν μπορεί να αρνηθεί.

575
00:29:24,958 --> 00:29:26,333
Η χώρα χρειάζεται αλλαγή,

576
00:29:26,333 --> 00:29:28,625
και είμαι η αλλαγή του
χρειάζεται η χώρα, ψηφίστε με.

577
00:29:28,625 --> 00:29:30,291
- Οντισιόν, ακρόαση, ακρόαση, ακρόαση,

578
00:29:30,291 --> 00:29:32,833
ακρόαση, οντισιόν, αυτή είναι η ακρόαση μου.

579
00:29:32,833 --> 00:29:35,625
Είναι μια εξαιρετική ακρόαση,
τι άλλο θέλετε ηλίθιοι;

580
00:29:35,625 --> 00:29:39,000
ª Δεν μπορείτε να χειριστείτε το δικό μας
κτυπήστε αλλά το χρειάζεστε

581
00:29:39,000 --> 00:29:42,083
(αισιόδοξη μουσική παπαρούνας)

582
00:29:49,875 --> 00:29:50,791
- Πραγματικά, αυτό είναι τρομερό.

583
00:29:50,791 --> 00:29:53,125
Παρακολουθώντας αυτά τα wannabes
μου προκαλεί πονοκέφαλο.

584
00:29:53,125 --> 00:29:54,583
Γιατί αυτό πρέπει να είναι τόσο δύσκολο;

585
00:29:54,583 --> 00:29:56,291
Το καπέλο μου θα ήταν καλύτερος βασιλιάς.

586
00:29:56,291 --> 00:29:58,541
Ο πρίγκιπας θα τρέξει αμαχητί,

587
00:29:58,541 --> 00:30:01,458
και ο βασιλιάς θα είναι έτσι
αναστατωμένος θα έχει τα κεφάλια μας.

588
00:30:01,458 --> 00:30:03,583
- Όχι, όχι, δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε.

589
00:30:03,583 --> 00:30:06,333
Πρέπει πραγματικά να έχουμε ένα
ανταγωνιστικές εκλογές.

590
00:30:06,333 --> 00:30:09,000
Χρειαζόμαστε κάποιον να τρέξει εναντίον του πρίγκιπα,

591
00:30:09,000 --> 00:30:11,375
Δεν με νοιάζει αν είναι γάιδαρος.

592
00:30:11,375 --> 00:30:12,625
-Τι γάιδαρο;

593
00:30:13,583 --> 00:30:17,833
Γάιδαρος, αυτό είναι, Τζαμπόρα,
ένας γάιδαρος, τι ιδέα.

594
00:30:17,833 --> 00:30:20,458
Γρήγορα, ο πλυντήρας, πώς τον λένε;

595
00:30:20,458 --> 00:30:21,291
- Μάγκου;

596
00:30:21,291 --> 00:30:23,500
- Ναι, αυτό είναι, πήγαινε να τον φέρεις πίσω.

597
00:30:23,500 --> 00:30:25,166
- Μα αυτός ο γάιδαρος είναι τέτοιος...

598
00:30:25,166 --> 00:30:28,916
- Ξέρω ότι είναι αστείο, αλλά είναι
ένα αστείο που μας ανήκει.

599
00:30:28,916 --> 00:30:31,083
Είναι ακριβώς αυτό που εμείς
ανάγκη σε αυτή την κατάσταση.

600
00:30:31,083 --> 00:30:33,250
Είναι κάποιος που θα κάνει ό,τι του πούμε.

601
00:30:33,250 --> 00:30:35,291
Θα βγούμε από αυτό
μυρίζοντας σαν τριαντάφυλλα.

602
00:30:35,291 --> 00:30:36,875
Το «Royal Idol» έχει νικητή.

603
00:30:36,875 --> 00:30:40,416
- Οντισιόν "Royal Idol".
αριθμός 419, κάνε ένα, δράση.

604
00:30:40,416 --> 00:30:42,125
- Γεια σας, με λένε Μάγκου,

605
00:30:42,125 --> 00:30:46,916
και θα γίνω ο βασιλιάς του γάιδαρου. (brays)

606
00:30:46,916 --> 00:30:47,750
(Ο Μάγκου βρυχάται)

607
00:30:47,750 --> 00:30:51,208
- Κόψε, κόψε, κόψε, είσαι
τρομερή, ολοκληρωτική καταστροφή.

608
00:30:51,208 --> 00:30:53,000
Κανείς στον κόσμο δεν θα σε ψήφιζε.

609
00:30:53,000 --> 00:30:54,333
Ανήκει στον κάδο σκουπιδιών.

610
00:30:54,333 --> 00:30:57,666
- Δεν ήταν ιδέα μου, πάντως,
Θα έκανα έναν σάπιο βασιλιά.

611
00:30:57,666 --> 00:30:59,208
- Μη μιλάς έτσι, Μάγκου.

612
00:30:59,208 --> 00:31:00,916
Είσαι η τέλεια επιλογή
να ηγηθεί αυτής της χώρας

613
00:31:00,916 --> 00:31:03,291
σε μια νέα κατεύθυνση, ο οποίος
καλύτερα από έναν γάιδαρο

614
00:31:03,291 --> 00:31:05,541
να σηκώσουμε το βάρος της καθοδήγησης του λαού μας;

615
00:31:05,541 --> 00:31:07,791
- Ω, όχι, κυρία, εγώ
δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό.

616
00:31:07,791 --> 00:31:10,125
- Ανόητο Μάγκου, φυσικά και μπορείς.

617
00:31:10,125 --> 00:31:12,458
Σκεφτείτε τις ατελείωτες δυνατότητες.

618
00:31:12,458 --> 00:31:16,458
Όταν είσαι βασιλιάς, θα έχεις
τόνοι χρήματα, ένα τεράστιο αρχοντικό,

619
00:31:16,458 --> 00:31:18,333
μια όμορφη φίλη που θα σου κάνει ντους

620
00:31:18,333 --> 00:31:21,250
με αγάπη και άλλα πράγματα.

621
00:31:21,250 --> 00:31:22,583
- Το κορίτσι των ονείρων μου;

622
00:31:24,416 --> 00:31:27,333
(αργή μουσική παπαρούνας)

623
00:31:29,416 --> 00:31:34,416
ª Είσαι το κορίτσι των ονείρων μου ª

624
00:31:39,333 --> 00:31:42,666
ª Είσαι το κορίτσι των ονείρων μου ª

625
00:31:44,208 --> 00:31:46,791
- Mangu, yoo hoo, Mangu, Mangu;

626
00:31:47,791 --> 00:31:48,916
- Ναι, είμαι μαζί σου.

627
00:31:48,916 --> 00:31:49,916
- Πρέπει να συνειδητοποιήσεις

628
00:31:49,916 --> 00:31:52,750
μπορείς να έχεις τα πάντα
που ήθελες ποτέ.

629
00:31:52,750 --> 00:31:53,583
- Όλα;

630
00:31:53,583 --> 00:31:57,750
- Φυσικά, έλα μαζί μου,
να σου δείξω κάτι.

631
00:31:57,750 --> 00:32:01,791
Ελάτε, απλά δείτε αυτό
παλάτι, φανταστείτε να ζείτε εδώ.

632
00:32:01,791 --> 00:32:03,875
- Κυρία, ο βασιλιάς έχει
βγήκε για μια στιγμή,

633
00:32:03,875 --> 00:32:04,833
αλλά θα επιστρέψει.

634
00:32:04,833 --> 00:32:07,666
- Δεν πειράζει,
μόλις δύο λεπτά, παρακαλώ.

635
00:32:07,666 --> 00:32:10,125
Τώρα, γάιδαρο, όχι
αυτό σε κάνει να νιώθεις καλά;

636
00:32:10,125 --> 00:32:13,250
- Ω, κυρία, απλώς
το να είμαι εδώ με τρομάζει.

637
00:32:13,250 --> 00:32:15,666
- Ωραία, ο βασιλιάς θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

638
00:32:15,666 --> 00:32:17,666
- Όχι, δεσποινίς Φίτνα, δεν ανήκω εδώ.

639
00:32:17,666 --> 00:32:20,458
Είμαι μόνο ένας ταπεινός γάιδαρος πλυντήριος.

640
00:32:20,458 --> 00:32:23,000
- Μάγκου, το να είσαι γάιδαρος δεν είναι δικό σου λάθος,

641
00:32:23,000 --> 00:32:24,750
αλλά ενεργώντας σαν μικρός δειλός,

642
00:32:24,750 --> 00:32:27,125
εσύ είσαι αυτός που κάνει αυτή την επιλογή,

643
00:32:27,125 --> 00:32:28,750
και είναι μια επιλογή που θα μείνει

644
00:32:28,750 --> 00:32:30,833
μαζί σου και σε στοιχειώνει όλη σου τη ζωή.

645
00:32:30,833 --> 00:32:33,708
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι
θέλεις πραγματικά, Μάγκου;

646
00:32:33,708 --> 00:32:36,000
- Ε, εγώ ως βασιλιάς, ποιον κοροϊδεύει;

647
00:32:36,000 --> 00:32:38,166
Τι βλάκας θα ακολουθήσει έναν γάιδαρο;

648
00:32:38,166 --> 00:32:40,416
- Αγόρι, πήγαινε εδώ.

649
00:32:40,416 --> 00:32:41,375
- Πάλι με το μπαστούνι;

650
00:32:41,375 --> 00:32:42,541
- Γιατί φεύγεις;

651
00:32:42,541 --> 00:32:44,875
- Έλα, μπαμπά, δεν το κάνω
ανήκουν στο παλάτι.

652
00:32:44,875 --> 00:32:47,000
- Αν όχι εδώ, τότε που
ακριβως νομιζεις

653
00:32:47,000 --> 00:32:50,708
θα ανήκες, γιε μου,
να πλένω ρούχα για πάντα;

654
00:32:50,708 --> 00:32:53,375
Αυτή είναι η μοναδική σας ευκαιρία
να κάνει πολλά περισσότερα.

655
00:32:53,375 --> 00:32:54,375
- Τι μπορώ να κάνω;

656
00:32:54,375 --> 00:32:55,583
- Έχεις πάντα επιλογή.

657
00:32:55,583 --> 00:32:58,666
Κάποιοι περιμένουν όλη τους τη ζωή
για μια τέτοια ευκαιρία.

658
00:32:58,666 --> 00:33:00,166
Δεν θέλω να μην ακούσεις

659
00:33:00,166 --> 00:33:02,541
αυτό το κουδούνι, πρέπει να το απαντήσεις.

660
00:33:02,541 --> 00:33:05,166
Μπορεί να μην το καταλάβετε αυτό
ευκαιρία ξανά.

661
00:33:05,166 --> 00:33:07,375
- Λοιπόν να πω ναι;

662
00:33:07,375 --> 00:33:10,000
- Βλάκα, έχεις
δεν άκουσε ούτε μια λέξη

663
00:33:10,000 --> 00:33:11,625
που ειπα εδω?

664
00:33:11,625 --> 00:33:14,791
Φυσικά θα πεις ναι, πήγαινε.

665
00:33:17,125 --> 00:33:18,166
- Δεσποινίς Φίτνα.

666
00:33:18,166 --> 00:33:20,708
(δραματική ορχηστρική μουσική)

667
00:33:20,708 --> 00:33:21,958
Αποφάσισα ότι είμαι έτοιμος

668
00:33:21,958 --> 00:33:24,083
να σηκώσει το βάρος του βασιλείου.

669
00:33:24,083 --> 00:33:25,166
(Φίτνα επευφημίες)

670
00:33:25,166 --> 00:33:27,250
- Σου είπα, είπα
εσύ έτσι, σου είπα.

671
00:33:27,250 --> 00:33:28,083
- Υπό έναν όρο.

672
00:33:28,083 --> 00:33:29,916
(δραματική ορχηστρική μουσική)

673
00:33:29,916 --> 00:33:32,333
Θα σηκώσω το βάρος της βασιλείας,

674
00:33:32,333 --> 00:33:35,375
αλλά δεν μπορώ να το αντέξω αν είναι
ζυγίζει περισσότερο από 30 κιλά.

675
00:33:35,375 --> 00:33:37,541
Έχω μια κακή πλάτη, εδώ, θέλετε να δείτε;

676
00:33:37,541 --> 00:33:38,375
- Όχι.

677
00:33:38,375 --> 00:33:39,458
-Όπως θέλεις.

678
00:33:39,458 --> 00:33:42,416
- Τι ανόητος αυτός ο γάιδαρος
είναι ότι πραγματικά σκέφτεται

679
00:33:42,416 --> 00:33:46,750
μπορούσε να κυβερνήσει αυτό το βασίλειο
μόνος του. (γέλια)

680
00:33:46,750 --> 00:33:49,416
(Ο Shazad γελάει)

681
00:33:52,666 --> 00:33:55,000
- Ω, δεσποινίς Φίτνα, δεσποινίς Φίτνα,

682
00:33:55,000 --> 00:33:58,833
πες το ξανά, για άλλη μια φορά. (γέλια)

683
00:33:58,833 --> 00:34:00,041
- Πρίγκιπα Shazad, θα...

684
00:34:00,041 --> 00:34:03,916
(Ο Shazad γελάει υστερικά)

685
00:34:03,916 --> 00:34:07,666
- Δεν αντέχω, εγώ
δεν το αντέχω. (γέλια)

686
00:34:07,666 --> 00:34:09,625
- Τι είναι όλο αυτό το μεγάλο γέλιο;

687
00:34:09,625 --> 00:34:11,375
Μια απλή ερώτηση για εσάς,

688
00:34:11,375 --> 00:34:13,875
μπόρεσες
βρες υποψηφιο ακομα?

689
00:34:13,875 --> 00:34:18,666
- Μπαμπά, είναι ακόμα καλύτερα. (γέλια)

690
00:34:18,666 --> 00:34:19,500
- Φίτνα;

691
00:34:19,500 --> 00:34:23,333
- Ναι, κύριε, η αντιπολίτευση
υποψήφιος θα είναι ο Mangu.

692
00:34:23,333 --> 00:34:26,000
- Α, ο γάιδαρος από την αρένα.

693
00:34:27,208 --> 00:34:31,500
- Μπαμπά, πλένει. (γέλια)

694
00:34:31,500 --> 00:34:34,250
- Βλέπεις, είναι σίγουρο ότι θα γίνεις βασιλιάς,

695
00:34:34,250 --> 00:34:37,083
στη νίκη. (φυσάει φιλιά)

696
00:34:37,083 --> 00:34:38,500
- Κάποιος θα πρέπει να είναι υπεύθυνος

697
00:34:38,500 --> 00:34:39,916
της εκστρατείας του πρίγκιπα,

698
00:34:39,916 --> 00:34:42,291
και αυτή θα είναι η δουλειά σας, δεσποινίς Φίτνα.

699
00:34:42,291 --> 00:34:44,583
- Θα φροντίσω
τα πάντα, απλά ξάπλωσες

700
00:34:44,583 --> 00:34:46,291
και κοιμήσου όλα αυτά.

701
00:34:46,291 --> 00:34:49,625
- Ναι, ένας υπνάκος είναι αυτό που πραγματικά χρειάζομαι.

702
00:34:49,625 --> 00:34:52,416
(Ο Χαν στενάζει)

703
00:34:52,416 --> 00:34:53,458
Ω, αρθρίτιδα μου.

704
00:34:53,458 --> 00:34:55,250
- Ο βασιλιάς λίγα ξέρει ακόμα,

705
00:34:55,250 --> 00:34:57,958
αλλά όταν κυλήσουν οι πιστώσεις
στο τέλος αυτής της ταινίας,

706
00:34:57,958 --> 00:35:01,208
Θα είμαι αυτός που θα κάθεται
στον θρόνο. (γέλια)

707
00:35:01,208 --> 00:35:03,083
- Είμαι τόσο ενθουσιασμένος, δεν μπορώ να το κρύψω.

708
00:35:03,083 --> 00:35:05,875
Μου αρέσουν αυτές οι εκλογές, τίποτα
θα μπορούσε να σταματήσει τον πρίγκιπα τώρα

709
00:35:05,875 --> 00:35:09,583
από το να γίνει βασιλιάς, είναι
εντελώς στο τσαντάκι του σκι.

710
00:35:09,583 --> 00:35:12,250
- Θα τον σταματήσουμε, θα το κάνουμε
κάνε τον γάιδαρο βασιλιά.

711
00:35:12,250 --> 00:35:15,250
- Τι, αλλά το σκέφτηκα, έχω μπερδευτεί.

712
00:35:15,250 --> 00:35:16,916
- Θα χακάρετε τα εκλογικά μηχανήματα;

713
00:35:16,916 --> 00:35:19,125
- Όχι, δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό.

714
00:35:19,125 --> 00:35:20,375
Θα χρησιμοποιήσουμε το κανάλι ειδήσεων σας

715
00:35:20,375 --> 00:35:22,250
να κάνει τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι ο Mangu είναι ήρωας,

716
00:35:22,250 --> 00:35:25,041
και ο πρίγκιπας είναι φρικτός.

717
00:35:25,041 --> 00:35:27,625
- Μου αρέσει η ιδέα γιατί α
ο ανόητος βασιλιάς είναι μια μεγάλη πηγή

718
00:35:27,625 --> 00:35:29,208
των σκανδαλωδών ειδήσεων.

719
00:35:29,208 --> 00:35:32,375
Οι βαθμολογίες μου πιθανότατα θα πάνε
εντελώς μέσα από την οροφή.

720
00:35:32,375 --> 00:35:34,416
- Και τι θα γινόταν αν ο βασιλιάς έπρεπε
μάθετε για τα σχέδιά σας;

721
00:35:34,416 --> 00:35:38,958
- Κοίτα, δες αυτή την τσέπη,
κρατήστε το μάτι σας στην μπάλα.

722
00:35:38,958 --> 00:35:40,416
(αργή ορχηστρική μουσική)

723
00:35:40,416 --> 00:35:42,625
- Χα, στόχευες αυτή την μπάλα.

724
00:35:42,625 --> 00:35:44,791
Δεν ξέρω πώς το έκανες αυτό, μπερδεμένος.

725
00:35:44,791 --> 00:35:46,375
- Έτσι θα ελέγχουμε κάθε πτυχή

726
00:35:46,375 --> 00:35:48,041
των επερχόμενων εκλογών, βλέπετε.

727
00:35:48,041 --> 00:35:50,416
θα συνοδεύσω το
πρίγκιπας όπου κι αν πάει.

728
00:35:50,416 --> 00:35:52,083
Εσείς οι δύο θα ακολουθήσετε τον Mangu,

729
00:35:52,083 --> 00:35:54,250
και όλα όσα λέει
πρέπει να ακούγεται λαμπρό.

730
00:35:54,250 --> 00:35:56,041
Αλλά κάθε φορά που ο πρίγκιπας κάνει ένα λάθος,

731
00:35:56,041 --> 00:35:58,333
πρέπει να έχεις έναν ρεπόρτερ στη σκηνή,

732
00:35:58,333 --> 00:35:59,750
και αυτός ο ρεπόρτερ θα βρει τρόπο

733
00:35:59,750 --> 00:36:02,041
να φυσήξει τα πάντα εκτός αναλογίας.

734
00:36:02,041 --> 00:36:04,750
- Πρέπει να πω, το σχέδιό σου
είναι ακριβώς πάνω στο δρομάκι μου.

735
00:36:04,750 --> 00:36:07,166
Πρώτα μιλάμε άσχημα, μετά ακούμε κακό,

736
00:36:07,166 --> 00:36:09,958
και, φυσικά, μετά δείξε το κακό.

737
00:36:09,958 --> 00:36:13,208
(Godzilla scats)

738
00:36:13,208 --> 00:36:16,000
- Πάντα έλεγα λιοντάρια
και οι ελέφαντες μπορεί να είναι δυνατοί,

739
00:36:16,000 --> 00:36:20,083
αλλά το πραγματικό τους ταλέντο είναι να
παίζουν σαν τα σκυλιά σε τσίρκο.

740
00:36:20,083 --> 00:36:22,625
(Η Φίτνα γελάει)

741
00:36:22,625 --> 00:36:27,333
(Fitna scats)
(Godzilla scats)

742
00:36:27,333 --> 00:36:29,500
- Οι φίλοι μου και αυτοί
που δεν είναι φίλοι μου.

743
00:36:29,500 --> 00:36:31,583
Όπως λέει και το τραγούδι, "Οι καιροί αλλάζουν"

744
00:36:31,583 --> 00:36:33,666
και πρέπει να αλλάξουμε με
αυτούς τους καιρούς που αλλάζουν,

745
00:36:33,666 --> 00:36:36,625
ή οι καιροί απλά θα
αλλάξει χωρίς εμάς.

746
00:36:36,625 --> 00:36:39,250
Μιλώντας για την αλλαγή των καιρών, Ι
έχασε το λεωφορείο σήμερα το πρωί.

747
00:36:39,250 --> 00:36:41,541
Και αφού έχουμε ένα
συζήτηση για λεωφορεία,

748
00:36:41,541 --> 00:36:43,625
πρέπει να ξέρετε όλοι εμένα
προτιμήστε το κίτρινο λεωφορείο.

749
00:36:43,625 --> 00:36:45,583
Και ενώ είμαστε στο θέμα του κίτρινου,

750
00:36:45,583 --> 00:36:48,500
δεν συμφωνείς μαζί μου αυτό
οι κίτρινες μέλισσες είναι πολύ ενοχλητικές

751
00:36:48,500 --> 00:36:50,291
το καλοκαίρι και το καλοκαίρι,

752
00:36:50,291 --> 00:36:52,625
δεν υπάρχει τίποτα που αγαπώ περισσότερο
παρά να πάω στην παραλία.

753
00:36:52,625 --> 00:36:55,416
Μιλώντας για την παραλία στο
καλοκαίρι, δεν μπορώ να κολυμπήσω,

754
00:36:55,416 --> 00:36:58,500
έτσι απλά ξαπλώνω στην παραλία
και να γίνει όλος αμμώδης. (γέλια)

755
00:36:58,500 --> 00:37:00,083
- Κόψτε, κόψτε, κόψτε.

756
00:37:00,083 --> 00:37:02,458
Τι σε αυτή την ανοησία
μιλάς γάιδαρο;

757
00:37:02,458 --> 00:37:03,958
- Μου έδωσες συγκεκριμένες οδηγίες

758
00:37:03,958 --> 00:37:05,791
και είπες, «Μίλα σαν πολιτικός».

759
00:37:05,791 --> 00:37:08,250
- Μάγκου, φίλε μου γαϊδουράκι με μπιζέλια,

760
00:37:08,250 --> 00:37:11,083
μην προσπαθείς να είσαι α
πολιτικό, να είσαι ο εαυτός σου.

761
00:37:11,083 --> 00:37:13,375
- Δεν μπορώ να το κάνω άλλο, είμαι έξω.

762
00:37:13,375 --> 00:37:16,125
- Γκοτζίλα, φέρε μου αυτόν τον γάιδαρο.

763
00:37:17,541 --> 00:37:21,291
Είπα πάρε τον γάιδαρο,
πήγαινε πάρε μου αυτόν τον γάιδαρο.

764
00:37:22,458 --> 00:37:26,208
(ιδιότροπη ορχηστρική μουσική)

765
00:37:27,291 --> 00:37:28,333
(φωνάζει η ομάδα)

766
00:37:28,333 --> 00:37:31,833
(ζωηρή ορχηστρική μουσική)

767
00:37:49,708 --> 00:37:54,250
- Σταμάτα, ηρέμησε,
σκέψου χαρούμενες σκέψεις.

768
00:37:54,250 --> 00:37:58,125
- Μάγκου, έχω μια ιδέα,
θα γράψουμε τις ομιλίες σας,

769
00:37:58,125 --> 00:37:59,791
και είμαι σίγουρος ότι θα είναι υπέροχοι.

770
00:37:59,791 --> 00:38:02,458
- Όχι μόνο αυτό, θα τα καταφέρουμε
κάθε πτυχή της καμπάνιας σας.

771
00:38:02,458 --> 00:38:06,041
Μην ανησυχείς, θα πάρουμε
φροντίδα για τα πάντα.

772
00:38:15,208 --> 00:38:17,125
- Α, εδώ σκέφτομαι,

773
00:38:17,125 --> 00:38:20,000
αλλά αν κερδίσει ο Μάγκου, τα πράγματα θα αλλάξουν.

774
00:38:20,000 --> 00:38:23,708
Είναι κανονικός γάιδαρος,
όχι κάποιος κολλημένος ελιτιστής.

775
00:38:23,708 --> 00:38:28,041
Είναι πλυντήριος, αυτός
δεν έχει αγάπη για το 1%.

776
00:38:28,041 --> 00:38:32,458
Το 1% μπορεί να πεθάνει, (γελάει) αλλά
δεν το άκουσες αυτό από εμένα,

777
00:38:32,458 --> 00:38:34,958
και αν το έκανες, όχι μεγάλο.

778
00:38:34,958 --> 00:38:38,125
- Πράγματι, θα μπορούσε πραγματικά αυτός ο Μάγκου να κερδίσει;

779
00:38:38,125 --> 00:38:40,208
Τα ζώα θα είχαν όλα μια φωνή.

780
00:38:40,208 --> 00:38:42,875
Τότε θα μπορούσαμε πραγματικά
γυρίστε αυτή τη χώρα.

781
00:38:42,875 --> 00:38:44,958
Πρέπει να διαδώσω τη λέξη.

782
00:38:44,958 --> 00:38:47,083
(δραματική ορχηστρική μουσική)

783
00:38:47,083 --> 00:38:49,166
(αργή μουσική)

784
00:38:49,166 --> 00:38:51,916
- Μικρή μου ζούγκλα
ζώα, άλλα έθνη όπως

785
00:38:51,916 --> 00:38:54,375
να στείλει ζώα στο
φεγγάρι, θα τους στείλω

786
00:38:54,375 --> 00:38:56,875
στον ήλιο γιατί είναι μεγαλύτερος.

787
00:38:56,875 --> 00:38:59,208
- Δεν είναι απίστευτα ζεστός ο ήλιος;

788
00:38:59,208 --> 00:39:02,208
- Λοιπόν, φυσικά και είναι, αυτό είναι
γιατί θα τα στείλω το βράδυ

789
00:39:02,208 --> 00:39:05,750
και όχι κατά τη διάρκεια της ημέρας, ιδιοφυΐα.

790
00:39:05,750 --> 00:39:07,458
- Φίλοι μου, αν με κάνετε βασιλιά,

791
00:39:07,458 --> 00:39:10,541
Θα προστατεύσω τα δικαιώματα όλων των ζώων.

792
00:39:10,541 --> 00:39:13,208
Θα προστατεύσω ακόμη και το
δικαιώματα των ανθρώπων γιατί,

793
00:39:13,208 --> 00:39:17,416
ας το παραδεχτούμε, το έχουν
χειρότερα από εμάς, το κάνουν αυτοί.

794
00:39:17,416 --> 00:39:18,541
- Μη χάνεις χρόνο,

795
00:39:18,541 --> 00:39:20,166
πρέπει να βγεις έξω
εκεί και δώστε υποσχέσεις.

796
00:39:20,166 --> 00:39:21,291
- Αλλά τότε θα έπρεπε να τα κρατήσω.

797
00:39:21,291 --> 00:39:23,250
- Προεκλογικές υποσχέσεις
είναι ακριβώς όπως τα μπαλόνια.

798
00:39:23,250 --> 00:39:26,291
Μετά τις εκλογές, εσύ
αγνοήστε τα και ξεφουσκώνουν.

799
00:39:26,291 --> 00:39:28,708
- Δεν θα σπρώχνουμε πλέον καρότσια,

800
00:39:28,708 --> 00:39:30,208
θα έχουμε όλοι ολοκαίνουργια αυτοκίνητα

801
00:39:30,208 --> 00:39:32,166
να οδηγείτε. (μιμείται τις στροφές του κινητήρα)

802
00:39:32,166 --> 00:39:33,416
Από τη μέση.

803
00:39:35,166 --> 00:39:36,208
- Όταν είμαι βασιλιάς,

804
00:39:36,208 --> 00:39:38,916
οι περιουσίες θα μειωθούν
ενώ η φτώχεια ευδοκιμεί.

805
00:39:38,916 --> 00:39:41,583
- Εννοείς οι περιουσίες θα
ευδοκιμούν καθώς η φτώχεια μειώνεται;

806
00:39:41,583 --> 00:39:43,625
- Αυτό λέω, εσείς τα ζώα έχετε

807
00:39:43,625 --> 00:39:46,083
να ανοίξεις τα αυτιά σου και να με ακούσεις.

808
00:39:46,083 --> 00:39:49,041
Διαφορετικά, πώς θα φτώχεια
θα μπορέσετε ποτέ να ευδοκιμήσετε;

809
00:39:49,041 --> 00:39:51,416
- Γκοτζίλα, έχεις παραγγείλει ακόμα το φαγητό;

810
00:39:51,416 --> 00:39:52,250
- Για ποιο λόγο;

811
00:39:52,250 --> 00:39:54,541
- Για ποιο λόγο, να το εξηγήσω.

812
00:39:54,541 --> 00:39:57,833
Ο κόσμος στην πραγματικότητα ψηφίζει με
οι κοιλιές τους, οι κοιλιές τους.

813
00:39:57,833 --> 00:39:58,666
- Όταν είμαι βασιλιάς,

814
00:39:58,666 --> 00:40:01,333
ένα νέο και πολύ βελτιωμένο
χώρα θα προκύψει,

815
00:40:01,333 --> 00:40:04,000
και μετά θα πουλήσουμε το παλιό.

816
00:40:05,500 --> 00:40:06,708
- Κάποια σχόλια;

817
00:40:06,708 --> 00:40:09,125
- Τέσσερις λέξεις, μισώ τα γαϊδούρια.

818
00:40:10,041 --> 00:40:11,666
- Το άκουσες εδώ, πώς απαντάς

819
00:40:11,666 --> 00:40:13,208
σε αυτή την προσβολή, Μάγκου;

820
00:40:13,208 --> 00:40:17,291
- Μελάνι ροζ πανκι, είμαι
απλά ένας γάιδαρος. (brays)

821
00:40:17,291 --> 00:40:18,291
- Το άκουσες εδώ.

822
00:40:18,291 --> 00:40:20,500
- Φίλοι μου, όταν εγώ
γίνομαι βασιλιάς, θα...

823
00:40:20,500 --> 00:40:23,583
- Fitna, Fitna, Fitna, βλέπω το πρόσωπο του Mangu

824
00:40:23,583 --> 00:40:25,833
σε κάθε εφημερίδα και σε όλη την τηλεόραση.

825
00:40:25,833 --> 00:40:29,416
-Μην ανησυχείς, εκλογές
μοιάζουν πολύ με τα τσίρκο.

826
00:40:29,416 --> 00:40:32,333
Ο κλόουν είναι ακριβώς εκεί
για να διασκεδάσει το πλήθος.

827
00:40:32,333 --> 00:40:36,208
Η παράσταση σταματά τελική πράξη
ανήκει πάντα στο λιοντάρι.

828
00:40:36,208 --> 00:40:37,041
- Χαίρομαι.

829
00:40:37,041 --> 00:40:39,000
- Όταν οι δυο τους έρχονται αντιμέτωποι στη συζήτηση,

830
00:40:39,000 --> 00:40:42,458
Ο Shazad θα έχει αυτόν τον γάιδαρο
εκλιπαρώντας για έλεος σε χρόνο μηδέν.

831
00:40:42,458 --> 00:40:46,375
Χαλάρωσε λοιπόν, βασιλιά μου, και
απολαύστε την παράσταση, τα τα.

832
00:40:46,375 --> 00:40:49,291
(αργή μουσική παπαρούνας)

833
00:40:55,916 --> 00:40:57,958
âª Inky pinky punky, inky pinky punky âª

834
00:40:57,958 --> 00:41:00,666
ª Καιρός ο βασιλιάς να είναι γάιδαρος ª

835
00:41:00,666 --> 00:41:02,666
ª Ding a ding a da da,
ding a ding a da da âª

836
00:41:02,666 --> 00:41:05,333
âª Τα λιοντάρια είναι οι βασιλιάδες μέσα στην ιστορία âª

837
00:41:05,333 --> 00:41:07,583
âª Inky pinky punky, inky pinky punky âª

838
00:41:07,583 --> 00:41:10,041
ª Καιρός ο βασιλιάς να είναι γάιδαρος ª

839
00:41:10,041 --> 00:41:12,333
ª Ding a ding a da da,
ding a ding a da da âª

840
00:41:12,333 --> 00:41:14,875
âª Τα λιοντάρια είναι οι βασιλιάδες μέσα στην ιστορία âª

841
00:41:14,875 --> 00:41:17,416
âª μελάνι pinky ponky âª

842
00:41:17,416 --> 00:41:19,791
âª μελάνι pinky ponky âª

843
00:41:19,791 --> 00:41:21,791
âª μελάνι pinky ponky âª

844
00:41:21,791 --> 00:41:24,708
âª μελάνι pinky ponky âª

845
00:41:24,708 --> 00:41:27,041
«Μπορώ να κουβαλήσω οποιοδήποτε πρόβλημα έχεις».

846
00:41:27,041 --> 00:41:29,500
ª Κάντε αυτό το βάρος να πέσει μακριά ª

847
00:41:29,500 --> 00:41:31,791
âª Αν σημαίνει σκαρφάλωμα στα δέντρα,
Θα το κάνω για τη ζούγκλα

848
00:41:31,791 --> 00:41:33,791
ª Άλλη μια μέρα για μένα ª

849
00:41:33,791 --> 00:41:35,750
ª Άκου το λιοντάρι που προσπαθεί πάντα ª

850
00:41:35,750 --> 00:41:39,041
ª Για να ευχαριστήσω έναν μπαμπά που ήταν βασιλιάς ª

851
00:41:39,041 --> 00:41:41,125
âª Mangu, Mangu, πλύστη ανόητος âª

852
00:41:41,125 --> 00:41:43,750
ª Οι προσπάθειές σας δεν σημαίνουν τίποτα ª

853
00:41:43,750 --> 00:41:45,916
âª μελάνι ροζ πόνκι, μελάνι ροζ πόνκι âª

854
00:41:45,916 --> 00:41:48,583
ª Καιρός ο βασιλιάς να είναι γάιδαρος ª

855
00:41:48,583 --> 00:41:50,791
ª Ding a ding a da da,
ding a ding a da da âª

856
00:41:50,791 --> 00:41:55,625
âª Τα λιοντάρια είναι οι βασιλιάδες μέσα στην ιστορία âª

857
00:41:55,625 --> 00:41:56,541
-Πρόσεχε τι λες.

858
00:41:56,541 --> 00:41:58,041
είναι ένα ανόητο παιχνίδι που παίζεις.

859
00:41:58,041 --> 00:42:02,083
âª Η φωνή μου μπορεί να τραγουδήσει ένα βασιλικό τραγούδι

860
00:42:02,083 --> 00:42:03,416
- Έχω υπέροχα αυτιά.

861
00:42:03,416 --> 00:42:05,541
âª Shazad âª

862
00:42:05,541 --> 00:42:07,500
- Είμαι ροκ σταρ, στιλ Μάγκου.

863
00:42:07,500 --> 00:42:09,750
ª Τελείωσαν όλα, ξεβράστηκες ª

864
00:42:09,750 --> 00:42:12,416
ª Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνετε
δείτε ποτέ το θρόνο âª

865
00:42:12,416 --> 00:42:14,625
âª Δεν θα τα παρατήσω ποτέ, είμαι ένας επιτυχημένος Mangu âª

866
00:42:14,625 --> 00:42:17,500
ª Με αγαπούν όλοι στη ζούγκλα ª

867
00:42:17,500 --> 00:42:20,083
ª Είσαι απλώς ένας πλυντήριος,
κάποιοι θα έλεγαν γάιδαρος âª

868
00:42:20,083 --> 00:42:22,500
ª Είσαι ψεύτης, κατάλαβε,
και ένας ψεύτης γεμάτος αέρια âª

869
00:42:22,500 --> 00:42:23,625
«Καλύτερα να χαθείς».

870
00:42:23,625 --> 00:42:24,708
- Δεν πάω πουθενά.

871
00:42:24,708 --> 00:42:26,958
- Σε προειδοποιώ.
- Είμαι τόσο έτοιμος.

872
00:42:26,958 --> 00:42:29,333
âª Ding a ding a dong a dong a,
καλύτερα να φύγεις όσο μπορείς

873
00:42:29,333 --> 00:42:30,250
âª Pinky pinky ponky âª

874
00:42:30,250 --> 00:42:31,791
«Θα είμαι ο νέος βασιλιάς και ένας γάιδαρος».

875
00:42:31,791 --> 00:42:32,958
âª Πρόσεχε τον εαυτό σου, παίζεις με τη φωτιά âª

876
00:42:32,958 --> 00:42:34,125
ª Βγάλτε μια selfie και μετά εμπνεύστε ª

877
00:42:34,125 --> 00:42:35,083
- Θέλεις να πολεμήσουμε;

878
00:42:35,083 --> 00:42:37,083
- Ξέρεις ότι μπορεί.

879
00:42:43,458 --> 00:42:46,666
- Μάγκου, ορίστε ο τελικός σου
ομιλία, αυριανή ημέρα εκλογών.

880
00:42:46,666 --> 00:42:49,333
Αν κάνεις λάθη, είμαστε νεκροί.

881
00:42:49,333 --> 00:42:51,541
- Ώρα να επισφραγίσετε τη συμφωνία, μην πνίγεστε.

882
00:42:51,541 --> 00:42:53,375
Υπάρχουν εκατοντάδες άνθρωποι εκεί έξω.

883
00:42:53,375 --> 00:42:57,041
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, κ.
Jambora, σε παρακαλώ, έχω κάτι...

884
00:42:57,041 --> 00:42:59,958
- Γεια, κόψε το
γκρίνια τι φοβάσαι;

885
00:42:59,958 --> 00:43:01,625
- Μπαμπά, πρέπει να μιλήσω.

886
00:43:01,625 --> 00:43:03,250
Υπάρχουν εκατοντάδες άνθρωποι εκεί έξω.

887
00:43:03,250 --> 00:43:06,250
- Αυτό είναι, μίλα από
καρδιά σου, θα είσαι καλά.

888
00:43:06,250 --> 00:43:07,375
-Είπες να μιλήσεις από την καρδιά μου;

889
00:43:07,375 --> 00:43:10,791
- Ωχ, το κατάλαβες, αγόρι,
βλέπεις, όταν μιλάς

890
00:43:10,791 --> 00:43:13,666
από καρδιάς, όταν λες αλήθεια,

891
00:43:13,666 --> 00:43:16,041
τότε τα λόγια σου, βγάζουν φτερά

892
00:43:16,041 --> 00:43:19,458
και πετάξτε στις καρδιές του κοινού σας.

893
00:43:21,375 --> 00:43:24,666
- Πετάξτε στις καρδιές, λόγια μου, μεγαλώστε φτερά;

894
00:43:24,666 --> 00:43:29,208
Θα μπορούσα πραγματικά να πάω για μερικά
φτερά βουβάλου αυτή τη στιγμή.

895
00:43:29,208 --> 00:43:33,125
- Κυρίες και κύριοι,
αρπακτικά και θηράματα.

896
00:43:33,125 --> 00:43:38,125
σου δίνω έναν γάιδαρο που
δεν χρειάζεται εισαγωγή, Μάγκου.

897
00:43:38,291 --> 00:43:39,708
(το κοινό χειροκροτεί)
(αργή ορχηστρική μουσική)

898
00:43:39,708 --> 00:43:42,708
- Τόσος κόσμος, δεν πάει τίποτα.

899
00:43:49,375 --> 00:43:51,250
- Είναι καταδικασμένος, αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ.

900
00:43:51,250 --> 00:43:53,291
Τι στο καλό σκεφτόμασταν;

901
00:43:53,291 --> 00:43:55,666
- [Τσανγκού] Θυμήσου,
Μάγκου, πες την αλήθεια

902
00:43:55,666 --> 00:43:59,541
και τα λόγια σου θα πετάξουν στις καρδιές τους.

903
00:43:59,541 --> 00:44:01,041
- Γεια σου, Μάγκου, αν ξέχασες την ομιλία σου,

904
00:44:01,041 --> 00:44:05,375
μπορείς πάντα να χορεύεις.
(το κοινό γελάει)

905
00:44:05,375 --> 00:44:07,083
- Όχι φίλε μου.

906
00:44:07,083 --> 00:44:09,625
Δεν ξέχασα τίποτα,
αλλά δεν με χρειάζεσαι

907
00:44:09,625 --> 00:44:14,250
να σου πω μια ομιλία,
τι καλό έχει άλλη ομιλία;

908
00:44:14,250 --> 00:44:18,416
Βασιλικοί και πολιτικοί, αυτοί
θα σου πω οτιδήποτε,

909
00:44:18,416 --> 00:44:20,208
πείτε κανένα παλιό.

910
00:44:20,208 --> 00:44:21,791
Συνήθως λένε, «Ψηφίστε με,

911
00:44:21,791 --> 00:44:24,583
«και τα προβλήματά σας θα
εξαφανιστεί ως δια μαγείας».

912
00:44:24,583 --> 00:44:26,791
Θα πάνε στον γείτονά σου
ή η πεθερά σου.

913
00:44:26,791 --> 00:44:28,958
(το κοινό γελάει)

914
00:44:28,958 --> 00:44:33,083
Όμως τα πράγματα δεν είναι έτσι
δουλειά, αυτός είναι ο πραγματικός κόσμος.

915
00:44:33,083 --> 00:44:36,208
Θείος Zandar, είσαι εδώ,
χαίρομαι που τα κατάφερες.

916
00:44:36,208 --> 00:44:38,000
Κάτσε, κάτσε.

917
00:44:38,000 --> 00:44:40,791
- Ρε γαϊδουράκι, δεν είμαστε
εδώ για να γνωρίσεις την οικογένειά σου.

918
00:44:40,791 --> 00:44:42,583
(το κοινό γελάει)

919
00:44:42,583 --> 00:44:46,250
- Εντάξει, καταλαβαίνεις
εγώ, είμαι γάιδαρος, είμαι.

920
00:44:47,375 --> 00:44:49,250
Επωμίζω τα βάρη του κόσμου,

921
00:44:49,250 --> 00:44:50,625
αλλά αν αυτό με κάνει γάιδαρο, καλά,

922
00:44:50,625 --> 00:44:53,625
τότε, όλοι έξω
υπάρχουν και γαϊδούρια.

923
00:44:53,625 --> 00:44:57,541
Κοίτα, βλέπω έναν γάιδαρο εκεί,
και υπάρχει άλλο ένα.

924
00:44:57,541 --> 00:45:02,125
Και εκεί, επίσης, εσύ με
τα κέρατα, είσαι γάιδαρος.

925
00:45:02,125 --> 00:45:03,875
- Μάγκου, πρόσεχε το στόμα σου.

926
00:45:03,875 --> 00:45:05,958
-Δυστυχώς δεν μπορώ να το κάνω αυτό, φίλε μου.

927
00:45:05,958 --> 00:45:07,875
Τα δόντια μου εμποδίζουν.

928
00:45:07,875 --> 00:45:10,583
(το κοινό γελάει)

929
00:45:10,583 --> 00:45:12,458
Αυτό που λέω είναι αυτό.

930
00:45:12,458 --> 00:45:16,708
Δεν είναι η εμφάνισή σου που κάνει
εσύ γάιδαρος, αλλά το μυαλό σου.

931
00:45:16,708 --> 00:45:20,625
Χρειάζεται μια ολόκληρη ζούγκλα,
κανείς δεν μπορεί να ζήσει μόνος του.

932
00:45:20,625 --> 00:45:23,083
Δεν μπορούμε να είμαστε άπληστοι, χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.

933
00:45:23,083 --> 00:45:25,375
Πρέπει να παραμερίσουμε τις μικροδιαφορές μας

934
00:45:25,375 --> 00:45:27,291
και σταμάτα να είσαι εγωιστής.

935
00:45:28,416 --> 00:45:31,208
Πρέπει να δουλέψουμε όλοι μαζί,

936
00:45:31,208 --> 00:45:33,166
και να επωμιστούμε μαζί τα βάρη μας,

937
00:45:33,166 --> 00:45:35,583
μην αρκεστείτε απλώς στο να τα παραμερίσετε.

938
00:45:35,583 --> 00:45:38,916
Η πόλη Azad μπορεί να είναι ένα μέρος
της ειρήνης και της αρμονίας.

939
00:45:38,916 --> 00:45:41,375
Μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί.

940
00:45:41,375 --> 00:45:44,125
Τότε δεν θα έχει σημασία ποιον θα κάνεις βασιλιά,

941
00:45:44,125 --> 00:45:46,791
Πρίγκιπας Shazad ή ένας ανόητος γάιδαρος.

942
00:45:47,833 --> 00:45:50,416
Ευχαριστώ, δεν έχω τίποτα άλλο.

943
00:45:55,250 --> 00:45:58,958
(Ο Ζαντάρ χειροκροτά)
(το κοινό χειροκροτεί)

944
00:45:58,958 --> 00:46:02,458
(αισιόδοξη ορχηστρική μουσική)

945
00:46:11,166 --> 00:46:14,500
(αργή ορχηστρική μουσική)

946
00:46:17,916 --> 00:46:19,833
- Γεια, δεν θα ψηφίσεις σήμερα;

947
00:46:19,833 --> 00:46:21,250
- Τι νόημα έχει φίλε μου;

948
00:46:21,250 --> 00:46:23,083
Μια ψήφος δεν θα κάνει τη διαφορά.

949
00:46:23,083 --> 00:46:25,083
- Καλά λες.

950
00:46:26,791 --> 00:46:29,958
- Σήκω, πρέπει
βγείτε έξω και ψηφίστε.

951
00:46:29,958 --> 00:46:34,250
- Η φωνή σου είναι σαν α
σφυρί στο μυαλό μου, γυναίκα.

952
00:46:34,250 --> 00:46:37,583
Είμαι κουρασμένος, δεν μπορείς να φύγεις
να ψηφίσουμε και τους δυο μας;

953
00:46:37,583 --> 00:46:39,750
- Ντρέπομαι που σε ξέρω.

954
00:46:41,541 --> 00:46:42,875
-Συγγνώμη φίλε μου,

955
00:46:42,875 --> 00:46:44,375
ποιος πιστεύετε ότι θα κερδίσει τις εκλογές;

956
00:46:44,375 --> 00:46:46,083
- Δεν με νοιάζει καθόλου.

957
00:46:46,083 --> 00:46:46,916
- Δεν σε νοιάζει;

958
00:46:46,916 --> 00:46:51,416
- Όχι, το κλειδί της ευτυχίας
είναι, απλά μην σε νοιάζει καθόλου.

959
00:46:52,750 --> 00:46:55,375
(αργή ορχηστρική μουσική)

960
00:46:55,375 --> 00:46:57,375
- Είναι ημέρα εκλογών, είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

961
00:46:57,375 --> 00:47:01,041
Οι κάλπες κλείνουν, αλλά όχι
κάποιος στα εκλογικά τμήματα,

962
00:47:01,041 --> 00:47:03,541
ούτε καν τα χαζά πουλιά.
(αγελάδες πουλιών)

963
00:47:03,541 --> 00:47:05,958
Χαθείτε, νικήστε το, αυτό
φαίνεται ότι μόνο μέλη

964
00:47:05,958 --> 00:47:07,791
της βασιλικής οικογένειας έχουν μάλιστα ενοχλήσει

965
00:47:07,791 --> 00:47:09,958
να εμφανιστούν και να ψηφίσουν.

966
00:47:09,958 --> 00:47:12,875
Είναι η υπόλοιπη χώρα
κοιμάται μέχρι τις εκλογές;

967
00:47:12,875 --> 00:47:17,833
Συνέχισε να παρακολουθείς (γρυλίζει) τον Πίθηκο
Ειδήσεις, είναι οικογενειακό θέμα.

968
00:47:17,833 --> 00:47:20,125
- Θα προστατεύσω το
δικαιώματα όλων των ζώων.

969
00:47:20,125 --> 00:47:22,583
- Βασιλιά μου, κανείς δεν εμφανίζεται να ψηφίσει,

970
00:47:22,583 --> 00:47:24,416
και κανείς δεν πρόκειται να το κάνει.

971
00:47:24,416 --> 00:47:26,541
Shazad, μπορείς και εσύ
διαλέξτε τι θέλετε να φορέσετε

972
00:47:26,541 --> 00:47:27,791
γιατί θα κερδίσεις.

973
00:47:27,791 --> 00:47:29,125
- Μπαμπά, ποιο σακάκι κάνει

974
00:47:29,125 --> 00:47:31,375
νομίζεις ότι θα με πάρει
περισσότερα likes στο Facebook;

975
00:47:31,375 --> 00:47:34,625
- Όχι likes, σοβαρέψου και μεγάλωσε.

976
00:47:34,625 --> 00:47:37,625
Φίτνα, αν έχεις πράγματα
υπό έλεγχο εδώ,

977
00:47:37,625 --> 00:47:39,333
Πρέπει να πάρω έναν υπνάκο.

978
00:47:39,333 --> 00:47:41,625
- Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα, οπωσδήποτε.

979
00:47:41,625 --> 00:47:46,625
Να είστε ήσυχοι, τα έχω όλα κάτω
έλεγχο, Βασιλιά μου. (γέλια)

980
00:47:46,916 --> 00:47:50,125
- Δεν σκέφτηκα ποτέ να πάρω
παλιά θα ήταν τόσο οδυνηρό.

981
00:47:50,125 --> 00:47:52,000
- Η κατάσταση είναι υπό τον έλεγχό μου,

982
00:47:52,000 --> 00:47:57,000
και τώρα ήρθε η ώρα να γυρίσουμε
τα πράγματα στο χάος. (γέλια)

983
00:47:59,250 --> 00:48:02,375
(το τηλέφωνο δονείται)

984
00:48:02,375 --> 00:48:03,333
Γεια σου, Τζέικ.

985
00:48:03,333 --> 00:48:04,833
- Ναι, αφεντικό;

986
00:48:04,833 --> 00:48:07,000
- [Fitna] Είναι ώρα προβολής.

987
00:48:07,000 --> 00:48:10,416
- Κατάλαβα, αφεντικό. (γέλια)

988
00:48:17,291 --> 00:48:20,041
(κόρνα αυτοκινήτου)

989
00:48:22,583 --> 00:48:25,666
(αργή ορχηστρική μουσική)

990
00:48:25,666 --> 00:48:29,458
- Γεια σου, Ζαντάρ, έλα εδώ, με ακούς;

991
00:48:29,458 --> 00:48:30,875
Είπα έλα εδώ.

992
00:48:31,833 --> 00:48:34,666
- Γεια, αρκούδα, θα ήθελες
σαν παγωτό;

993
00:48:34,666 --> 00:48:37,416
- Δεν κάνεις, αχάριστες.

994
00:48:37,416 --> 00:48:42,416
- Βλέπετε, για την ψηφοφορία,
μην ενοχλείς, πήγαινε σπίτι.

995
00:48:42,708 --> 00:48:43,875
- Και αν δεν το κάνω;

996
00:48:43,875 --> 00:48:46,250
- Τι; (γέλια)

997
00:48:46,250 --> 00:48:47,458
Έχεις ξεχάσει πόσο

998
00:48:47,458 --> 00:48:50,541
η βασιλική οικογένεια αγαπά ένα καλό μπάρμπεκιου;

999
00:48:50,541 --> 00:48:55,541
Εξάλλου, τα λιοντάρια είναι φυσικά
σαρκοφάγος. (γέλια)

1000
00:48:56,583 --> 00:48:58,000
- Δεν φοβάμαι.

1001
00:48:58,000 --> 00:49:01,541
- Προχώρησε, αρκουδάκι,
η ψηφοφορία έχει κλείσει. (γέλια)

1002
00:49:01,541 --> 00:49:05,333
Κανείς δεν ψηφίζει εδώ σήμερα,
πήγαινε σπίτι, απόλαυσε τη μέρα.

1003
00:49:05,333 --> 00:49:09,250
Θα ψηφίσουμε για εσάς,
τώρα πήγαινε, η ψηφοφορία έκλεισε, πήγαινε.

1004
00:49:09,250 --> 00:49:10,333
(ο θόρυβος παρασκηνίου σβήνει το ηχείο)

1005
00:49:10,333 --> 00:49:13,000
(το πλήθος ουρλιάζει)

1006
00:49:20,291 --> 00:49:22,791
- Δεν θα μας τρομοκρατήσουν.

1007
00:49:22,791 --> 00:49:24,708
Θα αποδείξουμε ότι δεν μπορείτε να σταματήσετε τη θέληση

1008
00:49:24,708 --> 00:49:27,958
των ζώων, η θέληση των ζώων.

1009
00:49:27,958 --> 00:49:30,666
Έλα τώρα, ακολούθησέ με.

1010
00:49:30,666 --> 00:49:33,333
(αργό τύμπανο)

1011
00:49:35,416 --> 00:49:36,250
Ξύπνα!

1012
00:49:37,583 --> 00:49:38,500
- Χμμ;

1013
00:49:38,500 --> 00:49:39,333
- Ε;

1014
00:49:40,583 --> 00:49:41,625
- [Ομάδα] Χμ;

1015
00:49:41,625 --> 00:49:44,958
- Άνθρωποι της πόλης Azad, ξυπνήστε, ξυπνήστε!

1016
00:49:48,958 --> 00:49:53,541
Πρέπει να πάμε όλοι να ψηφίσουμε, εγώ
δεν σε νοιάζει ποιον ψηφίζεις,

1017
00:49:54,833 --> 00:49:59,166
Mangu ή Shazad, είμαι απλά
ζητώντας σας να πάτε να ψηφίσετε.

1018
00:50:00,625 --> 00:50:02,958
Είναι αλήθεια, η ψήφος σας μετράει.

1019
00:50:04,125 --> 00:50:08,958
Πολύ συχνά, λάθος
μπορούν να εκλεγούν υποψήφιοι

1020
00:50:08,958 --> 00:50:13,416
γιατί οι καλοί άνθρωποι δεν το κάνουν
μπείτε στον κόπο να πάτε να ψηφίσετε.

1021
00:50:13,416 --> 00:50:16,375
Σήμερα, όμως, μπορούμε να αλλάξουμε τα πράγματα.

1022
00:50:16,375 --> 00:50:19,125
Πρέπει να ψηφίσετε, το ίδιο και εσείς.

1023
00:50:19,125 --> 00:50:22,375
Μπορούμε να αλλάξουμε τη μοίρα της πόλης Azad.

1024
00:50:22,375 --> 00:50:26,041
Ξυπνήστε, όλοι πρέπει
πήγαινε ψήφισε, πήγαινε ψήφισε.

1025
00:50:28,458 --> 00:50:29,875
Πήγαινε ψήφισε, πήγαινε ψήφισε.

1026
00:50:30,958 --> 00:50:33,458
- Ξέρεις τι, το
η αρκούδα έχει τη σωστή ιδέα.

1027
00:50:33,458 --> 00:50:36,583
Μια μέρα θα το μετανιώσουμε
αν δεν ψηφίσουμε.

1028
00:50:36,583 --> 00:50:38,833
- Ελάτε, αδέρφια μου,
έλα, ο Zandar έχει δίκιο.

1029
00:50:38,833 --> 00:50:40,791
Ήρθε η ώρα να ψηφίσουμε, έλα.

1030
00:50:40,791 --> 00:50:41,625
- Έλα.

1031
00:50:41,625 --> 00:50:46,625
- Έλα όλοι, κι εσύ.
(ανυψωτική ορχηστρική μουσική)

1032
00:50:47,833 --> 00:50:49,333
Έλα, πάμε.

1033
00:51:21,791 --> 00:51:24,750
(αργή ορχηστρική μουσική)

1034
00:51:24,750 --> 00:51:26,416
- Η καταμέτρηση των ψήφων βρίσκεται σε εξέλιξη.

1035
00:51:26,416 --> 00:51:29,041
Σε λίγες μόνο στιγμές, θα ξέρουμε ποιος κέρδισε,

1036
00:51:29,041 --> 00:51:32,291
και τότε το έθνος μας θα
να έχεις έναν ολοκαίνουργιο βασιλιά,

1037
00:51:32,291 --> 00:51:33,958
νέος βασιλιάς, νέος βασιλιάς.

1038
00:51:33,958 --> 00:51:36,333
Όσο περιμένουμε
τα αποψινά αποτελέσματα των εκλογών,

1039
00:51:36,333 --> 00:51:39,833
Είμαι ενωμένος στο στούντιο
από δύο πολύ ξεχωριστούς καλεσμένους,

1040
00:51:39,833 --> 00:51:42,333
ο πολύ καλά ντυμένος
κυβερνητικός εκπρόσωπος,

1041
00:51:42,333 --> 00:51:45,333
κ. Propaganda, και του Mangu
μάλλον κακοντυμένος

1042
00:51:45,333 --> 00:51:48,958
Uncle Perry, Uncle Perry,
τι πληροφορίες μπορείτε να μας δώσετε

1043
00:51:48,958 --> 00:51:50,750
για τον Mangu ως παιδί;

1044
00:51:50,750 --> 00:51:52,916
- Ρωτήστε κανέναν, του ήμουν σαν πατέρας.

1045
00:51:52,916 --> 00:51:54,833
Του έδειξα σχεδόν τα πάντα στη ζωή.

1046
00:51:54,833 --> 00:51:57,291
Του είπα, πρέπει να φτάσεις
ψηλά αν θέλεις το καλύτερο.

1047
00:51:57,291 --> 00:52:00,166
Πάντα πίστευα ότι ήταν
προορισμένος να γίνει ο βασιλιάς μας.

1048
00:52:00,166 --> 00:52:01,708
Σημειώστε τα λόγια μου, σε ελάχιστο χρόνο,

1049
00:52:01,708 --> 00:52:04,375
θα μας ενώσει όλους. (γέλια)

1050
00:52:04,375 --> 00:52:06,875
- Είναι αλήθεια ότι ο Μάγκου
ήταν πάντα κάτι

1051
00:52:06,875 --> 00:52:08,875
ενός ανεύθυνου ονειροπόλου;

1052
00:52:08,875 --> 00:52:11,958
- Ο Μάγκου δεν ήταν
ανεύθυνο, ήταν σημαντικό.

1053
00:52:11,958 --> 00:52:14,583
Στην πραγματικότητα, κάθε πρωί, θα το έκανα
χτυπήστε τον όταν ξύπνησε.

1054
00:52:14,583 --> 00:52:15,416
- Δεν θα το έκανες.

1055
00:52:15,416 --> 00:52:17,583
- Φυσικά και θα το έκανα, έπρεπε να γυρίσει πίσω

1056
00:52:17,583 --> 00:52:20,250
να κοιμηθεί αν θα συνέχιζε να ονειρεύεται.

1057
00:52:20,250 --> 00:52:22,833
Γάιδαρος, γάιδαρος, ονειρεμένος γάιδαρος, γάιδαρος.

1058
00:52:22,833 --> 00:52:25,625
- Μπορείτε να σημειώσετε τα λόγια μου,
Ο πρίγκιπας Shazad θα κερδίσει.

1059
00:52:25,625 --> 00:52:28,625
- Φαίνεσαι λίγο νευρικός,
φοβάται ότι θα χάσει από έναν γάιδαρο;

1060
00:52:28,625 --> 00:52:30,500
- [κ. Προπαγάνδα] Πώς
τολμήστε, θα το φροντίσω

1061
00:52:30,500 --> 00:52:31,958
ότι το πλυντήριο σας είναι κλειστό.

1062
00:52:31,958 --> 00:52:33,625
- Τότε θα αποκοπώ εντελώς

1063
00:52:33,625 --> 00:52:34,750
η υπηρεσία πλυντηρίου σου, φίλε.

1064
00:52:34,750 --> 00:52:37,291
- Ανακοινώνω ότι
αν ο Μάγκου κερδίσει τις εκλογές,

1065
00:52:37,291 --> 00:52:39,000
Θα αλλάξω επίσημα το όνομά μου.

1066
00:52:39,000 --> 00:52:42,083
- Θα πας με τον Φλάφι
ή μουστάκια; (γέλια)

1067
00:52:42,083 --> 00:52:43,875
Όχι, τι θα λέγατε για το Twinkle Toes;

1068
00:52:43,875 --> 00:52:45,875
- Αυτό ήταν, τελείωσα με αυτή τη συνέντευξη.

1069
00:52:45,875 --> 00:52:49,041
- Άσε τη μικρή γατούλα να φύγει,
Θα του στείλω ένα αυτοκόλλητο προφυλακτήρα

1070
00:52:49,041 --> 00:52:51,333
όταν κερδίζουμε. (γέλια)

1071
00:52:51,333 --> 00:52:53,416
- Δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει, πήρε το μικρόφωνό μας...

1072
00:52:53,416 --> 00:52:54,416
-Έχω ακόμα να πω...

1073
00:52:54,416 --> 00:52:55,458
- [Uncle Perry] Επιστροφή για περισσότερα, Sparkles;

1074
00:52:55,458 --> 00:52:56,416
- [κ. Προπαγάνδα] Δείτε το, φίλε.

1075
00:52:56,416 --> 00:52:57,750
- Γιατί δεν πας να κυνηγήσεις την ουρά σου;

1076
00:52:57,750 --> 00:52:58,583
- Σώπα.

1077
00:52:58,583 --> 00:52:59,916
- Σώπασε.

1078
00:52:59,916 --> 00:53:00,833
- Θα σε βάλω φυλακή.

1079
00:53:00,833 --> 00:53:01,916
- Θα φτιάξεις ένα ωραίο χαλί.

1080
00:53:01,916 --> 00:53:03,000
- Θα σου κόψω τα αυτιά.

1081
00:53:03,000 --> 00:53:04,125
- Θα σε βάλω στο επόμενο έτος.

1082
00:53:04,125 --> 00:53:05,500
- Θα σε έχω σε ένα σάντουιτς.
- Έχω έκτακτα νέα.

1083
00:53:05,500 --> 00:53:07,041
- Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο catnip.

1084
00:53:07,041 --> 00:53:07,958
-Κάνε ησυχία!

1085
00:53:09,958 --> 00:53:12,500
Τα επίσημα αποτελέσματα έχουν
άρχισε να χύνεται,

1086
00:53:12,500 --> 00:53:15,375
από το Bear Colony, Fish
Αγορά, Buffalo Road,

1087
00:53:15,375 --> 00:53:19,125
Monkey Avenue, Hippo
Λόφος, είναι παντού.

1088
00:53:19,125 --> 00:53:23,333
Ο Μάγκου είναι ο νικητής,
κέρδισε συντριπτικά.

1089
00:53:23,333 --> 00:53:26,083
- Ναι, γαϊδουράκι, πραγματικά το έκανε!

1090
00:53:27,583 --> 00:53:30,000
Όλοι, κέρδισε ο Μάγκου, τώρα είναι ο βασιλιάς.

1091
00:53:30,000 --> 00:53:35,000
(Εκκλησιάζει το πλήθος)
(αισιόδοξο τύμπανο)

1092
00:53:36,458 --> 00:53:38,500
Δεν είσαι πια απλά ένας γάιδαρος.

1093
00:53:38,500 --> 00:53:41,583
Από εδώ και πέρα ​​είσαι ο Βασιλιάς των Γαϊδάρων.

1094
00:53:42,458 --> 00:53:45,708
- Δεν μπορώ να το πιστέψω, θα μπορούσα
όντως έγινε αυτό;

1095
00:53:45,708 --> 00:53:49,750
- Έλα, έλα, έλα
πορεία στο παλάτι, πάμε!

1096
00:53:49,750 --> 00:53:53,333
- [Πλήθος] Χαίρε γάιδαρος
Βασιλιάς, βασιλιάς όλων των ζώων!

1097
00:53:53,333 --> 00:53:56,833
Χαίρε, ο βασιλιάς των γαϊδάρων,
βασιλιάς όλων των ζώων!

1098
00:53:56,833 --> 00:54:00,666
Χαίρε, ο βασιλιάς των γαϊδάρων,
βασιλιάς όλων των ζώων!

1099
00:54:04,958 --> 00:54:07,833
- Τι είναι αυτό έξω, τόσος θόρυβος.

1100
00:54:07,833 --> 00:54:10,791
Fitna, Super Guard, τι είναι
συνεχίζεται, πού είναι όλοι;

1101
00:54:10,791 --> 00:54:14,875
- Βασιλιά μου, είναι ένα
καταστροφή, ολοκληρωτική καταστροφή.

1102
00:54:14,875 --> 00:54:16,416
Τελειώσαμε, δεν αντέχω.

1103
00:54:16,416 --> 00:54:17,250
- Τι έγινε;

1104
00:54:17,250 --> 00:54:20,041
- Ο γάιδαρος, Κύριε μου, το
αυτός που επωμίζεται το βάρος

1105
00:54:20,041 --> 00:54:22,166
των ζώων, καβαλάει τους ώμους

1106
00:54:22,166 --> 00:54:24,375
των ζώων αυτή τη στιγμή.

1107
00:54:24,375 --> 00:54:27,166
Κύριε μου, ο Μάγκου κέρδισε τις εκλογές.

1108
00:54:27,166 --> 00:54:29,625
Δεν ξέρω πώς, αλλά έχει κερδίσει.

1109
00:54:29,625 --> 00:54:32,041
Η ζωή μας στο παλάτι τελείωσε. (κλαίει)

1110
00:54:32,041 --> 00:54:33,625
- Πώς είναι ακόμη δυνατόν;

1111
00:54:33,625 --> 00:54:34,458
- Ναι.

1112
00:54:35,583 --> 00:54:39,916
Κύριε, εύχομαι να μην το είχατε ποτέ
αποφάσισε να πραγματοποιήσει αυτές τις εκλογές.

1113
00:54:39,916 --> 00:54:42,333
Έχω ακούσει για ανθρώπους να πυροβολούν
οι ίδιοι στο πόδι,

1114
00:54:42,333 --> 00:54:46,375
αλλά κατάφερες να πυροβολήσεις
τον εαυτό σου στο κεφάλι, τόσο λυπημένος.

1115
00:54:46,375 --> 00:54:49,583
Θέλω μόνο να σου πω, εσύ
έκανε ένα φρικτό λάθος, κύριε.

1116
00:54:49,583 --> 00:54:51,833
Ήταν ένα τρομερό λάθος που έκανες.

1117
00:54:51,833 --> 00:54:53,541
- Αλλά αυτή η ιδέα ήταν όλη σου, Φίτνα--

1118
00:54:53,541 --> 00:54:56,791
(θρυμματίζεται το γυαλί)

1119
00:54:56,791 --> 00:55:01,250
- Βασιλιάς Χαν, βασιλιάς μου, εμείς
μπορεί να το λύσει αργότερα.

1120
00:55:01,250 --> 00:55:03,583
Αυτή τη στιγμή, πρέπει να πάρουμε
εσύ έξω από το παλάτι.

1121
00:55:03,583 --> 00:55:05,291
Το πλήθος ξεφεύγει από τον έλεγχο

1122
00:55:05,291 --> 00:55:07,208
και ανησυχώ ότι θα έρθουν για σένα.

1123
00:55:07,208 --> 00:55:09,583
Δεν άντεχα να σου συμβαίνει αυτό.

1124
00:55:09,583 --> 00:55:13,041
Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις
να κρυφτεί για λίγο.

1125
00:55:13,041 --> 00:55:15,833
(δραματική ορχηστρική μουσική)

1126
00:55:15,833 --> 00:55:18,750
- [Μάνγκου] Μις Φίτνα, δεσποινίς Φοξ;

1127
00:55:18,750 --> 00:55:21,625
- Κάνε αυτή τη σκέψη,
Θα επιστρέψω αμέσως.

1128
00:55:21,625 --> 00:55:24,458
(βροντή βροντάει)

1129
00:55:28,458 --> 00:55:31,708
- Προγόνοι, σας ζητώ συγχώρεση.

1130
00:55:31,708 --> 00:55:35,250
Το λάθος μου έφερε
η δυναστεία μας στο τέλος.

1131
00:55:35,250 --> 00:55:38,333
- Κύριε μου, πρέπει να βιαστούμε, εμείς
μπορεί να χρησιμοποιήσει το μυστικό πέρασμα

1132
00:55:38,333 --> 00:55:40,666
για να ξεφύγεις από το παλάτι, βιάσου.

1133
00:55:49,000 --> 00:55:52,333
- Η χώρα θα κυβερνηθεί από έναν γάιδαρο.

1134
00:55:53,916 --> 00:55:57,583
(δραματική ορχηστρική μουσική)

1135
00:56:02,916 --> 00:56:07,041
- Βοήθησέ με, βοήθησέ με, βοήθησέ με,
βοήθησέ με, βοήθησέ με, βοήθησέ με.

1136
00:56:07,041 --> 00:56:09,000
- Σούπερ φίλε, να είσαι ευγενικός.

1137
00:56:09,000 --> 00:56:12,791
Ο γάιδαρος είναι πλέον ο βασιλιάς της χώρας.

1138
00:56:12,791 --> 00:56:14,583
- Ναι, το ξέρω, είναι βρόμικο

1139
00:56:14,583 --> 00:56:17,250
και πρέπει να κάνει μπάνιο
πριν την τελετή στέψης.

1140
00:56:17,250 --> 00:56:18,625
- Δεν θέλω να κάνω μπάνιο.

1141
00:56:18,625 --> 00:56:20,208
Δεν είμαι πραγματικά λάτρης του κρύου νερού.

1142
00:56:20,208 --> 00:56:22,833
- Μα Μάγκου, εννοώ, Μεγαλειότατε,

1143
00:56:22,833 --> 00:56:23,875
Δεν νομίζω ότι θέλεις πραγματικά

1144
00:56:23,875 --> 00:56:25,375
να μυρίζει άσχημα όταν σε συστήνουν

1145
00:56:25,375 --> 00:56:28,583
στα ζώα ως τους
νέος βασιλιάς, έχω δίκιο;

1146
00:56:28,583 --> 00:56:29,833
- Υπό έναν όρο.
- Τι;

1147
00:56:29,833 --> 00:56:32,333
- Δεν θα χρησιμοποιήσω ντους
τζελ, στεγνώνει το δέρμα μου.

1148
00:56:32,333 --> 00:56:34,083
- Παρακαλώ να διαφωνήσω μαζί σου, Κύριε μου.

1149
00:56:34,083 --> 00:56:36,791
Κάνει το δέρμα σας όπως
λείο σαν το κάτω μέρος του μωρού.

1150
00:56:36,791 --> 00:56:38,833
- Αλήθεια, δεν είναι αυτό που είπες.

1151
00:56:38,833 --> 00:56:40,583
- Θα πέσω και θα κάνω 20 pushups.

1152
00:56:40,583 --> 00:56:41,416
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

1153
00:56:41,416 --> 00:56:42,250
- Ευχαριστώ, κύριε.

1154
00:56:42,250 --> 00:56:45,000
- Σχεδιάστε το μπάνιο μου, θα χρησιμοποιήσω το τζελ.

1155
00:56:46,333 --> 00:56:50,000
Να είστε πολύ προσεκτικοί (γέλια)
γιατί είμαι γαργαλητό.

1156
00:56:50,000 --> 00:56:51,625
- Μην ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το βασιλικό σαμπουάν

1157
00:56:51,625 --> 00:56:54,625
και μαλακτικό, Κύριε μου,
δεν θα ήμασταν η γούνα του όχι

1158
00:56:54,625 --> 00:56:56,791
να είναι μεταξένια λεία όταν
συναντά το κοινό του

1159
00:56:56,791 --> 00:56:59,333
για πρώτη φορά. (γέλια)

1160
00:56:59,333 --> 00:57:02,166
(αισιόδοξο τύμπανο)

1161
00:57:20,791 --> 00:57:23,708
(αργή χάλκινη μουσική)

1162
00:57:26,541 --> 00:57:30,041
- Προσοχή, σταθείτε και δείτε την Αυτού Μεγαλειότητα,

1163
00:57:31,333 --> 00:57:34,750
ο βασιλιάς της ζούγκλας, ο γάιδαρος Μάγκου.

1164
00:57:52,500 --> 00:57:55,583
- Άνθρωποι της πόλης Azad,
κοίτα με περήφανα

1165
00:57:55,583 --> 00:58:00,583
και σηκώστε τα αυτιά σας, χρησιμοποιήστε το
ουρές για να μαστιγώνουν τις μύγες μακριά

1166
00:58:00,583 --> 00:58:05,583
γιατί ο Αζάντ είναι τώρα κάτω
κανόνας γαϊδουριού. (brays)

1167
00:58:08,833 --> 00:58:11,500
(αργό τύμπανο)

1168
00:58:16,500 --> 00:58:18,916
(αργή μουσική)

1169
00:58:25,458 --> 00:58:27,416
âa Ο γάιδαρος Mangu είναι ο νέος βασιλιάς âa

1170
00:58:27,416 --> 00:58:29,583
âa Ο γάιδαρος Mangu είναι ο νέος βασιλιάς âa

1171
00:58:29,583 --> 00:58:34,375
âa Ο γάιδαρος Mangu είναι ο νέος βασιλιάς âa

1172
00:58:34,375 --> 00:58:39,375
«Το λιοντάρι ήταν ο βασιλιάς πριν,
αλλά εσύ διάλεξες έναν γάιδαρο âa

1173
00:58:39,708 --> 00:58:42,958
âa Μόνο εσύ, και εσύ, και εσύ âa

1174
00:58:42,958 --> 00:58:44,958
âa Ο γάιδαρος Mangu είναι ο νέος βασιλιάς âa

1175
00:58:44,958 --> 00:58:47,041
âa Ο γάιδαρος Mangu είναι ο νέος βασιλιάς âa

1176
00:58:47,041 --> 00:58:49,208
âa Ο γάιδαρος Mangu είναι ο νέος βασιλιάς âa

1177
00:58:49,208 --> 00:58:51,458
âa Ο γάιδαρος Mangu είναι ο νέος βασιλιάς âa

1178
00:58:51,458 --> 00:58:55,833
âa Azadnagar έχει νέο βασιλιά,
Ο γάιδαρος Mangu είναι ο νέος βασιλιάς âa

1179
00:58:55,833 --> 00:59:00,458
âa Όλος ο κόσμος χορεύει από χαρά âa

1180
00:59:00,458 --> 00:59:02,625
âa Κανένας σύμβουλος δεν θα είναι γάτα âa

1181
00:59:02,625 --> 00:59:04,708
«Ένας μαϊμού υπουργός είναι εκεί που είναι».

1182
00:59:04,708 --> 00:59:09,375
ª Και ο πρεσβευτής μας θα είναι η Fitna ª

1183
00:59:09,375 --> 00:59:11,166
âª Γάιδαρος, νέος βασιλιάς, γάιδαρος, νέος βασιλιάς âª

1184
00:59:11,166 --> 00:59:13,291
âª Γάιδαρος, νέος βασιλιάς, γάιδαρος, νέος βασιλιάς âª

1185
00:59:13,291 --> 00:59:17,833
ª Ο Azadnagar έχει νέο βασιλιά,
Ο γάιδαρος Mangu είναι ο νέος βασιλιάς âª

1186
00:59:17,833 --> 00:59:21,916
âª Όλος ο κόσμος χορεύει από χαρά âª

1187
00:59:31,000 --> 00:59:32,833
ª Η δουλειά του βασιλιά θα γίνει τώρα

1188
00:59:32,833 --> 00:59:35,541
âª Από έναν πλυντή που είναι έτοιμος να πετάξει âª

1189
00:59:35,541 --> 00:59:37,833
âª Διαδώστε τη λέξη στον ψηφιακό αυτοκινητόδρομο âª

1190
00:59:37,833 --> 00:59:40,083
âª Ο γάιδαρος Mangu κυβερνά από σήμερα âª

1191
00:59:40,083 --> 00:59:42,208
âª Οι συνεντεύξεις μας θα δημοσιευθούν âª

1192
00:59:42,208 --> 00:59:44,541
«Ακόμα και μια ταινία μπορεί να γίνει για εμάς».

1193
00:59:44,541 --> 00:59:47,375
âª Ο βασιλιάς των γαϊδάρων αρχίζει να κυβερνά σήμερα âª

1194
00:59:47,375 --> 00:59:48,791
ª Ναι, ναι, ναι ª

1195
00:59:48,791 --> 00:59:50,916
âª Γάιδαρος, νέος βασιλιάς, γάιδαρος, νέος βασιλιάς âª

1196
00:59:50,916 --> 00:59:53,041
âª Γάιδαρος, νέος βασιλιάς, γάιδαρος, νέος βασιλιάς âª

1197
00:59:53,041 --> 00:59:57,458
ª Ο Azadnagar έχει νέο βασιλιά,
Ο γάιδαρος Mangu είναι ο νέος βασιλιάς âª

1198
00:59:57,458 --> 01:00:01,458
âª Όλος ο κόσμος χορεύει από χαρά âª

1199
01:00:10,916 --> 01:00:13,083
ª Και φυσικά θα έχω μια πριγκίπισσα ª

1200
01:00:13,083 --> 01:00:15,125
«Θα κάνουμε μια μεγάλη ιστορία αγάπης».

1201
01:00:15,125 --> 01:00:17,291
âª Θα λάμπει σαν Ωραία Κοιμωμένη âª

1202
01:00:17,291 --> 01:00:19,750
ª Γοητεύει τους πάντες με τη δόξα της ª

1203
01:00:19,750 --> 01:00:21,750
âª Γάιδαρος, νέος βασιλιάς, γάιδαρος, νέος βασιλιάς âª

1204
01:00:21,750 --> 01:00:23,875
âª Γάιδαρος, νέος βασιλιάς, γάιδαρος, νέος βασιλιάς âª

1205
01:00:23,875 --> 01:00:28,291
ª Ο Azadnagar έχει νέο βασιλιά,
Ο γάιδαρος Mangu είναι ο νέος βασιλιάς âª

1206
01:00:28,291 --> 01:00:30,625
Ο γάιδαρος Μάγκου είναι ο νέος βασιλιάς

1207
01:00:30,625 --> 01:00:32,750
Ο γάιδαρος Μάγκου είναι ο νέος βασιλιάς

1208
01:00:32,750 --> 01:00:34,708
Ο γάιδαρος Μάγκου είναι ο νέος βασιλιάς

1209
01:00:34,708 --> 01:00:37,291
Ο γάιδαρος Μάγκου είναι ο νέος βασιλιάς

1210
01:00:37,291 --> 01:00:41,208
Ο γάιδαρος Μάγκου είναι ο νέος βασιλιάς

1211
01:00:44,166 --> 01:00:45,000
(αργή μουσική πιάνου)

1212
01:00:45,000 --> 01:00:50,000
âª Υπήρξε μια εποχή που το
ο βασιλιάς ήταν λιοντάρι (μουρμουρίζει) âª

1213
01:00:51,708 --> 01:00:54,750
âª Επιλέγεται ένας γάιδαρος âª

1214
01:00:54,750 --> 01:00:56,875
âª Τώρα να ηγηθείς âª

1215
01:00:56,875 --> 01:00:59,583
- Κυρία, απλά αγαπώ τον γάιδαρο,

1216
01:00:59,583 --> 01:01:04,125
αλλά όταν τα λιοντάρια επιστρέψουν,
Ανησυχώ ότι θα μας σκοτώσουν.

1217
01:01:04,125 --> 01:01:06,791
(παράφωνη μουσική για πιάνο)

1218
01:01:06,791 --> 01:01:08,583
- Μην ανησυχείς, πράσινη.

1219
01:01:08,583 --> 01:01:10,875
Θυμήσου μόνο αυτό που σου είπα.

1220
01:01:10,875 --> 01:01:13,916
Τα λιοντάρια και οι ελέφαντες μπορεί
να είμαστε πιο δυνατοί από εμάς,

1221
01:01:13,916 --> 01:01:16,375
αλλά πού θα μπορούσαν να καταλήξουν όλοι;

1222
01:01:16,375 --> 01:01:18,250
- Το τσίρκο, στο τσίρκο.

1223
01:01:18,250 --> 01:01:20,333
- Τελείωσε, τόσο αληθινό,
(χτυπάει το τηλέφωνο)

1224
01:01:20,333 --> 01:01:24,000
σαύρα, τόσο αληθινό. (γέλια)

1225
01:01:24,000 --> 01:01:27,916
Γεια σας, αυτή είναι η κυρία
Fitna, σου μιλάω ζωντανά

1226
01:01:27,916 --> 01:01:32,583
από το παλάτι, (γέλια) γεια, γεια;

1227
01:01:35,000 --> 01:01:38,833
Κύριε, γεια;
(αισιόδοξο γέλιο)

1228
01:01:39,791 --> 01:01:41,583
(Η Φίτνα τρέμει)

1229
01:01:41,583 --> 01:01:46,416
Κύριε, γεια σας, κύριε, ήμουν απλώς
ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο, ναι, ήμουν.

1230
01:01:47,458 --> 01:01:49,708
Ο γάιδαρος Μάγκου εκλέχθηκε βασιλιάς.

1231
01:01:49,708 --> 01:01:51,583
Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο,

1232
01:01:51,583 --> 01:01:55,083
αλλά όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.

1233
01:01:55,083 --> 01:01:56,708
(σπάει το μαστίγιο)

1234
01:01:56,708 --> 01:02:00,708
Κύριε, το υπόσχομαι, τα πάντα
θα είναι καλά, το υπόσχομαι.

1235
01:02:00,708 --> 01:02:03,958
Απόψε ξεκινάμε τη δεύτερη φάση.

1236
01:02:05,375 --> 01:02:08,583
Όχι, όχι, όχι, μπορώ να σας διαβεβαιώσω
όλα θα πάνε ομαλά.

1237
01:02:08,583 --> 01:02:11,666
Δεν θα υπάρξουν λάθη, ούτε ένα.

1238
01:02:11,666 --> 01:02:14,583
(αισιόδοξο γέλιο)

1239
01:02:18,458 --> 01:02:19,291
Γεια σας;

1240
01:02:21,208 --> 01:02:23,458
Αντίο, καλό βράδυ.

1241
01:02:25,125 --> 01:02:27,041
Είπε ότι είναι ώρα προβολής.

1242
01:02:32,958 --> 01:02:35,875
(αργή μουσική παπαρούνας)

1243
01:02:38,375 --> 01:02:43,375
ª Είσαι το κορίτσι των ονείρων μου ª

1244
01:02:48,291 --> 01:02:51,625
ª Είσαι το κορίτσι των ονείρων μου ª

1245
01:02:54,791 --> 01:02:57,958
- Μεγαλειότατε, σηκωθείτε, ώρα να πάτε.

1246
01:02:57,958 --> 01:03:01,750
Προσπαθήστε να ξυπνήσετε
τώρα, πήγαινε σε αυτό, Βασιλιά.

1247
01:03:01,750 --> 01:03:05,750
- Καλημέρα Σούπερ
Φίλε, γιατί με ξύπνησες;

1248
01:03:06,958 --> 01:03:09,541
Ήμουν έτοιμος να παντρευτώ
σε μια όμορφη γυναίκα.

1249
01:03:09,541 --> 01:03:12,208
- Μα Κύριε μου, εσύ
δεν μπορεί απλά να παντρευτεί κανέναν.

1250
01:03:12,208 --> 01:03:14,916
Είσαι ο νέος βασιλιάς, ο βασιλιάς του γάιδαρου.

1251
01:03:14,916 --> 01:03:16,541
- Γιατί δεν μου το είπες πριν;

1252
01:03:16,541 --> 01:03:19,041
- Λυπάμαι πολύ, Μεγαλειότατη,
Θα πέσω και θα σου δώσω 20.

1253
01:03:19,041 --> 01:03:20,375
- Ανοησίες.

1254
01:03:20,375 --> 01:03:24,041
- Ευχαριστώ, κύριε, πλήθος
περιμένει να σου μιλήσει.

1255
01:03:24,041 --> 01:03:26,458
- Πλήθος, ας τους χαιρετήσουμε.

1256
01:03:29,833 --> 01:03:32,583
- Προσοχή, όλα, είπα, προσοχή όλα.

1257
01:03:32,583 --> 01:03:34,875
Να είσαι σοφός και να σταθείς κάτω.

1258
01:03:34,875 --> 01:03:35,875
-Τι εννοείς;

1259
01:03:35,875 --> 01:03:39,125
Υπάρχει κάποιος που σχεδιάζει
κακό εναντίον του νέου μας βασιλιά;

1260
01:03:39,125 --> 01:03:43,125
- Αυτό που εννοούσα ήταν να σταθώ
κατάντη, για παν ενδεχόμενο.

1261
01:03:44,750 --> 01:03:47,583
- Μεγαλειότατε, όταν έφυγε ο τελευταίος βασιλιάς,

1262
01:03:47,583 --> 01:03:49,250
η κυβέρνηση πήγε μαζί του,

1263
01:03:49,250 --> 01:03:51,250
οπότε κανείς δεν ξέρει τι πρέπει να γίνει.

1264
01:03:51,250 --> 01:03:53,708
- Τι, έχεις δίκιο,
χρειαζόμαστε κυβέρνηση.

1265
01:03:53,708 --> 01:03:55,125
Ποιος θα το συνδυάσει λοιπόν;

1266
01:03:55,125 --> 01:03:55,958
- Ναι.

1267
01:03:55,958 --> 01:04:00,958
- Α, τότε θα χτίσω
μια κυβέρνηση. (φωνάζει)

1268
01:04:02,041 --> 01:04:03,875
Εντάξει, τι ακριβώς χρειαζόμαστε;

1269
01:04:03,875 --> 01:04:06,750
- Μεγαλειότατε, ένας από τους
το πρώτο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι κάποιος

1270
01:04:06,750 --> 01:04:09,625
να πάμε όταν έχουμε παράπονο.

1271
01:04:09,625 --> 01:04:12,333
- Ένας Υπουργός Παραπόνων, λέτε;

1272
01:04:12,333 --> 01:04:15,000
Ποιον θα μπορούσαμε λοιπόν να ονομάσουμε, καμιά ιδέα;

1273
01:04:15,916 --> 01:04:17,958
- Κι αν ονομάσουμε αυτόν τον αστραφτερό τύπο της τηλεόρασης,

1274
01:04:17,958 --> 01:04:19,708
Λάντο, ως Υπουργός Παραπόνων;

1275
01:04:19,708 --> 01:04:22,250
- Ναι, είναι ωραία ιδέα, Λάντο;

1276
01:04:22,250 --> 01:04:23,083
- Ναι;

1277
01:04:23,083 --> 01:04:23,916
- Συμφωνείτε;

1278
01:04:23,916 --> 01:04:25,375
- Θέλεις να φάω ένα δέντρο;

1279
01:04:25,375 --> 01:04:27,666
- Μην φας δέντρο, συμφωνώ.

1280
01:04:27,666 --> 01:04:28,500
- Τι;

1281
01:04:28,500 --> 01:04:30,333
- Λάντο, συμφωνείς;

1282
01:04:31,583 --> 01:04:33,041
- Είναι τόσο τρελό ψηλός που κανένας

1283
01:04:33,041 --> 01:04:34,541
των καταγγελιών του λαού
θα το φτιάξει ποτέ

1284
01:04:34,541 --> 01:04:37,083
να φτάσει στα αυτιά του. (γέλια)

1285
01:04:37,083 --> 01:04:38,333
- Υψηλότατε, θα μπορούσαμε επίσης

1286
01:04:38,333 --> 01:04:40,916
χρησιμοποιήστε πραγματικά μερικούς νέους αστυνομικούς.

1287
01:04:40,916 --> 01:04:44,375
- Χμμ, φαίνεται ότι εμείς
χρειάζεται νέος αρχηγός της αστυνομίας.

1288
01:04:44,375 --> 01:04:46,833
Ποιος θα μπορούσε να είναι, ποιος θα μπορούσε να είναι;

1289
01:04:46,833 --> 01:04:50,333
- Νομίζω ότι η Rapid θα τα κατάφερνε
ένας σπουδαίος αρχηγός της αστυνομίας.

1290
01:04:50,333 --> 01:04:52,625
- Σωστά, υπέροχη ιδέα, Ράπιντ;

1291
01:04:52,625 --> 01:04:54,541
- Με πήρε κάποιος τηλέφωνο;

1292
01:04:54,541 --> 01:04:56,958
Ήμουν τόσο απασχολημένος με τον διαλογισμό μου.

1293
01:04:56,958 --> 01:04:58,583
- Σε ονομάζω Αρχηγό της Αστυνομίας.

1294
01:04:58,583 --> 01:05:01,583
Η ασφάλεια της πόλης είναι
στους ώμους σου, εντάξει;

1295
01:05:01,583 --> 01:05:03,916
- Περίμενε, άσε με να το ξεκαθαρίσω.

1296
01:05:03,916 --> 01:05:07,250
Θέλεις να βάλω το
ολόκληρη η πόλη στους ώμους μου;

1297
01:05:07,250 --> 01:05:10,000
- Αυτή η χελώνα είναι έτσι
αργά, μέχρι να φτάσει

1298
01:05:10,000 --> 01:05:13,791
στον τόπο του εγκλήματος,
θα είναι πολύ αργά. (γέλια)

1299
01:05:13,791 --> 01:05:16,166
Θα έκανε ακόμη και τους ανθρώπους να φαίνονται γρήγοροι.

1300
01:05:16,166 --> 01:05:17,875
- Βασιλιά μου, χρειαζόμαστε απεγνωσμένα δασκάλους

1301
01:05:17,875 --> 01:05:19,458
για όλα τα σχολεία μας.

1302
01:05:19,458 --> 01:05:22,375
- Δάσκαλοι, νέοι δάσκαλοι, δάσκαλοι;

1303
01:05:24,416 --> 01:05:27,208
- Τίποτα δεν λέει ότι έχεις
για να καταπονήσετε τον εγκέφαλό σας.

1304
01:05:27,208 --> 01:05:29,333
Πήρατε μερικές μεγάλες αποφάσεις σήμερα, κύριε.

1305
01:05:29,333 --> 01:05:30,708
Είναι πολλά για έναν γάιδαρο.

1306
01:05:30,708 --> 01:05:35,708
- Έχεις απόλυτο δίκιο,
(βρυχάται) ναι, ναι, ναι.

1307
01:05:36,000 --> 01:05:40,583
Είναι πολλά να κάνει ένας γάιδαρος. (brays)

1308
01:05:44,375 --> 01:05:47,625
Αλλά είμαι τώρα ο βασιλιάς, με
μια σημαντική δουλειά να κάνεις,

1309
01:05:47,625 --> 01:05:49,750
αυτός που πρέπει να διδάξει τα παιδιά είμαι εγώ.

1310
01:05:49,750 --> 01:05:50,583
-Είσαι σίγουρος ότι...

1311
01:05:50,583 --> 01:05:52,833
- Φτάνει, τελείωσε αυτή η συνάντηση.

1312
01:05:52,833 --> 01:05:54,375
Ο βασιλιάς χρειάζεται την ανάπαυσή του.

1313
01:05:54,375 --> 01:05:57,708
- Αυτό είναι τόσο αλήθεια, πάντως,
Έχω να κάνω πλυντήριο.

1314
01:05:57,708 --> 01:05:59,166
τελείωσα εδώ.

1315
01:05:59,166 --> 01:06:01,583
(Ο λύκος ουρλιάζει)

1316
01:06:03,708 --> 01:06:07,291
(δυσοίωνη ορχηστρική μουσική)

1317
01:06:12,083 --> 01:06:14,833
(φωνάζει η κατσίκα)

1318
01:06:19,916 --> 01:06:21,583
- Γεια, αστυνομία, αυτή είναι η αστυνομία;

1319
01:06:21,583 --> 01:06:23,750
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι κάποιος
με ακολούθησε στο σπίτι μου.

1320
01:06:23,750 --> 01:06:24,583
Στείλτε βοήθεια δεξιά--

1321
01:06:24,583 --> 01:06:27,333
(φωνάζει η κατσίκα)

1322
01:06:35,208 --> 01:06:39,833
(αργή ορχηστρική μουσική)
(Οι τροχοί του αυτοκινήτου ουρλιάζουν)

1323
01:06:39,833 --> 01:06:41,583
- [Ιπποπόταμος] Βοήθεια, βοήθεια!

1324
01:06:43,583 --> 01:06:46,166
(Ο Μάγκου ροχαλίζει)

1325
01:06:47,875 --> 01:06:52,083
- Ξύπνα, βασιλιά μου, κοίτα
καλα πως νιωθεις

1326
01:06:52,083 --> 01:06:53,166
- Μπαμπά, πάλι;

1327
01:06:54,833 --> 01:06:58,083
Παρατηρώ ότι τηλεφωνείς
εγώ βασιλιάς αντί του Μάγκου;

1328
01:06:58,083 --> 01:07:00,458
- Μα φυσικά, τι
αλλιώς να σε πάρω τηλέφωνο;

1329
01:07:00,458 --> 01:07:03,416
Γιατί τώρα είσαι ο βασιλιάς.

1330
01:07:03,416 --> 01:07:05,791
Λοιπόν πώς είσαι, είσαι χαρούμενος τώρα;

1331
01:07:05,791 --> 01:07:07,958
-Εγώ; (γέλια)

1332
01:07:07,958 --> 01:07:11,583
Είμαι σαν τον βασιλιά Μίδα, ακόμη
μουχλιασμένη, άχρηστη βρωμιά γυρίζει

1333
01:07:11,583 --> 01:07:14,583
σε χρυσό στο άγγιγμα μου, είμαι γελοία πλούσιος

1334
01:07:14,583 --> 01:07:18,000
και έχουν την απεριόριστη δύναμη
που ο καθένας θα μπορούσε ποτέ να θέλει.

1335
01:07:18,000 --> 01:07:19,875
Όλα αυτά τα έχω πετύχει
μεγάλα επιτεύγματα

1336
01:07:19,875 --> 01:07:22,708
μέσα από τη δική μου δουλειά, εγώ
τα έκανα όλα μόνος μου.

1337
01:07:22,708 --> 01:07:23,625
- Το δικό σου;

1338
01:07:24,500 --> 01:07:25,916
Αλήθεια το πιστεύεις;

1339
01:07:25,916 --> 01:07:28,458
- Νομίζεις ότι βοήθησες
εγω με κατι απο αυτα?

1340
01:07:28,458 --> 01:07:30,708
- Τι γίνεται με όλα τα ζώα;

1341
01:07:30,708 --> 01:07:32,125
Σε ψήφισαν.

1342
01:07:32,125 --> 01:07:35,250
- Ψηφοφόροι, απλώς κάνουν
αυτό που τους λένε, ναι.

1343
01:07:35,250 --> 01:07:38,041
- Λοιπόν τώρα νομίζεις ότι είσαι
καλύτερα από όλους.

1344
01:07:38,041 --> 01:07:42,083
Πρόσεχε, όσο πιο ψηλά μπορείς
πέτα, όσο πιο μακριά πέφτεις.

1345
01:07:42,083 --> 01:07:44,583
- Γη στον μπαμπά, είμαι
Mangu, είτε το πιστεύεις είτε όχι,

1346
01:07:44,583 --> 01:07:45,791
Δεν χρειάζομαι να με στοιχειώνεις

1347
01:07:45,791 --> 01:07:47,625
και να μιλάς με γρίφους όλη την ώρα.

1348
01:07:47,625 --> 01:07:51,708
Δεν είμαι πια παιδί,
Τώρα είμαι ο βασιλιάς του γάιδαρου.

1349
01:07:51,708 --> 01:07:55,250
Τώρα φύγε, (χασμουρητά) τώρα άσε με να κοιμηθώ.

1350
01:07:55,250 --> 01:07:57,250
- Κοιμήσου όσο μπορείς, γιε μου.

1351
01:07:57,250 --> 01:08:02,250
Το μέλλον σας μπορεί να μην είναι όπως
ξεκούραστο όπως νομίζεις. (γελάει)

1352
01:08:02,541 --> 01:08:06,125
- Ο καημένος ο μπαμπάς μου, ήταν
πάντα απλά ένας γάιδαρος.

1353
01:08:07,041 --> 01:08:09,125
Ποτέ δεν ήμουν τόσο κουρασμένος.

1354
01:08:10,583 --> 01:08:13,416
- [Πλήθος] Απαιτούμε
δράση, απαιτούμε δράση!

1355
01:08:13,416 --> 01:08:16,166
Απαιτούμε δράση, απαιτούμε δράση!

1356
01:08:16,166 --> 01:08:19,708
Απαιτούμε δράση, απαιτούμε δράση!

1357
01:08:19,708 --> 01:08:22,625
Απαιτούμε δράση, απαιτούμε δράση!

1358
01:08:23,541 --> 01:08:26,541
- Ποιο είναι το πρόβλημα, τι
διαμαρτύρεσαι;

1359
01:08:26,541 --> 01:08:29,583
- Μεγαλειότατε, άσχημα νέα,
κάτι τρομερό έχει συμβεί.

1360
01:08:29,583 --> 01:08:32,041
Πολλά ζώα στο
η πόλη έχει χαθεί.

1361
01:08:32,041 --> 01:08:33,541
- Τα ζώα έχουν χαθεί, λέτε;

1362
01:08:33,541 --> 01:08:34,916
Γιατί δεν το είχα συνειδητοποιήσει;

1363
01:08:34,916 --> 01:08:36,958
- Μην ανησυχείς, Βασιλιά μου, είναι μόνο μια φήμη.

1364
01:08:36,958 --> 01:08:39,583
- Αυτό δεν είναι απλώς μια φήμη, είναι γεγονός.

1365
01:08:39,583 --> 01:08:42,166
- Αν κάτι τέτοιο
συνέβη, τότε η Jambora θα είχε

1366
01:08:42,166 --> 01:08:45,125
να είσαι ο πρώτος που θα μάθει, σωστά, Τζαμπόρα;

1367
01:08:45,125 --> 01:08:47,708
-Αν δεν συμφωνώ μαζί της,
Ξέρω ότι θα με εκθέσει,

1368
01:08:47,708 --> 01:08:49,500
και μετά θα καταστραφώ.

1369
01:08:49,500 --> 01:08:53,458
Όχι, όχι, όχι, είμαι αρκετά σίγουρος
ότι είναι απλά μια φήμη,

1370
01:08:53,458 --> 01:08:54,291
και αυτό είναι όλο.

1371
01:08:54,291 --> 01:08:57,791
- Αν είναι πραγματικά μόνο α
φήμες, τότε πού είναι η Σάντυ,

1372
01:08:57,791 --> 01:08:59,541
ή ο Μπράιαν, ο Άλαν, η Νίνα;

1373
01:09:00,625 --> 01:09:02,250
Εξήγησέ το, έχουν φύγει.

1374
01:09:02,250 --> 01:09:05,208
Μήπως τους απήγαγαν κάποιου είδους εξωγήινοι;

1375
01:09:05,208 --> 01:09:07,208
- Είμαι σίγουρος ότι αντιδράς υπερβολικά.

1376
01:09:07,208 --> 01:09:10,000
- Όχι, όχι, αυτό συμβαίνει πραγματικά.

1377
01:09:10,000 --> 01:09:12,333
Βάζω στοίχημα ότι ξέρεις κάτι
για αυτό, έτσι δεν είναι;

1378
01:09:12,333 --> 01:09:13,750
Καθάρισε, πες την αλήθεια.

1379
01:09:13,750 --> 01:09:16,166
- [Πλήθος] Η αλήθεια, πες μας την αλήθεια.

1380
01:09:16,166 --> 01:09:18,083
Η αλήθεια, πες μας την αλήθεια...
- Αρκετά με αυτό.

1381
01:09:18,083 --> 01:09:19,625
Θα φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού.

1382
01:09:19,625 --> 01:09:22,166
Απλώς χρειαζόμαστε τον κατάλληλο άντρα, Ραπίντ;

1383
01:09:22,166 --> 01:09:24,833
(αργό τύμπανο)

1384
01:09:27,750 --> 01:09:29,291
(Γρήγορα γέλια)

1385
01:09:29,291 --> 01:09:31,083
Σταμάτα να γελάς, Ράπιντ, έχουμε ζώα

1386
01:09:31,083 --> 01:09:32,666
από την πόλη μας που λείπουν.

1387
01:09:32,666 --> 01:09:34,750
Ξεκινήστε αμέσως την έρευνα,

1388
01:09:34,750 --> 01:09:38,000
και μην αφήσεις πέτρα πάνω, εντολές μου.

1389
01:09:39,458 --> 01:09:41,625
(Γρήγορα χασμουρητά)

1390
01:09:41,625 --> 01:09:44,708
(αισιόδοξο τύμπανο)

1391
01:09:44,708 --> 01:09:48,875
- Αξιωματικός, αξιωματικός, ο γιος μου έχει
αγνοούνταν για τρεις μέρες.

1392
01:09:48,875 --> 01:09:52,791
- Βλέπω, λες ο γιος σου
έχει χαθεί, ναι;

1393
01:09:52,791 --> 01:09:54,208
- Ναι.

1394
01:09:54,208 --> 01:09:56,541
- Πότε ήταν λοιπόν η τελευταία φορά που τον είδες;

1395
01:09:56,541 --> 01:10:00,458
- Λοιπόν, το τελευταίο του Instagram
η ανάρτηση έγινε πριν από τρεις μέρες.

1396
01:10:00,458 --> 01:10:03,458
- Είμαι σίγουρος ότι τα καταφέρνεις
ένα μεγάλο πράγμα από το τίποτα.

1397
01:10:03,458 --> 01:10:04,791
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

1398
01:10:04,791 --> 01:10:07,458
Χωρίς αμφιβολία έφυγε και έκανε πάρτι πολύ δυνατά.

1399
01:10:07,458 --> 01:10:09,875
Πήγαινε σπίτι και τηλεφώνησέ με αν λάβεις μια δημοσίευση.

1400
01:10:09,875 --> 01:10:10,708
- Ναι.

1401
01:10:11,625 --> 01:10:15,041
-Κάτσε, κύριε Ίππο, που
το ψάχνεις;

1402
01:10:15,041 --> 01:10:17,416
- Λοιπόν, είναι η γυναίκα μου, αυτή
έφυγε νωρίς σήμερα το πρωί

1403
01:10:17,416 --> 01:10:19,041
και δεν έχει επιστρέψει ακόμα.

1404
01:10:19,041 --> 01:10:21,875
- Τα θερμά μου συγχαρητήρια,
είσαι ελεύθερος άνθρωπος τώρα.

1405
01:10:21,875 --> 01:10:23,458
Φυσικά και αστειεύομαι.

1406
01:10:23,458 --> 01:10:25,666
Μπορείτε να μου πείτε τι χρώμα είναι τα μάτια της;

1407
01:10:25,666 --> 01:10:27,083
- Δεν μπορώ να πω ότι το πρόσεξα ποτέ,

1408
01:10:27,083 --> 01:10:29,541
αλλά σε μένα φαίνονται πάντα θυμωμένα κόκκινα.

1409
01:10:29,541 --> 01:10:30,750
- Τι γίνεται με τα μαλλιά της;

1410
01:10:30,750 --> 01:10:33,250
- Δεν την ξέρω αληθινή
χρώμα, το βάφει πάντα.

1411
01:10:33,250 --> 01:10:36,541
- Α, πάω στοίχημα ότι ήταν
οδηγώντας στο αυτοκίνητό της--

1412
01:10:36,541 --> 01:10:38,958
- Ναι, ναι, έχεις απόλυτο δίκιο, ναι.

1413
01:10:38,958 --> 01:10:42,458
- Φυσικά και είμαι, πες μου
όλα όσα ξέρεις για το αυτοκίνητό της.

1414
01:10:42,458 --> 01:10:43,958
- Μαύρο Honda Civic VTI

1415
01:10:43,958 --> 01:10:46,250
με υπερτροφοδοτούμενο V6 κινητήρα τριών λίτρων

1416
01:10:46,250 --> 01:10:49,500
που παίρνει 330 ίππους
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,

1417
01:10:49,500 --> 01:10:51,875
και είναι πλήρης με
full LED προβολείς.

1418
01:10:51,875 --> 01:10:54,666
-Μιλάς τόσο γρήγορα,
λέγοντας τόσα πολλά πράγματα,

1419
01:10:54,666 --> 01:10:57,958
με ζαλίζεις εσύ
θα πρέπει να πάρει ένα εισιτήριο υπέρβασης της ταχύτητας,

1420
01:10:57,958 --> 01:10:59,708
αλλά θα σου δώσω ένα διάλειμμα.

1421
01:10:59,708 --> 01:11:02,041
Θα βρω τη γυναίκα σου, μην το ιδρώνεις.

1422
01:11:02,041 --> 01:11:04,000
Θα έχετε νέα μου σύντομα.

1423
01:11:04,000 --> 01:11:04,833
- Τέλεια.

1424
01:11:06,958 --> 01:11:08,791
- Κύριε μου, τι κάνεις
νομίζεις ότι θα ήθελες

1425
01:11:08,791 --> 01:11:10,083
να φάμε για δείπνο;

1426
01:11:10,083 --> 01:11:13,166
- Λοιπόν, χθες είχα
φασόλια φούρνου. (κλάνοι)

1427
01:11:13,166 --> 01:11:14,750
Γιατί το έκανες αυτό;

1428
01:11:14,750 --> 01:11:16,500
Αλλά σήμερα, νομίζω ότι πρέπει να έχω σαλάτα.

1429
01:11:16,500 --> 01:11:18,166
- Δεν είναι αυτό που έφτιαξε ο σεφ σήμερα.

1430
01:11:18,166 --> 01:11:20,166
Αντί αυτού έχουμε βασιλικά κεφτεδάκια.

1431
01:11:20,166 --> 01:11:22,708
- Βασιλικά κεφτεδάκια, αλλά είμαι χορτοφάγος.

1432
01:11:22,708 --> 01:11:25,250
- Μάγκου, Κύριε μου, ως βασιλιάς,

1433
01:11:25,250 --> 01:11:27,625
πρέπει να εκπροσωπείς όλους
τους ανθρώπους σου, που σημαίνει,

1434
01:11:27,625 --> 01:11:30,666
στην πραγματικότητα, εσύ
πρέπει να είναι παμφάγος.

1435
01:11:30,666 --> 01:11:32,583
- Ναι, γιατί δεν μου το είπες;

1436
01:11:32,583 --> 01:11:36,208
- Συγγνώμη, κύριε, θα σας δώσω 20.

1437
01:11:36,208 --> 01:11:37,041
- Φύγε από εδώ.

1438
01:11:37,041 --> 01:11:38,041
- Ευχαριστώ.

1439
01:11:42,250 --> 01:11:44,291
(Ο Μάγκου ραγίζει)

1440
01:11:44,291 --> 01:11:48,500
- Αυτά τα κεφτεδάκια είναι
πραγματικά πολύ νόστιμο.

1441
01:11:48,500 --> 01:11:50,583
- Τέλος, αυτοί οι κεφτέδες
κατασκευάστηκαν ειδικά

1442
01:11:50,583 --> 01:11:54,250
να τον κοιμίσει. (γκγκ)

1443
01:12:03,875 --> 01:12:07,458
(δυσοίωνη ορχηστρική μουσική)

1444
01:12:11,250 --> 01:12:14,250
(στάσιμα κινητήρα αυτοκινήτου)

1445
01:12:16,583 --> 01:12:19,333
(το ασανσέρ χτυπά)

1446
01:12:30,000 --> 01:12:32,583
(η τίγρη χτυπά)

1447
01:12:41,416 --> 01:12:44,125
-Μην ανησυχείτε, αδέρφια μου,
Ξέρω ότι φαίνεται κακό,

1448
01:12:44,125 --> 01:12:49,125
αλλά μπορείτε να σημειώσετε τα λόγια μου, τα δικά μας
Οι φίλοι θα επιστρέψουν, Kiddo;

1449
01:12:49,250 --> 01:12:50,875
Μπορείς να βάλεις ένα μπρίκι με καφέ;

1450
01:12:50,875 --> 01:12:52,333
- Δεν υπάρχει καφές,

1451
01:12:52,333 --> 01:12:55,208
όχι μέχρι να μπορέσουμε να το πάρουμε
γκάζι να ανάψει ξανά.

1452
01:12:55,208 --> 01:12:57,208
- Δεν έχουμε αέριο, δεν έχουμε νερό,

1453
01:12:57,208 --> 01:12:59,958
χωρίς ρεύμα, και οι άνθρωποι λείπουν,

1454
01:12:59,958 --> 01:13:03,166
όλα γιατί αφήνουμε το
γάιδαρος να γίνει ο βασιλιάς.

1455
01:13:03,166 --> 01:13:05,333
- Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερο,

1456
01:13:05,333 --> 01:13:09,083
αλλά σίγουρα δεν ξέρω πώς. (γέλια)

1457
01:13:09,083 --> 01:13:11,750
- Α, έχουμε φως, επιτέλους, ρεύμα.

1458
01:13:11,750 --> 01:13:13,000
Μίλησε πολύ νωρίς.

1459
01:13:18,916 --> 01:13:20,000
- Τι ήταν μέσα

1460
01:13:20,833 --> 01:13:23,833
αυτά τα κεφτεδάκια; (βγάζει)

1461
01:13:23,833 --> 01:13:26,083
Δεν μπορώ να κοιμηθώ, νιώθω άρρωστος.

1462
01:13:27,333 --> 01:13:31,083
Το μπάνιο δεν θα μυρίζει
πολύ καλό όταν τελειώσω.

1463
01:13:31,083 --> 01:13:33,208
- Άλλο ένα ζώο εξαφανίστηκε σήμερα,

1464
01:13:33,208 --> 01:13:37,791
μια αρκούδα από την άλλη άκρη του ποταμού,
και τι κάνει το παλάτι;

1465
01:13:37,791 --> 01:13:40,958
Απολύτως τίποτα, τίποτα, τίποτα.

1466
01:13:40,958 --> 01:13:43,666
Πρέπει να έχουμε δράση, τι
κάνει η αστυνομία;

1467
01:13:43,666 --> 01:13:48,500
Αυτό το κύμα εγκληματικότητας πρέπει να σταματήσει< αυτά
οι εγκληματίες πρέπει να απομακρυνθούν.

1468
01:13:48,500 --> 01:13:51,416
Συνεχίστε να παρακολουθείτε Monkey News όλη τη νύχτα.

1469
01:13:51,416 --> 01:13:53,416
âª Monkey News âª

1470
01:13:53,416 --> 01:13:54,916
- Αυτό είναι τρομερό.

1471
01:13:54,916 --> 01:13:57,583
Τι στο καλό είναι Αρχηγέ μου
της αστυνομίας κάνει για αυτό;

1472
01:13:57,583 --> 01:14:00,875
(χτυπάει το τηλέφωνο)

1473
01:14:00,875 --> 01:14:01,708
- Καλησπέρα.

1474
01:14:01,708 --> 01:14:03,500
- Είναι νύχτα, μια αρκούδα εξαφανίστηκε

1475
01:14:03,500 --> 01:14:05,208
πέρα από το ποτάμι, πηγαίνετε να ερευνήσετε.

1476
01:14:05,208 --> 01:14:08,083
- Το ποτάμι είναι μακριά
και θα πάρει πολύ χρόνο

1477
01:14:08,083 --> 01:14:10,916
για να φτάσω εκεί, και δεν το έχω.

1478
01:14:10,916 --> 01:14:12,750
- Ξύπνα, Ράπιντ, είτε σου αρέσει είτε όχι,

1479
01:14:12,750 --> 01:14:15,250
θα πας να κάνεις τη δουλειά σου
και θα σε συναντήσω εκεί.

1480
01:14:15,250 --> 01:14:16,791
- Θα πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ.

1481
01:14:16,791 --> 01:14:19,958
Θα προσπαθήσω ακόμη και να κάνω μια βόλτα εκεί έξω.

1482
01:14:23,125 --> 01:14:27,000
(αργή ορχηστρική μουσική)

1483
01:14:27,000 --> 01:14:30,750
Υπάρχουν στάμπες παπουτσιών
σε όλο τον τόπο του εγκλήματος.

1484
01:14:30,750 --> 01:14:34,125
- Αλλά κανείς δεν φοράει παπούτσια στη ζούγκλα.

1485
01:14:34,125 --> 01:14:36,250
- Ίσως ήταν εξωγήινος...

1486
01:14:36,250 --> 01:14:38,541
- Ω, Ράπιντ, αν είσαι
το μυαλό κινούνταν πιο αργά,

1487
01:14:38,541 --> 01:14:40,875
τα δόντια σου δεν θα ήξεραν
τι να κάνεις στο στόμα σου.

1488
01:14:40,875 --> 01:14:44,708
Κάτι είναι πραγματικά ύποπτο
για όλη αυτή την υπόθεση.

1489
01:14:44,708 --> 01:14:46,916
- Τα στάμπα των παπουτσιών δεν εμφανίζονται από το πουθενά,

1490
01:14:46,916 --> 01:14:48,583
κάπου πρέπει να οδηγήσουν.

1491
01:14:48,583 --> 01:14:50,000
- Σούπερ φίλε, γιατί δεν μου το είπες;

1492
01:14:50,000 --> 01:14:51,958
- Συγγνώμη, κύριε, θα σας δώσω 20.

1493
01:14:51,958 --> 01:14:52,791
- Κόψε το.

1494
01:14:52,791 --> 01:14:53,625
- Ευχαριστώ.

1495
01:14:53,625 --> 01:14:54,625
- Ακολούθησέ με.

1496
01:14:59,458 --> 01:15:02,500
Υπάρχει ένα αποτύπωμα και υπάρχει ένα άλλο.

1497
01:15:02,500 --> 01:15:03,875
Νομίζω ότι είμαστε τυχεροί,

1498
01:15:03,875 --> 01:15:06,416
το μονοπάτι οδηγεί ακριβώς σε αυτό το μονοπάτι.

1499
01:15:06,416 --> 01:15:09,208
Ε, ποιος έσβησε τον ήλιο, είναι τόσο σκοτάδι.

1500
01:15:09,208 --> 01:15:11,083
- Βασιλιά μου, γιατί δεν στήσουμε το στρατόπεδό μας;

1501
01:15:11,083 --> 01:15:13,291
Θα συνεχίσουμε την αναζήτηση το πρωί.

1502
01:15:13,291 --> 01:15:15,458
- Αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα, Σούπερ φίλε.

1503
01:15:15,458 --> 01:15:17,291
- Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες
το έχουν σκεφτεί σύντομα.

1504
01:15:17,291 --> 01:15:18,125
- Έχεις δίκιο.

1505
01:15:18,125 --> 01:15:19,125
- Ευχαριστώ.

1506
01:15:24,666 --> 01:15:28,500
(τα κουνούπια βουίζουν)

1507
01:15:28,500 --> 01:15:32,666
- Αυτά τα άσχημα κουνούπια,
Δεν θα κοιμηθώ ποτέ.

1508
01:15:34,458 --> 01:15:38,875
Χμ, κοίτα αυτό, είναι
βαθιά κοιμισμένος, αξιολύπητος.

1509
01:15:38,875 --> 01:15:41,208
- Ευχαριστώ, κύριε, ευχαριστώ.

1510
01:15:46,375 --> 01:15:47,666
- Αυτά τα φώτα, τι είναι αυτό το σπίτι

1511
01:15:47,666 --> 01:15:48,750
στη μέση του δάσους;

1512
01:15:48,750 --> 01:15:51,166
Και αναρωτιέμαι ποιος μένει εκεί.

1513
01:15:54,708 --> 01:15:55,541
Ω.

1514
01:16:00,833 --> 01:16:04,500
(δραματική ορχηστρική μουσική)

1515
01:16:06,250 --> 01:16:09,833
Θεέ μου, τι είναι όλα αυτά
ζώα κάνουν σε κλουβιά;

1516
01:16:09,833 --> 01:16:10,666
- Μάγκου!

1517
01:16:10,666 --> 01:16:14,041
(Ο Μάγκου φωνάζει)

1518
01:16:14,041 --> 01:16:15,041
Μάγκου!

1519
01:16:15,041 --> 01:16:18,250
- Κύριε μου, πώς, δεν πρέπει
να είσαι εκεί, Κύριε μου.

1520
01:16:18,250 --> 01:16:20,041
Εννοώ, πρώην Κύριε γιατί είμαι βασιλιάς τώρα.

1521
01:16:20,041 --> 01:16:21,916
Ουάου, αυτό είναι όμορφο
αδέξια, δεν νομίζεις;

1522
01:16:21,916 --> 01:16:23,666
- Βγάλτε μας από αυτό το κλουβί.

1523
01:16:23,666 --> 01:16:25,458
- Μα πώς μπήκες
το κλουβί καταρχήν;

1524
01:16:25,458 --> 01:16:30,166
- Δεν θα με πιστεύατε αν
Σου είπα, αλλά θα σου πω.

1525
01:16:30,166 --> 01:16:32,083
Θυμάστε το βράδυ των εκλογών;

1526
01:16:32,083 --> 01:16:34,000
(τρακάρει ο κεραυνός)

1527
01:16:34,000 --> 01:16:37,125
- Κύριε μου, πρέπει να βιαστούμε, εμείς
μπορεί να χρησιμοποιήσει το μυστικό πέρασμα

1528
01:16:37,125 --> 01:16:42,125
να ξεφύγει από το παλάτι.
(αργή ορχηστρική μουσική)

1529
01:16:43,583 --> 01:16:46,708
- Δεσποινίς Φίτνα, πότε θα
φτάνουμε στο ασφαλές σπίτι;

1530
01:16:46,708 --> 01:16:49,791
Είναι τόσο σκοτεινό, όπως και η ζωή.

1531
01:16:49,791 --> 01:16:52,541
- Φίτνα, πότε θα φτάσουμε
το τέλος του τούνελ;

1532
01:16:52,541 --> 01:16:55,416
- Κύριε μου, πλησιάζουμε
το τέλος του ταξιδιού μας.

1533
01:16:55,416 --> 01:16:57,666
Αν μπορείς απλά κάνε υπομονή
για λίγο ακόμα,

1534
01:16:57,666 --> 01:16:59,666
όλα θα λυθούν μόνα τους.

1535
01:16:59,666 --> 01:17:02,208
Εδώ είμαστε, εδώ είναι το τέλος του τούνελ.

1536
01:17:02,208 --> 01:17:03,375
Κοίτα, όπως σου είπα,

1537
01:17:03,375 --> 01:17:06,958
εκεί είναι η είσοδος
ακριβώς μπροστά σου.

1538
01:17:12,291 --> 01:17:14,791
- [Σαζάντ] Πού πάμε;

1539
01:17:19,708 --> 01:17:21,333
- Ω, όχι, όχι.

1540
01:17:21,333 --> 01:17:23,583
- Φίτνα, πώς έγινε αυτό;

1541
01:17:23,583 --> 01:17:27,041
- Δεν έχω ιδέα πώς
εγκλωβιστήκαμε εδώ μέσα.

1542
01:17:27,041 --> 01:17:29,708
Αλλά πραγματικά, είσαι αυτός που έχει παγιδευτεί,

1543
01:17:29,708 --> 01:17:33,458
εσύ και ο γιος σου, (γέλια) ηλίθιος γιος.

1544
01:17:33,458 --> 01:17:38,458
- Είναι αστείο αυτό;
(δραματική ορχηστρική μουσική)

1545
01:17:42,541 --> 01:17:45,541
(Ο Ringmaster γελάει)

1546
01:17:49,041 --> 01:17:50,708
(σπάει το μαστίγιο)

1547
01:17:50,708 --> 01:17:54,250
- Καλώς ήρθατε, καλώς ήρθατε Ringmaster, κύριε.

1548
01:17:54,250 --> 01:17:55,916
- Ringmaster, πισινό μου.

1549
01:17:55,916 --> 01:17:59,416
Μοιάζει σαν κλόουν του τσίρκου, σαν εργαλείο.

1550
01:18:02,250 --> 01:18:04,625
- Κάνεις πολύ λάθος,
Ο Ringmaster δεν είναι ο κλόουν

1551
01:18:04,625 --> 01:18:06,750
του τσίρκου, όχι, δεν είναι.

1552
01:18:06,750 --> 01:18:11,666
Αντίθετα, αν μπορώ να πω,
είναι ο βασιλιάς του τσίρκου.

1553
01:18:14,000 --> 01:18:17,000
(Ο Ringmaster γελάει)

1554
01:18:19,250 --> 01:18:21,125
Και τώρα θα το κάνετε οι δυο σας
έχουν τη μεγάλη χαρά

1555
01:18:21,125 --> 01:18:22,833
της παράστασης στο τσίρκο του στο κρακ

1556
01:18:22,833 --> 01:18:24,833
του μαστίγιου του, τι πλάκα.

1557
01:18:24,833 --> 01:18:27,250
Πάντα έλεγα λιοντάρια και
οι ελέφαντες μπορεί να είναι πιο δυνατοί,

1558
01:18:27,250 --> 01:18:29,291
αλλά ανήκουν στο τσίρκο.

1559
01:18:29,291 --> 01:18:31,875
Αυτό είναι μόνο το
αρχή, Ringmaster, κύριε.

1560
01:18:31,875 --> 01:18:32,833
(σπάει το μαστίγιο)

1561
01:18:32,833 --> 01:18:35,833
Ω, μην ανησυχείς, το κάνω
θυμήσου την υπόσχεσή μου σε σένα.

1562
01:18:35,833 --> 01:18:37,750
Μου είπες να το αφήσω
έγιναν εκλογές και το έκανα.

1563
01:18:37,750 --> 01:18:38,750
(Ο Ringmaster γρυλίζει)

1564
01:18:38,750 --> 01:18:41,166
Αφήστε τον γάιδαρο να φοράει το καπάκι,
συγγνώμη, συγγνώμη, εννοώ στέμμα,

1565
01:18:41,166 --> 01:18:42,500
και μετά θα παραδώσω εκατοντάδες

1566
01:18:42,500 --> 01:18:47,500
και εκατοντάδες ζώα να
το τσίρκο σου, εκατοντάδες. (γέλια)

1567
01:18:47,625 --> 01:18:50,625
(Ο Ringmaster γελάει)

1568
01:18:52,666 --> 01:18:54,041
(σπάει το μαστίγιο)

1569
01:18:54,041 --> 01:18:58,250
- Φίτνα, πώς μπόρεσα να ήμουν τόσο ανόητη;

1570
01:18:58,250 --> 01:19:00,333
Όλο αυτό το διάστημα νόμιζα ότι ήμουν ο βασιλιάς,

1571
01:19:00,333 --> 01:19:03,000
αλλά όπως αποδεικνύεται, ήμουν μόνο ένα πιόνι.

1572
01:19:03,000 --> 01:19:05,958
- Α, ο απώτερος στόχος τους
ήταν να κλέψει όλα τα ζώα

1573
01:19:05,958 --> 01:19:06,958
για το τσίρκο.

1574
01:19:06,958 --> 01:19:08,000
- Κατάλαβες, DK;

1575
01:19:08,000 --> 01:19:08,916
- Δ.Κ.

1576
01:19:08,916 --> 01:19:12,416
- Αντιπροσωπεύει τον βασιλιά των γαϊδάρων,
δεν καταλαβαίνεις τίποτα;

1577
01:19:12,416 --> 01:19:13,250
- Ω, ναι.

1578
01:19:16,208 --> 01:19:17,958
- Ακούγεται σαν να επιστρέφουν.

1579
01:19:17,958 --> 01:19:20,125
DK, πρέπει να μας βγάλεις από εδώ.

1580
01:19:20,125 --> 01:19:21,375
- Ξέρεις, μπορεί να είμαι γάιδαρος,

1581
01:19:21,375 --> 01:19:23,958
αλλά αυτό δεν με κάνει α
ανόητο, χρειάζομαι ένα μέρος για να κρυφτώ.

1582
01:19:23,958 --> 01:19:27,541
(δυσοίωνη ορχηστρική μουσική)

1583
01:19:29,500 --> 01:19:31,916
- Σε ποιον μιλούσες μόλις, γέροντα;

1584
01:19:31,916 --> 01:19:33,833
Καλύτερα να μας το πεις αμέσως, καλύτερα.

1585
01:19:33,833 --> 01:19:36,833
- Κανείς, κανένας, ήμουν
απλώς εξασκώ την ομιλία μου.

1586
01:19:36,833 --> 01:19:37,958
- Απλά λέω, ο βασιλιάς

1587
01:19:37,958 --> 01:19:40,208
της ζούγκλας δίνοντας α
η ομιλία θα έχει τεράστια επιτυχία

1588
01:19:40,208 --> 01:19:42,500
στο τσίρκο. (γέλια)

1589
01:19:42,500 --> 01:19:44,000
(Ο Ringmaster γρυλίζει)

1590
01:19:44,000 --> 01:19:44,833
- Μπαμπά.

1591
01:19:45,958 --> 01:19:49,291
- Μίλησε μαζί του, είμαι ακριβώς από πίσω σου.

1592
01:19:59,958 --> 01:20:02,958
(Ο Ringmaster γελάει)

1593
01:20:09,333 --> 01:20:10,333
(σπάει το μαστίγιο)

1594
01:20:10,333 --> 01:20:12,916
Ο Ringmaster ήταν πολύ ξεκάθαρος
όταν είπε, τι είπε;

1595
01:20:12,916 --> 01:20:14,000
(Ο Ringmaster γρυλίζει)

1596
01:20:14,000 --> 01:20:15,375
(σπάει το μαστίγιο)

1597
01:20:15,375 --> 01:20:16,583
Ίσως πρέπει να του μιλήσεις.

1598
01:20:16,583 --> 01:20:19,708
- Δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι,
Ringmaster, όλα είναι έτοιμα.

1599
01:20:19,708 --> 01:20:21,208
Αύριο το πρωί, όπως είχε προγραμματιστεί,

1600
01:20:21,208 --> 01:20:23,250
Θα φέρω όλα τα ζώα στο τσίρκο.

1601
01:20:23,250 --> 01:20:26,250
(Ο Ringmaster γελάει)

1602
01:20:37,083 --> 01:20:38,500
(η πόρτα χτυπάει)

1603
01:20:38,500 --> 01:20:42,166
- Φίτνα, Φίτνα, μπορείς
τι έχεις να κάνεις μαζί μου,

1604
01:20:42,166 --> 01:20:44,750
αλλά για όνομα του παραδείσου, εφεδρεία
τα υπόλοιπα ζώα.

1605
01:20:44,750 --> 01:20:47,416
Είναι αθώοι, δεν υπάρχει
θέση για αυτούς στο τσίρκο.

1606
01:20:47,416 --> 01:20:49,708
- Με συγχωρείτε, γιατί να τους αφήσω να φύγουν;

1607
01:20:49,708 --> 01:20:51,208
Αν δεν μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε στο τσίρκο,

1608
01:20:51,208 --> 01:20:54,166
μπορούμε να πουλήσουμε τα δέρματά τους,
ή ίσως θα τα πουλήσουμε

1609
01:20:54,166 --> 01:20:59,166
για δοκιμές σε ζώα, υπάρχει
πάντα αγορά. (γέλια)

1610
01:21:10,375 --> 01:21:12,541
(Τηλέφωνο χτυπάει)

1611
01:21:12,541 --> 01:21:14,958
Γκοτζίλα, πήγαινε να δεις ποιος είναι αυτός.

1612
01:21:18,041 --> 01:21:19,125
Τι είναι αυτό;

1613
01:21:21,166 --> 01:21:26,166
Γύρνα εδώ, σταμάτα.
(αισιόδοξη ορχηστρική μουσική)

1614
01:21:27,958 --> 01:21:29,208
Ελάτε πίσω εδώ.

1615
01:21:34,916 --> 01:21:38,666
Θέλω μόνο να δω το δικό σου
Τροφοδοσία στο Twitter, ειλικρινής.

1616
01:21:41,958 --> 01:21:43,958
Μπορώ να σας προσφέρω δωροδοκία;

1617
01:21:45,875 --> 01:21:48,625
Είναι τόσο γρήγορος, είναι τσιτάχ;

1618
01:21:56,583 --> 01:21:58,416
Ω, snap, γάιδαρος νεκρός.

1619
01:22:05,833 --> 01:22:09,125
(Ο Μάγκου ροχαλίζει)

1620
01:22:09,125 --> 01:22:12,125
- Ποιος είπε ότι μπορείς να κοιμηθείς;

1621
01:22:12,125 --> 01:22:13,625
-Τι συμβαίνει;

1622
01:22:18,375 --> 01:22:19,625
Πατέρα, πατέρα.

1623
01:22:21,458 --> 01:22:25,875
Πατέρα, πρέπει να ομολογήσω
αυτό, είμαι εντελώς ανόητος.

1624
01:22:25,875 --> 01:22:29,916
Αυτή η κακιά αλεπού με έκανε να το κάνω
μερικά πραγματικά τρομερά πράγματα.

1625
01:22:29,916 --> 01:22:32,000
(Ο Μάγκου κλαίει)

1626
01:22:32,000 --> 01:22:34,333
- Γιε μου, παρά τα όσα λένε οι άνθρωποι,

1627
01:22:34,333 --> 01:22:36,458
έχεις μυαλό
εκεί κάτω από αυτό το στέμμα,

1628
01:22:36,458 --> 01:22:38,625
και είναι γεμάτο μικρά γκρίζα κελιά,

1629
01:22:38,625 --> 01:22:40,958
και τώρα ήρθε η ώρα να το χρησιμοποιήσετε.

1630
01:22:40,958 --> 01:22:43,125
- Μου είπες ότι το όνειρο ήταν καλό,

1631
01:22:43,125 --> 01:22:46,000
αλλά ζω έναν εφιάλτη.
- Εντάξει, ηρέμησε.

1632
01:22:46,000 --> 01:22:48,166
- [Mangu] Ήμουν κάτω από το
ψευδαίσθηση ότι ήμουν βασιλιάς.

1633
01:22:48,166 --> 01:22:49,833
- Δεν είναι ψευδαίσθηση.

1634
01:22:49,833 --> 01:22:52,666
Είσαι ο νόμιμος βασιλιάς,
και δεν πρέπει να με χρειάζεσαι

1635
01:22:52,666 --> 01:22:56,750
να σου το πω, έτσι τώρα
πήγαινε και σώσε τους ανθρώπους σου.

1636
01:22:57,875 --> 01:23:00,208
- Ξέρω ότι έχεις δίκιο, περίμενε,
επιτρέψτε μου να ανεβάσω αυτό το βίντεο

1637
01:23:00,208 --> 01:23:01,833
στο Facebook πρώτα, εντάξει;

1638
01:23:01,833 --> 01:23:04,208
- Ω, Μάγκου, ξέχασέ το, στη ζωή έχεις

1639
01:23:04,208 --> 01:23:07,250
για να αντιμετωπίσετε τα προβλήματά σας, όχι στο Facebook.

1640
01:23:07,250 --> 01:23:11,041
- Μπαμπά, δεν ξέρω αν
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

1641
01:23:11,041 --> 01:23:12,000
Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ.

1642
01:23:12,000 --> 01:23:14,458
- Συγγνώμη, πρέπει να το κάνεις μόνος σου.

1643
01:23:14,458 --> 01:23:17,041
Ο λαός σε εξέλεξε βασιλιά, τώρα ήρθε η ώρα

1644
01:23:17,041 --> 01:23:21,000
για να τους δείξουμε ακριβώς γιατί
σε εξέλεξαν βασιλιά.

1645
01:23:21,000 --> 01:23:26,000
Είναι η ιστορία σου, Mangu, είναι
η ιστορία σου, είσαι ο ήρωας.

1646
01:23:26,125 --> 01:23:27,625
Τώρα συνέχισε, βγες εκεί έξω

1647
01:23:27,625 --> 01:23:30,583
και γίνε ο βασιλιάς που υποσχέθηκες
τα ζώα που θα ήσουν.

1648
01:23:30,583 --> 01:23:31,416
-Αλλά--

1649
01:23:31,416 --> 01:23:32,875
-Αν και γεννήθηκες γάιδαρος,

1650
01:23:32,875 --> 01:23:35,875
τώρα φοράς το στέμμα ενός βασιλιά.

1651
01:23:35,875 --> 01:23:39,666
Πήγαινε τώρα, βασιλιά γάιδαρου, μη
κάνε με να σου ξαναπώ.

1652
01:23:39,666 --> 01:23:44,666
Πήγαινε και κάνε με περήφανη.
(αισιόδοξη ορχηστρική μουσική)

1653
01:23:51,375 --> 01:23:53,875
Η δουλειά ενός πατέρα δεν γίνεται ποτέ.

1654
01:23:56,041 --> 01:23:57,916
- Δεν έχω δει τον βασιλιά σήμερα.

1655
01:23:57,916 --> 01:23:59,541
Θα μπορούσε να είχε απαχθεί και αυτός;

1656
01:23:59,541 --> 01:24:01,458
- Θα πρέπει να είμαστε τόσο τυχεροί,

1657
01:24:01,458 --> 01:24:03,958
τότε ίσως τα πράγματα θα έκαναν
αρχίστε να εργάζεστε ξανά.

1658
01:24:03,958 --> 01:24:07,166
- Ορίστε τώρα, ο νέος βασιλιάς.

1659
01:24:07,166 --> 01:24:09,291
(παντελόνι mangu)

1660
01:24:09,291 --> 01:24:10,333
- Κύριε, κύριε.

1661
01:24:10,333 --> 01:24:13,458
-Πάρε το από μένα, εγώ
δεν αξίζουν τον σεβασμό.

1662
01:24:13,458 --> 01:24:14,458
- Είναι μια ομπρέλα.

1663
01:24:14,458 --> 01:24:18,166
- Όχι τώρα, αδέρφια, εγώ
χρειάζομαι να με συγχωρήσεις.

1664
01:24:18,166 --> 01:24:21,291
Συγχωρέστε με για το πώς απέτυχα
εσύ, δεν το ήθελα.

1665
01:24:21,291 --> 01:24:23,125
- Μα Μάγκου, τι εννοείς;

1666
01:24:23,125 --> 01:24:25,833
- Ζαντάρ, δεν μπορείς να φανταστείς
ένα φρικτό πράγμα που έχω κάνει

1667
01:24:25,833 --> 01:24:29,125
ως βασιλιάς σου, αλλά με ανάγκασαν να το κάνω.

1668
01:24:29,125 --> 01:24:31,000
Η Fitna εργάζεται για να μας καταστρέψει,

1669
01:24:31,000 --> 01:24:33,916
και με χρησιμοποιεί
ως το άβουλο γαϊδούρι της.

1670
01:24:33,916 --> 01:24:34,875
-Τι είπε;

1671
01:24:34,875 --> 01:24:37,291
- Ταύρος αδερφέ, ταύρος αδερφέ, ανακάλυψα

1672
01:24:37,291 --> 01:24:38,916
πού πήγαν τον αγνοούμενο αδερφό σου,

1673
01:24:38,916 --> 01:24:41,708
και ο γιος σου που ήταν
λείπει τόσο καιρό.

1674
01:24:41,708 --> 01:24:43,416
Τα παιδιά σας κρατούνται σε κλουβιά.

1675
01:24:43,416 --> 01:24:44,250
- Τι;

1676
01:24:44,250 --> 01:24:46,916
- Τα έχω δει μόνος μου
εκεί με τα μάτια μου.

1677
01:24:46,916 --> 01:24:49,208
- Α, πού είναι, πες μου σε παρακαλώ.

1678
01:24:49,208 --> 01:24:51,625
- Φίτνα, η Φίτνα είναι αυτή που τα κρατάει.

1679
01:24:51,625 --> 01:24:54,083
Όλοι κρατούνται
σε κλουβιά, το σχέδιό της είναι

1680
01:24:54,083 --> 01:24:56,750
για να τα μεταφέρουν
το τσίρκο του Ringmaster.

1681
01:24:56,750 --> 01:24:59,166
Αν και τα βρήκα, εγώ
δεν μπόρεσε να τους ελευθερώσει.

1682
01:24:59,166 --> 01:25:00,708
- Τι τρέλα είναι αυτή;

1683
01:25:00,708 --> 01:25:02,708
- Το χειρότερο είδος τρέλας,
έχει ακόμη και τον βασιλιά

1684
01:25:02,708 --> 01:25:04,416
και ο Shazad έκλεισε επίσης.

1685
01:25:04,416 --> 01:25:06,416
- Ουάου, Μάγκου, (χειροκροτήματα) ουάου.

1686
01:25:06,416 --> 01:25:09,000
Ως βασιλιάς, είσαι ήδη ένα αστείο,

1687
01:25:09,000 --> 01:25:11,250
αλλά το πήγες στο επόμενο επίπεδο.

1688
01:25:11,250 --> 01:25:12,541
(Ομαδικά γέλια)

1689
01:25:12,541 --> 01:25:14,041
- Αδέρφια, πρέπει να με πιστέψετε.

1690
01:25:14,041 --> 01:25:15,458
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να ξεφύγουν.

1691
01:25:15,458 --> 01:25:18,458
- Γιατί να το κάνουμε;
κάτι για να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη μας;

1692
01:25:18,458 --> 01:25:20,791
- Δεν έχουμε χρόνο
σταθείτε εδώ και συζητήστε το.

1693
01:25:20,791 --> 01:25:22,666
Αν δεν κάνουμε κάτι αμέσως,

1694
01:25:22,666 --> 01:25:26,041
Η Fitna θα τα ανατρέψει
ζώα σε σκλάβους τσίρκου.

1695
01:25:26,041 --> 01:25:29,666
- Μάγκου, δεν πρέπει ποτέ
σε έκαναν βασιλιά.

1696
01:25:29,666 --> 01:25:32,583
Ήταν το μεγαλύτερο λάθος που κάναμε.

1697
01:25:35,166 --> 01:25:39,750
- Ίσως, ίσως έχεις δίκιο,
αλλά είμαι ακόμα βασιλιάς τώρα,

1698
01:25:39,750 --> 01:25:43,000
και παρά το ότι μπορείς
σκέψου, αυτό δεν θα αλλάξει.

1699
01:25:43,000 --> 01:25:45,625
Ήρθε η ώρα να φερθώ σαν
ο βασιλιάς που θέλεις να είμαι.

1700
01:25:45,625 --> 01:25:47,625
Θα πάω σε μια αποστολή διάσωσης,

1701
01:25:47,625 --> 01:25:50,208
ακόμα κι αν πρέπει να πάω ολομόναχος.

1702
01:25:51,250 --> 01:25:52,708
- Τότε πήγαινε.

1703
01:25:52,708 --> 01:25:55,125
- Ευχαριστώ για τίποτα, είμαι έξω.

1704
01:25:55,125 --> 01:25:56,416
- Γεια, όλοι, κοιτάξτε,

1705
01:25:56,416 --> 01:25:59,125
Ο Μάγκου τελικά συμπεριφέρεται σαν πραγματικός γάιδαρος.

1706
01:25:59,125 --> 01:26:01,708
(Ομαδικά γέλια)

1707
01:26:02,875 --> 01:26:04,833
(κόρνερ)

1708
01:26:04,833 --> 01:26:06,666
- Είναι καθ' οδόν για το τσίρκο,

1709
01:26:06,666 --> 01:26:08,916
αλλά εγώ είμαι αυτός που θα τους σταματήσει.

1710
01:26:08,916 --> 01:26:12,583
(δραματική ορχηστρική μουσική)

1711
01:26:14,791 --> 01:26:15,625
- DK!

1712
01:26:17,875 --> 01:26:19,291
- Σώσε μας, Βασιλιά, σώσε μας!
(επικαλυπτόμενη φλυαρία)

1713
01:26:19,291 --> 01:26:22,625
(αργή ορχηστρική μουσική)

1714
01:26:37,708 --> 01:26:39,833
- Κύριε, έτυχε
για να δείτε αυτό το βίντεο που δημοσιεύτηκε

1715
01:26:39,833 --> 01:26:41,791
στη σελίδα του Mangu στο Facebook;

1716
01:26:41,791 --> 01:26:43,916
- Τότε ο Μάγκου λέει την αλήθεια;

1717
01:26:43,916 --> 01:26:45,708
Βγάλε αυτή την ιστορία αμέσως.

1718
01:26:45,708 --> 01:26:47,541
-Αλλά αυτά δεν είναι κακά νέα.

1719
01:26:47,541 --> 01:26:49,375
- Υπάρχουν στιγμές για να κάνεις το κακό,

1720
01:26:49,375 --> 01:26:53,166
και υπάρχουν στιγμές για
κάνοντας αυτό που χρειάζεται.

1721
01:26:53,166 --> 01:26:54,625
Πηγαίνετε και ενημερώστε τα νέα.

1722
01:26:54,625 --> 01:26:57,958
(δραματική ορχηστρική μουσική)

1723
01:26:57,958 --> 01:27:02,083
- Fitna and the Ringmaster's
το σχέδιο εκτίθεται.

1724
01:27:02,083 --> 01:27:05,583
Μπορεί ο βασιλιάς γάιδαρος να νικήσει
αυτοί οι κακοί μόνοι του;

1725
01:27:05,583 --> 01:27:08,041
Πρέπει να συνεχίσεις να παρακολουθείς Monkey News.

1726
01:27:08,041 --> 01:27:10,625
Είναι για την οικογένειά μας σήμερα. (κλαίει)

1727
01:27:10,625 --> 01:27:13,291
Έλα, πρέπει να πάμε να βοηθήσουμε τον Μάγκου.

1728
01:27:13,291 --> 01:27:15,000
- Ο Μάγκου είχε δίκιο, πρέπει να βοηθήσουμε.

1729
01:27:15,000 --> 01:27:17,000
Έλα τώρα, πήγαινε.

1730
01:27:19,541 --> 01:27:21,625
- [Mangu] Όχι, όχι, όχι, όχι.

1731
01:27:28,833 --> 01:27:31,666
(Ο Μάγκου φωνάζει)

1732
01:27:33,583 --> 01:27:36,000
(κόρνερ)

1733
01:27:38,958 --> 01:27:42,250
- Βασιλιά μου, πρέπει
περάστε το ποδήλατο, είναι πιο ασφαλές.

1734
01:27:42,250 --> 01:27:46,250
- Αλλά το παντελόνι μου είναι πραγματικά
σφιχτά, θα μπορούσαν να σκίσουν.

1735
01:27:48,833 --> 01:27:49,750
- Όχι καλά.

1736
01:27:51,416 --> 01:27:52,416
- Σε κατάλαβα.

1737
01:28:01,875 --> 01:28:04,791
- Γεια σου, μαγειρεύει κανείς κεφτεδάκια;

1738
01:28:04,791 --> 01:28:07,791
Ω, όχι, είμαι εγώ, μαγειρεύω.

1739
01:28:07,791 --> 01:28:09,041
Α, αυτό είναι κακό.

1740
01:28:12,000 --> 01:28:12,833
- Ναι.

1741
01:28:19,875 --> 01:28:22,083
- Με συγχωρείτε, διασκεδαστικό γεγονός για τα αυτοκίνητα.

1742
01:28:22,083 --> 01:28:27,083
Συχνά έχουν δύο πόρτες,
ένα σε κάθε πλευρά. (γέλια)

1743
01:28:30,125 --> 01:28:33,666
- Είναι στόχος, ο κόσμος αγριεύει.

1744
01:28:33,666 --> 01:28:36,041
Το πλήθος αγριεύει.

1745
01:28:36,041 --> 01:28:37,291
- Μάγκου, Μάγκου!

1746
01:28:45,583 --> 01:28:48,041
- Τι συμβαίνει, γιατί συμβαίνει αυτό;

1747
01:28:48,041 --> 01:28:50,000
Απλώς ασχολιόμουν με τη δική μου δουλειά.

1748
01:28:50,000 --> 01:28:52,791
Βγαίνουν να με πάρουν,
είναι όλοι έξω να με πάρουν.

1749
01:28:52,791 --> 01:28:56,708
Οι άνθρωποι μου λένε ότι είμαι
τρελό, αλλά προφανώς όχι.

1750
01:28:56,708 --> 01:29:00,375
(δραματική ορχηστρική μουσική)

1751
01:29:08,041 --> 01:29:11,291
- Πάμε, πρώην βασιλιά, δώσε μου το χέρι σου.

1752
01:29:16,666 --> 01:29:19,583
(τα ελαστικά που ουρλιάζουν)

1753
01:29:21,125 --> 01:29:24,875
(ιδιότροπη ορχηστρική μουσική)

1754
01:29:33,458 --> 01:29:36,791
- Σήκωσε, σηκώθηκε, είναι
πηγαίνοντας, το έχει ξανακάνει.

1755
01:29:36,791 --> 01:29:39,041
Το πλήθος αγριεύει εντελώς.

1756
01:29:39,041 --> 01:29:43,750
- Πού έχουν φτάσει (μουρμουρίζει) οι hijinks;

1757
01:29:43,750 --> 01:29:48,750
- Πήγαινε, σταμάτα την αλεπού, τώρα.
(δραματική ορχηστρική μουσική)

1758
01:29:51,125 --> 01:29:52,291
(φρένα τσιρίζουν)

1759
01:29:52,291 --> 01:29:53,125
- Όχι.

1760
01:29:53,125 --> 01:29:55,791
- [Σούπερ φίλε] Shazad, Shazad!

1761
01:29:55,791 --> 01:29:57,208
- Ω, όχι, σε καμία περίπτωση.

1762
01:29:59,291 --> 01:30:00,708
- [Shazad] Μπαμπά!

1763
01:30:07,958 --> 01:30:10,500
(Η Φίτνα γελάει)

1764
01:30:12,416 --> 01:30:15,250
(Ο Μάγκου φωνάζει)

1765
01:30:19,666 --> 01:30:21,375
- [Μάνγκου] Έλα, Πρίγκιπα.

1766
01:30:21,375 --> 01:30:22,208
- [Shazad] DK.

1767
01:30:22,208 --> 01:30:24,000
- Δώσε μου το χέρι σου.

1768
01:30:24,000 --> 01:30:26,666
- Αν μου ζητάς
χέρι, πρέπει να ρωτήσεις τον μπαμπά μου.

1769
01:30:26,666 --> 01:30:28,875
- Δεν προσπαθώ να σε παντρευτώ, έλα.

1770
01:30:28,875 --> 01:30:31,333
Πάμε, Shazad, έλα, πάμε.

1771
01:30:31,333 --> 01:30:32,583
- Μπαμπά, μπαμπά!

1772
01:30:33,500 --> 01:30:35,833
- Shazad, αυτή είναι μια διάσωση.

1773
01:30:35,833 --> 01:30:37,625
Δεν έχω ξαναδεί κάτι σαν αυτόν.

1774
01:30:37,625 --> 01:30:42,625
(Ο Μάγκου φωνάζει)
(δυσοίωνη ορχηστρική μουσική)

1775
01:30:51,458 --> 01:30:54,208
(Η Fitna γρυλίζει)

1776
01:30:54,208 --> 01:30:58,875
-Τι θα γιορτάσω σήμερα,
γαϊδουρόπιτα ή γαϊδουρόπιτα;

1777
01:31:00,166 --> 01:31:01,750
- Προτιμώ αντίο.

1778
01:31:07,333 --> 01:31:10,708
(φρένα τσιρίζουν)

1779
01:31:10,708 --> 01:31:13,208
(Η Φίτνα λαχανιάζει)

1780
01:31:13,208 --> 01:31:15,083
- Αυτό σίγουρα ήταν ένα κοντινό,
Θα μπορούσα να είχα σκοτωθεί

1781
01:31:15,083 --> 01:31:17,958
με αυτό, αλλά είμαι καλά τώρα, ε;

1782
01:31:17,958 --> 01:31:20,791
(Φωνάζει η Φίτνα)

1783
01:31:23,666 --> 01:31:25,500
- Πρέπει να εισβάλω στον προσωπικό σου χώρο.

1784
01:31:25,500 --> 01:31:28,125
- [Shazad] Σε καμία περίπτωση
θα εισβάλεις μου...

1785
01:31:28,125 --> 01:31:31,416
(Ο Shazad φωνάζει)

1786
01:31:31,416 --> 01:31:35,333
- Ω, ω, ω. (φωνάζει)

1787
01:31:35,333 --> 01:31:39,000
(δραματική ορχηστρική μουσική)

1788
01:31:42,333 --> 01:31:45,291
(το πλήθος λαχανιάζει)

1789
01:31:45,291 --> 01:31:49,208
(ήσυχη αλληλοκαλυπτόμενη φλυαρία)

1790
01:31:52,333 --> 01:31:54,625
- Ξέρω ότι μερικές φορές μπορεί
να είναι πολύ ακατάλληλη,

1791
01:31:54,625 --> 01:31:57,125
αλλά πέθανε σώζοντάς μου τη ζωή.

1792
01:31:57,125 --> 01:32:00,375
- Ο Μάγκου ήταν καλός στην καρδιά, καλός βασιλιάς.

1793
01:32:07,250 --> 01:32:10,083
- Φύγε από το δρόμο μου
για να δω ποιος πέθανε.

1794
01:32:10,083 --> 01:32:12,375
Ω, όχι, κατάρα. (κλαίει)

1795
01:32:12,375 --> 01:32:14,875
- Κύριε μου, εσένα θρηνούσαμε.

1796
01:32:14,875 --> 01:32:16,791
Πώς κατάφερες να ξεφύγεις;

1797
01:32:16,791 --> 01:32:18,375
- Παρόλο που ένας καρχαρίας προσπάθησε να με φάει,

1798
01:32:18,375 --> 01:32:19,791
αποφάσισε να μην το κάνει.

1799
01:32:19,791 --> 01:32:22,166
Υποθέτω ότι πίστευε ότι ήμουν πολύ αποστεωμένη.

1800
01:32:22,166 --> 01:32:23,875
(Ομαδικά γέλια)

1801
01:32:23,875 --> 01:32:26,458
(ομαδικές επευφημίες)

1802
01:32:31,458 --> 01:32:34,958
Μεγαλειότατε, επιτρέψτε μου
να επιστρέψεις το στέμμα σου.

1803
01:32:34,958 --> 01:32:39,083
Βλέπεις, είμαι γάιδαρος, αυτό
είναι το μόνο που θα χρειαστώ ποτέ.

1804
01:32:39,083 --> 01:32:43,250
- Μάγκου, οι άνθρωποι του Αζαντναγκάρ
επέλεξαν εσένα να γίνεις βασιλιάς τους.

1805
01:32:43,250 --> 01:32:46,916
Αυτός είναι ένας ιερός δεσμός που όχι
μπορεί κανείς να σου πάρει.

1806
01:32:46,916 --> 01:32:47,750
- Ε;

1807
01:32:48,708 --> 01:32:50,041
- Ούτε εγώ.

1808
01:32:50,041 --> 01:32:52,541
(αργή ορχηστρική μουσική)

1809
01:32:52,541 --> 01:32:55,125
- Ζαντάρ, σε παρακαλώ, κάνε
προσπαθεί να καταλάβει.

1810
01:32:55,125 --> 01:32:57,791
- Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά
Δεν μπορώ γιατί έχει δίκιο.

1811
01:32:57,791 --> 01:33:00,875
Τα ζώα σε εξέλεξαν, εσένα
είναι ο δεόντως εκλεγμένος βασιλιάς.

1812
01:33:00,875 --> 01:33:04,000
- Πώς μπορώ να εκτελέσω το
κυβέρνηση μόνος μου;

1813
01:33:04,000 --> 01:33:06,125
- Δεν χρειάζεται, διοικείται κυβέρνηση

1814
01:33:06,125 --> 01:33:09,250
από περισσότερο από έναν βασιλιά,
διοικείται από πολλά ζώα.

1815
01:33:09,250 --> 01:33:11,583
- Μα πού θα τα βρω όλα αυτά τα ζώα;

1816
01:33:11,583 --> 01:33:14,041
- Είναι παντού γύρω σου, Μάγκου,

1817
01:33:14,041 --> 01:33:17,125
καθένα έτοιμο για σερβίρισμα αν το επιλέξετε.

1818
01:33:17,125 --> 01:33:19,166
- Ζαντάρ, είμαι τόσο μπερδεμένος.

1819
01:33:19,166 --> 01:33:22,500
- Είναι κάπως έτσι, αν σου
τα αυτιά ήταν εκεί που είναι τα μάτια σου

1820
01:33:22,500 --> 01:33:24,875
και τα μάτια σου εκεί που έχεις αυτιά,

1821
01:33:24,875 --> 01:33:28,208
κανείς δεν θα μπορούσε
δείτε ή ακούστε οτιδήποτε.

1822
01:33:28,208 --> 01:33:30,208
Αν βάλεις το λάθος άτομο σε θέση

1823
01:33:30,208 --> 01:33:34,041
αυτό είναι λάθος για αυτούς, λοιπόν
τίποτα δεν θα λειτουργήσει ποτέ.

1824
01:33:34,041 --> 01:33:35,625
- Α, κατάλαβα τώρα.

1825
01:33:37,875 --> 01:33:40,875
Στην περίπτωση αυτή, δηλώνω δια του παρόντος

1826
01:33:40,875 --> 01:33:43,000
ότι θα είσαι δικός μας
νέος Αρχηγός.

1827
01:33:43,000 --> 01:33:44,875
Κανείς δεν θα τολμούσε να αψηφήσει
τις εντολές μου αν ήξεραν

1828
01:33:44,875 --> 01:33:48,000
ότι ήσουν γύρω από το παλάτι.

1829
01:33:48,000 --> 01:33:50,041
Κι εσύ Ράπιντ;
- Καλησπέρα.

1830
01:33:50,041 --> 01:33:52,166
-Τώρα θα σε κάνω
ο Υπουργός Παραπόνων.

1831
01:33:52,166 --> 01:33:54,333
Έχετε την υπομονή
να ακούω τους πάντες.

1832
01:33:54,333 --> 01:33:55,166
Κι εσύ Λάντο.

1833
01:33:55,166 --> 01:33:56,000
- Συγγνώμη;

1834
01:33:56,000 --> 01:33:58,041
- Είστε υπεύθυνος
προστατεύοντας τα σύνορά μας.

1835
01:33:58,041 --> 01:33:59,291
Θα μπορείτε να δείτε τις απειλές

1836
01:33:59,291 --> 01:34:00,291
που μας έρχονται από μακριά.

1837
01:34:00,291 --> 01:34:03,000
- Θέλετε ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο;

1838
01:34:03,000 --> 01:34:04,833
- Μπορείτε να δείτε μακριά.

1839
01:34:04,833 --> 01:34:06,875
- Πολύ έξυπνος, κύριε, με τον κατάλληλο άνθρωπο

1840
01:34:06,875 --> 01:34:09,458
στη σωστή θέση, σε ελάχιστο χρόνο,

1841
01:34:09,458 --> 01:34:11,166
θα γίνουμε ένα νέο έθνος.

1842
01:34:11,166 --> 01:34:13,916
- Σούπερ φίλε, γιατί δεν μου το είπες αυτό;

1843
01:34:13,916 --> 01:34:16,375
- Θα πέσω και θα σας κάνω 20 pushups, κύριε.

1844
01:34:16,375 --> 01:34:17,375
- Αυτό είναι ανοησία.

1845
01:34:17,375 --> 01:34:19,041
- Ευχαριστώ.

1846
01:34:19,041 --> 01:34:20,916
- Και σε αυτό το νέο έθνος μας,

1847
01:34:20,916 --> 01:34:23,583
Τα Monkey News δεν θα λένε κακό,

1848
01:34:23,583 --> 01:34:28,083
ακούω κανένα κακό, και στο
στο μέλλον, δεν θα δείξουμε κανένα κακό.

1849
01:34:29,666 --> 01:34:31,166
- Κύριε, οι βαθμολογίες;

1850
01:34:31,166 --> 01:34:33,458
- Είπα να ξεχάσω τις βαθμολογίες.

1851
01:34:33,458 --> 01:34:36,541
- Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε,
μπορεί κάποιος να μου πει

1852
01:34:36,541 --> 01:34:39,041
τι έχω να κάνω εδώ γύρω;

1853
01:34:39,041 --> 01:34:43,166
- Τρεις δουλειές, ψυχαγωγία,
ψυχαγωγία, ψυχαγωγία.

1854
01:34:43,166 --> 01:34:48,125
(Ο Shazad επευφημεί)
(Ομαδικά γέλια)

1855
01:34:48,125 --> 01:34:51,333
Καλοί άνθρωποι της Αζάντ Σίτι, λίγα λόγια.

1856
01:34:51,333 --> 01:34:53,625
Σηκώστε τα αυτιά σας περήφανα και χρησιμοποιήστε τις ουρές σας

1857
01:34:53,625 --> 01:34:56,625
να μαστιγώσεις τις μύγες γιατί τώρα,

1858
01:34:56,625 --> 01:34:58,875
Το έθνος μας είναι κάτω από τον γάιδαρο,

1859
01:35:00,000 --> 01:35:02,583
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1860
01:35:03,500 --> 01:35:05,583
Είναι κανόνας των ζώων.
(αισιόδοξη ορχηστρική μουσική)

1861
01:35:05,583 --> 01:35:08,166
(Εκκλησιάζει το πλήθος)

1862
01:35:16,833 --> 01:35:20,333
- Εντάξει, ήρθε η ώρα να φύγω, γιε μου.

1863
01:35:20,333 --> 01:35:23,000
- Μα πατέρα, πώς θα το έκανε
Το κάνω αυτό χωρίς εσένα;

1864
01:35:23,000 --> 01:35:25,291
- Δεν με χρειάζεσαι πια.

1865
01:35:25,291 --> 01:35:30,041
Το έχετε αποδείξει ενώ εσείς
μπορεί να γεννήθηκε γάιδαρος,

1866
01:35:30,041 --> 01:35:32,708
είσαι τώρα βασιλιάς.
(αργή ορχηστρική μουσική)

1867
01:35:32,708 --> 01:35:36,583
Θα είσαι καλά, απλά
πλύνετε πίσω από τα αυτιά σας.

1868
01:35:36,583 --> 01:35:40,416
- Ε;
(αργή ορχηστρική μουσική)

1869
01:35:48,000 --> 01:35:50,875
(αισιόδοξο τύμπανο)

1870
01:35:50,875 --> 01:35:54,000
- Τρία, δύο, ένα, γιο, τι είναι καλό;

1871
01:35:54,000 --> 01:35:57,500
Είναι το αγόρι σου, ο Kenny Knox, και
Παίζω τον βασιλιά του γάιδαρου,

1872
01:35:57,500 --> 01:36:01,208
Mangu, είμαστε εδώ, την πρώτη μέρα,
ετοιμάζεστε να ξεκινήσετε.

1873
01:36:01,208 --> 01:36:03,458
Είμαι ενθουσιασμένος, μάλλον θα είμαι πολύ διασκεδαστικός.

1874
01:36:03,458 --> 01:36:06,125
Είναι ο πρώτος μου οδηγός
ρόλος, είναι animation.

1875
01:36:06,125 --> 01:36:07,541
Πάντα ήθελα να κάνω animation.

1876
01:36:07,541 --> 01:36:11,875
Είμαι ενθουσιασμένος, αντίο.
(αισιόδοξη μουσική)

1877
01:36:13,625 --> 01:36:15,125
- Πρώτη μέρα, ηχογράφηση της φωνής μου.

1878
01:36:15,125 --> 01:36:16,833
Είναι ο Mark Dohner, παίζω Shazad.

1879
01:36:16,833 --> 01:36:18,791
Έχει τη μπλε ράβδωση στα μαλλιά του.

1880
01:36:18,791 --> 01:36:23,291
Πήγα με το ροζ, αλλά
θα δούμε πώς θα πάει σήμερα.

1881
01:36:25,625 --> 01:36:27,958
- [Βοηθός Παραγωγής]
Εντάξει, προχωρήστε, κάντε το.

1882
01:36:27,958 --> 01:36:30,041
(Kenny brays)

1883
01:36:30,041 --> 01:36:33,208
- Προσπαθώ να κάνω το θόρυβο του γάιδαρου.

1884
01:36:35,708 --> 01:36:36,791
- Φαίνομαι καταπληκτική.

1885
01:36:36,791 --> 01:36:37,958
- [Φίτνα] Ουάου.

1886
01:36:37,958 --> 01:36:39,166
- Φαίνομαι καταπληκτικός;

1887
01:36:39,166 --> 01:36:40,583
- [Βοηθός Παραγωγής]
Ναι, ορίστε (μουρμουρίζει).

1888
01:36:40,583 --> 01:36:42,416
- Πώς νομίζετε ότι φαίνομαι, δεσποινίς Φίτνα;

1889
01:36:42,416 --> 01:36:43,916
Φαίνομαι καταπληκτικός;

1890
01:36:43,916 --> 01:36:45,291
- [Φίτνα] Ουάου.

1891
01:36:45,291 --> 01:36:46,625
- [Βοηθός Παραγωγής]
Απλά ενθουσιαστείτε λίγο περισσότερο

1892
01:36:46,625 --> 01:36:48,791
για αυτό, σαν να είναι περήφανος για τον...

1893
01:36:48,791 --> 01:36:51,041
- Πώς νομίζετε ότι φαίνομαι, δεσποινίς Φίτνα;

1894
01:36:51,041 --> 01:36:52,875
Φαίνομαι καταπληκτικός, φαίνομαι καταπληκτικός;

1895
01:36:52,875 --> 01:36:53,916
- [Βοηθός παραγωγής] Ναι, τέλεια.

1896
01:36:53,916 --> 01:36:57,750
- Πώς νομίζεις ότι φαίνομαι,
Δεσποινίς Φίτνα, φαίνομαι καταπληκτική;

1897
01:36:57,750 --> 01:37:00,500
- [Βοηθός παραγωγής] Τέλεια.

1898
01:37:02,958 --> 01:37:06,208
ª Γάιδαρος, νέος βασιλιάς, γάιδαρος,
νέος βασιλιάς, γάιδαρος, νέος βασιλιάς âª

1899
01:37:06,208 --> 01:37:11,208
ª Γάιδαρος, νέος βασιλιάς, γάιδαρος,
νέος βασιλιάς, γάιδαρος, νέος βασιλιάς âª

1900
01:37:20,250 --> 01:37:24,833
ª Γάιδαρος, νέος βασιλιάς, γάιδαρος,
νέος βασιλιάς, γάιδαρος, νέος βασιλιάς âª

1901
01:37:24,833 --> 01:37:29,291
ª Ο Azadnagar έχει νέο βασιλιά,
Ο γάιδαρος Mangu είναι ο νέος βασιλιάς âª

1902
01:37:29,291 --> 01:37:33,625
âª Όλος ο κόσμος χορεύει από χαρά âª

1903
01:37:33,625 --> 01:37:38,000
ª Ο Azadnagar έχει νέο βασιλιά,
Ο γάιδαρος Mangu είναι ο νέος βασιλιάς âª

1904
01:37:38,000 --> 01:37:42,000
âª Όλος ο κόσμος χορεύει από χαρά âª

1905
01:37:43,541 --> 01:37:46,208
(Ο Shazad γελάει)

1906
01:37:47,375 --> 01:37:49,125
- [Shazad] Μις Φίτνα, Μις Φίτνα,

1907
01:37:49,125 --> 01:37:51,416
πες το ξανά, για άλλη μια φορά.

1908
01:37:51,416 --> 01:37:54,833
(επικαλυπτόμενη φλυαρία)

1909
01:37:56,666 --> 01:37:59,791
- Υπέροχη μέρα, η πρώτη μέρα είναι
τυλιγμένο, εμείς σε αυτό το πράγμα.

1910
01:37:59,791 --> 01:38:01,208
Είμαι στη δεύτερη μέρα.

1911
01:38:05,083 --> 01:38:06,125
- Αυτό ήταν πραγματικά, πραγματικά ναρκωτικό,

1912
01:38:06,125 --> 01:38:07,875
πολύ εύκολο να δουλέψεις με το πλήρωμα,

1913
01:38:07,875 --> 01:38:08,958
και ήταν διασκεδαστικό, είμαι ενθουσιασμένος

1914
01:38:08,958 --> 01:38:13,958
για να ακούσω πώς ακούγονται όλα
φωνητικά παράγεται και αναμειγνύεται, έτσι.

1915
01:38:14,500 --> 01:38:16,291
- [Συνεντευκτής] Μπορείτε να εξηγήσετε
ο χαρακτήρας σου είναι πολύ γρήγορος;

1916
01:38:16,291 --> 01:38:18,708
- Ο Μάγκου είναι γάιδαρος, είναι πλυντήριος.

1917
01:38:18,708 --> 01:38:21,458
Είναι απλά ένας ανόητος, α
πραγματικά ανόητος χαρακτήρας,

1918
01:38:21,458 --> 01:38:23,958
και πρόκειται να γίνει βασιλιάς.

1919
01:38:25,208 --> 01:38:29,708
Πρέπει να δεις την ταινία,
πρέπει να δεις τι γίνεται.




